All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <li class="showAcrobats markC1 markWE">Perform an acrobat action <ul> <li>Add a normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> to an uncompleted acrobat pyramid<span class="showCastles"> with no wooden bridge on the tile</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|LAKE TRAP}}</span>: <ul> <li class="showAll">By direct placement, if the newly placed tile is an acrobat tile or is adjacent to one.</li> <li class="showMagicPortal markWE">By means of a '''magic portal''', if present on the tile and not used earlier.</li> <li class="showFlier markWE">By means of a '''flier''', if present on the tile and not used earlier.</li> <li class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">By means of a '''20th Anniversary Expansion 'place meeple' arrow symbol''', if activated by the tile placement.</li> </ul> If the acrobat pyramid has three <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> now, it will be considered '''complete''' at this time.</li> <li>Score a completed acrobat pyramid finished in a previous turn and remove all the acrobats from it<span class="showGhosts markC1 markWE"> (including any ghosts added to them)</span> to allow players to build a new acrobat pyramid in future turns. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li> </ul> </li> |
| h Dutch (nl) | <li class="showAcrobats markC1 markWE">Een artiestactie uitvoeren <ul> <li>Een gewone <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> toevoegen aan een onafgebouwde artiestenpiramide<span class="showCastles"> op een tegel zonder houten brug</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|MEER-VAL}}</span>: <ul> <li class="showAll">Rechtstreeks, als de nieuw aangelegde tegel een artiestentegel is of eraan grenst.</li> <li class="showMagicPortal markWE">Door middel van een '''magische poort''' als die op de aangelegde tegel staat en niet eerder is gebruikt.</li> <li class="showFlier markWE">Door middel van een '''vliegtuig''' als die op de tegel staat en niet eerder is gebruikt.</li> <li class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Door gebruik te maken van een 'meeple zetten' '''20-jarig Jubileumuitbreidingsymbool''', mits geactiveerd door het aanleggen van de tegel.</li> </ul> Als de artiestenpiramide nu uit drie <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> bestaat, wordt die op dit moment '''afgebouwd''' beschouwd.</li> <li>Punten tellen voor een in een eerdere beurt afgebouwde artiestenpiramide en de artiesten eraf halen<span class="showGhosts markC1 markWE"> (inclusief eventuele erbij gezette spoken)</span> zodat de spelers in volgende beurten een nieuwe artiestenpiramide kunnen bouwen.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li> </ul> </li> |
| h Romanian (ro) | <li class="showAcrobats markC1 markWE">Execută o acțiune de artist <ul> <li>Adaugă un <span class="showC1">supus</span><span class="showC2">meeple</span> normal unei piramide de artiști incompletă sau pe un spațiu de artist<span class="showCastles">; trebuie să nu fie nici un pod de lemn pe cartonaș pentru a face astaː</span><span class="showRussianPromos markC2 markWE"> {{ColorOrange|CAPCANĂ DE LAC}}</span> <ul> <li class="showAll">Prin plasare directă, dacă cartonaș tocmai plasat este un cartonaș cu loc de artiști sau este adiacent cu unul.</li> <li class="showMagicPortal markWE">Cu ajutorul unui '''coridor fermecat''', dacă este prezent pe cartonaș și nu a fost utilizat anterior.</li> <li class="showFlier markWE">Cu ajutorul unui '''aparat de zbor''', dacă este prezent pe cartonaș și nu a fost utilizat anterior.</li> <li class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Prin intermediul unui '''simbol săgeată „plasează un meeple” din Extensia pentru a 20-a aniversare''', dacă este activat de plasarea cartonașului.</li> </ul> Dacă piramida de artiști are acum trei <span class="showC1">supuși</span><span class="showC2">meepleși</span> va fi considerată '''finalizată''' la acest punct.</li> <li>Evaluează o piramidă de artiști finalizată și elimină toți artiști din ea<span class="showGhosts markC1 markWE"> (incluzând orice spirit alocat acestora)</span> pentru a permite jucătorilor să construiască o nouă piramidă de artiști (dacă mai este posibil) în ture viitoare <span class="showRobbers">{{ColorRed|HAIDUCI}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|MINUNE}}</span></li> </ul> </li> |