Difference between revisions of "Monasteries/ro"

Monasteries/ro (view source)

Revision as of 18:14, 5 June 2020

244 bytes added , 3 years ago

Created page with " {| |- valign="top" | width="255" | File:Monasteries_C2_Picture_GE01.png | '''Mănăstirea Andechs''' (Bavaria) Situată pe malul de es..."

NGC 54

translator, writer

52,917

edits

@@ Line 134: / Line 134: @@
 |- valign="top"
 | width="255" | [[File:Monasteries_C2_Picture_GE01.png]] <br /><br />
-| '''Andechs Monastery'''<br />(Bayern)<br /><br /> On the eastern shore of Lake Ammersee, Andechs Monastery, the oldest pilgrimage site in Bavaria, is located. It was founded in 1455 as a branch office of the Benedictine monks. The monastery is also known far beyond the borders of Bavaria for its beer. <br />[http://www.andechs.de www.andechs.de]<br /><br />
+| '''Mănăstirea Andechs'''<br />(Bavaria)<br /><br /> Situată pe malul de est al lacului Ammersee, Mănăstirea Andechs este cel mai vechi loc de pelerinaj din Bavaria. A fost fondată în anul 1455 ca o filială a călugărilor benedictin. De asemenea, mănăstirea este cunoscută departe dincolo de granițele Bavariei pentru berea sa. <br />[http://www.andechs.de www.andechs.de]<br /><br />
 |- valign="top"
 | [[File:Monasteries_C2_Picture_GE02.png]] <br /><br />
-| '''Eberbach Monastery'''<br />(Hessen) <br /><br /> The Eberbach Monastery is a former Cistercian abbey near Eltville. The monastery was founded in the 12th century, and with its Romanesque and early Gothic features, is one of the most important monuments in Europe. It gained worldwide fame as a filming location for the film adaptation of the novel "The Name of the Rose" by Umberto Eco. <br /> [http://www.kloster-eberbach.de www.kloster-eberbach.de]<br /><br />
+| '''Mănăstirea Eberbach'''<br />(Hessa) <br /><br /> Mănăstirea Eberbach este o fostă abație cisterciană de lângă Eltville. Mănăstirea a fost fondată în secolul al XII-lea, iar cu caracteristicile sale romanice și gotice timpurii, este unul dintre cele mai importante monumente din Europa. A câștigat faimă mondială ca o locație de filamre pentru adaptarea în formă de film a romanului „Numele trandafirului” de Umberto Eco. <br /> [http://www.kloster-eberbach.de www.kloster-eberbach.de]<br /><br />
 |- valign="top"
 | [[File:Monasteries_C2_Picture_GE03.png]] <br /><br />
-| '''Lorch Monastery''' <br />(Baden-Württemberg) <br /><br /> Lorch, a former Benedictine monastery, is situated on a mountain ridge above the Rems valley, and is visible from far away. It was donated in 1102 by Duke Frederick I of Swabia and his family. The heyday of the Benedictine monastery was during the late Middle Ages. Even today, the charming monastery, complete with church, retreat, farm buildings and a garden, surrounded by a circular wall, is still completely intact, and attracts many visitors. <br />
+| '''Mănăstirea Lorch''' <br />(Baden-Württemberg) <br /><br /> Lorch, o fostă mănăstire benedictină, este situată pe o creastă de munte deasupra văii Rems, și este vizibilă de la depărtare. A fost donată în anul 1102 de ducele Frederic I de Suabia și familia sa. Apogeul mănăstirii benedictine a fost la sfârșitul Evului Mediu. Chiar și astăzi, mănăstirea fermecătoare, completă cu biserică, loc de adăpost, construcții de fermă și o grădină, înconjurată de un zid circular, este încă completă și intactă și încă atrage mulți vizitatori. <br />
 [http://www.kloster-lorch.com www.kloster-lorch.com]<br /><br />
 |- valign="top"
 | [[File:Monasteries_C2_Picture_GE04.png]] <br /><br />
-| '''Maria Laach Monastery''' <br />(Eifel/Rheinland-Pfalz) <br /><br /> Founded in 1093 the Maria Laach is a high medieval monastery, located on the southwest side of Laacher Lake. A landmark of this Benedictine monastery is the 6-towered monastery church, the Laacher Munster. <br />
+| '''Mănăstirea Maria Laach''' <br />(Eifel/Renania-Palatinat) <br /><br /> Fondată în anul 1093, Maria Laach este o mănăstire foarte medievală, situată pe partea de sud-vest a lacului Laacher. Un reper al acestei mănăstiri benedictine este biserica cu 6 turnuri a mănăstiri, Laacher Munster. <br />
 [http://www.maria-laach.de www.maria-laach.de]<br /><br />
 |- valign="top"
 | [[File:Monasteries_C2_Picture_GE05.jpg]] <br /><br />
-| '''Marienthal Monastery''' <br />(Sachsen) <br /><br /> The monastery of St. Marienthal is the oldest convent of the Cistercian Order in Germany. It has continuously been in operation from its founding in 1234 until today. It is situated near Görlitz, on the border triangle of Germany, Poland and the Czech Republic. <br /> [http://www.kloster-marienthal.de www.kloster-marienthal.de] <br /><br />
+| '''Mănăstirea Marienthal''' <br />(Saxonia) <br /><br /> Mănăstirea Marienthal este cea mai veche mănăstire al Ordinul cistercian din Germania. A fost în funcționare continuă de la fondarea sa din anul 1234 până astăzi. Este situată lângă Görlitz, la triunghiul de granițe dintre Germania, Polonia și Republicii Cehia. <br /> [http://www.kloster-marienthal.de www.kloster-marienthal.de] <br /><br />
 |- valign="top"
 | [[File:Monasteries_C2_Picture_GE06.png]] <br /><br />
-| '''Maulbronn Monastery''' <br />(Baden-Württemberg) <br /><br /> The Maulbronn Monastery, a former Cistercian abbey which is now recognized as a World Heritage Site, is considered to be the most well-preserved medieval monastery north of the Alps. Founded in the 12th century, all styles and levels of development of the Romanesque period through the late Gothic period are represented here. <br /> [http://www.kloster-maulbronn.de www.kloster-maulbronn.de]<br /><br />
+| '''Mănăstirea Maulbronn''' <br />(Baden-Württemberg) <br /><br /> Mănăstirea Maulbronn, o fostă abație cisterciană care este acum recunoscută acum ca patrimoniu mondial, este considerată a fi cea mai bine conservată mănăstire medievală la nord de Alpi. Foundată în secolul al XII-lea, toate stilurile și nivelurile de dezvoltare a perioadei romanice până în perioada gotică târzie sunt reprezentate aici. <br /> [http://www.kloster-maulbronn.de www.kloster-maulbronn.de]<br /><br />
 |}