Difference between revisions of "The Barber-Surgeons/fr"

}}<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">

</div>

| [[File:The_Barber-Surgeons_C2_Sample.jpg|300px]]<br />Promotional image of The Barber-Surgeons

|}

 

{{DottedFrameMessage|text=''Vos Meeples ont rendez-vous chez le barbier-chirurgien. Au Moyen Âge, les bains publics jouent plusieurs rôles. Vous pouvez y prendre un bain en partageant les derniers potins, mais également y recevoir des soins médicaux. Évidemment, les meeples qui se rendent aux bains publics risquent de se prélasser et de ne plus s’occuper de vos affaires. Mais il existe différents moyens de les remettre au travail…''

Publiée à l'origine par '''[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]]''' en {{Year|2018}}, pendant le salon Essen Spiel.

This expansion doesn't exist for the 1st edition (C1 for short).

Cette mini extension a été conçue pour le jeu de base de Carcassonne et suit donc, en plus des règles ci-dessous, les règles normales du jeu. Vous pouvez l’utiliser avec toutes les autres extensions du jeu, mais il n’existe aucune règle officielle pour expliquer les différentes interactions possibles.

[[File:Feature_Bathhouse_C1.png|200px|thumb|right|Un des nouveaux bâtiments.]]

Mélangez les 6 tuiles Bain public et prenez-en autant que nécessaire, en fonction du nombre de joueurs :

{{RulesPlacingTile|title=1. Placement d’une tuile|rules=

Lorsque vous piochez une tuile Bain public, placez-la en respectant les règles habituelles.

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d’un meeple|rules=

Après avoir placé une tuile Bain public, vous pouvez poser un meeple sur une route, dans une ville ou sur un pré, en suivant les règles habituelles. Vous '''ne pouvez pas''' poser de meeple sur l'illustration du bain public.

[[File:barb_c2_placing_meeple.png|none|frame|'''Exemple 1 :''' {{ColorRed|Rouge}} place cette tuile avec un bain public et pose un meeple dans la ville.]]

{{RulesScoring|title=3. Initier une évaluation avec un bain public|rules=

Lorsqu'une ville avec un bain public est complète, vous marquez des points selon les règles habituelles. De plus, le joueur qui possède le plus de meeples dans cette ville gagne un nombre de points supplémentaires égal au chiffre inscrit sur la bannière blanche (3, 4, 5). Si plusieurs bains publics sont présents dans la ville, chacun d'eux rapporte les points de sa bannière.

Appliquez la même règle pour l'évaluation des routes près desquelles se trouvent un ou plusieurs bains publics

[[File:barb_c2_score_bathhouse.png|none|frame|'''Exemple 2 :''' {{ColorRed|Rouge}} complète la ville avec cette tuile. {{ColorRed|Rouge}} marque 9 points : 6&nbsp;points pour les 3&nbsp;sections&nbsp;de&nbsp;Ville et 3&nbsp;points pour la bannière du bain public.]]

|finalscoring=

Les règles prennent seulement en compte les points bonus des bains publics lors de l’évaluation des routes et des villes achevées. Les zones incomplètes n’obtiennent aucun points bonus.

=== Séjourner dans un bain public après une évaluation ===

{{RulesScoring|1=====|2=3. Poser un meeple dans un bain public|

3=S’il n’y a qu’un '''seul meeple impliqué dans l’évaluation''' <ref>

</ref> et s’il y a au moins un bain public inoccupé, vous '''devez''' poser votre meeple (en le couchant sur le flanc) sur un bain public inoccupé de votre choix, immédiatement après l’évaluation <ref>

Veuillez noter que cette action affecterait les évaluations des zones, de n’importe quel joueur (pas seulement le joueur actif) avec un meeple, ayant lieu en phase {{ColorRed|3. Évaluation des zones}} -Ces évaluations où les meeples sont rendus à leurs propriétaires après avoir évalué une zone ou un pré pendant le jeu. Cependant, cela n’affecte pas l’évaluation des bonus ou des évaluations qui ont lieu dans d’autres phases (ou qui ne retirent pas de meeples). Quelques exemples :

* Un paysan peut se rendre aux bains publics lorsqu’il évalue son pré au cours de la partie suite à la pose d’une grange.

* Un meeple recevant un bonus d’une tour de guet n’ira pas aux bains publics pour le bonus lui-même (il ne peut y aller qu’en raison de l’évaluation de la route ou de la ville qu’il occupe).

* Un abbé retiré et évalué en phase {{ColorBlue|2. Pose d’un meeple}} ne se rendra pas aux bains publics.

* L’évaluation d’une zone lors de la réception de la missive n° 8 n’enverra pas le meeple choisi aux bains publics, car il ne s’agit pas d’une évaluation régulière ayant lieu dans la phase {{ColorRed|3. Évaluation des zones}}.

* L’évaluation d’une zone Cirque où se trouve un pion chapiteau avec seulement un seul meeple adjacent n’enverra pas ce meeple vers un bain public inoccupé.

</ref>. Avant de le faire, vous évaluez les zones selon les règles habituelles.

[[File:barb_c2_score_bathhouse_placing.png|none|frame|'''Exemple 3 :''' Après avoir marqué ses points pour la petite ville, {{ColorRed|Rouge}} place son meeple sur un bain public.]]

'''Respectez les règles suivantes :'''

* Un '''bain public est inoccupé''' s’il n’y a pas de meeple dessus.

* S’il y a  '''plusieurs bains publics inoccupés''', vous choisissez celui sur lequel vous posez votre meeple.

* Si '''plusieurs meeples sont impliqués dans une évaluation''', ils retournent dans leur réserve normalement (même si tous les meeples appartiennent à un seul joueur) – aucun meeple n’est posé sur un bain public.

* Si '''tous les bains publics sont occupés''', votre meeple retourne dans votre réserve.

* Si '''plusieurs évaluations''' se déclenchent suit au placement d’une seule tuile Terrain, vous résolvez chaque évaluation, l’une après l’autre. C’est le joueur qui a placé la tuile Terrain qui décide dans quel ordre résoudre les évaluations, car cela peut avoir une incidence sur la pose des meeples dans les bains publics (le cas échéant).

|finalscoring=

Aucun meeple n’est déplacé sur un bain public libre durant l’évaluation finale <ref>

Les règles considèrent que cette action s’applique quand a lieu une évaluation de zone complétée au cours de la partie, suite au placement d’une tuile.</ref>.

=== Quitter un bain public ===

Un meeple peut quitter un bain public de deux façons différentes.

{{RulesPlacingTile|title=1. Placement d'une tuile|rules=

'''Récupérer gratuitement un meeple situé sur un bain public.'''

Si un joueur place la huitième tuile Terrain qui permet d’entourer un bain public (comme pour compléter une abbaye), le meeple du bain public retourne dans la réserve de son propriétaire. Le meeple restitué ne marque alors aucun point.

[[File:barb_c2_meeple_back.png|none|frame|'''Exemple 4 :''' {{ColorBlue|Bleu}} place cette tuile. La tuile Bain public est donc complètement entourée. {{ColorRed|Rouge}} peut récupèrer son meeple.]]

'''Remarques'''

* Si vous posez un meeple dans un bain public qui est déjà entouré de 8 tuiles Terrain, vous ne pouvez pas le récupérer gratuitement !

* Si vous constatez qu’il reste un meeple sur un bain public qui a été entouré de 8 tuiles Terrain au cours d’un précédent tour, tant pis pour vous,  vous ne pouvez plus le récupérer gratuitement !

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple|

3='''Payer pour récupérer un meeple situé sur un bain public.<br />

Vous pouvez dépenser des points pour récupérer votre meeple, en reculant votre pion Score sur la piste de score. Le nombre de points à dépenser correspond au chiffre inscrit sur la bannière blanche (3, 4, 5) du bain public qu’occupe votre meeple. Il est possible que vous vous retrouviez avec un score négatif (moins de 0 point).

[[File:barb_c2_meeple_back2.png|none|frame|'''Exemple 5 :''' {{ColorRed|Rouge}} remet son meeple dans sa réserve après avoir dépensé 4 points comme indiqué par la bannière blanche. {{ColorRed|Rouge}} recule son pion Score de 4 cases.]]

Vous pouvez dépenser vos points pour récupérer un meeple après avoir placé une tuile Terrain. Au cours du même tour, vous avez le droit de poser le meeple que vous venez de récupérer.

Une fois qu’un meeple a quitté un bain public, ce dernier est à nouveau inoccupé et peut recevoir d’autres meeples <ref>

| style="width: 95%;" | Le pont '''ne termine pas les routes''', il ne les combine pas non plus ; la route avec le '''bain public''' continue de gauche à droite, tandis que l’autre continue de haut en bas. Les routes séparent les prés en '''quatre prés séparés'''.<br /><br />

{{BeginTileList|width=550px|tiles=6}}

{{Tile|image=Barber-Surgeons_C2_Tile_01.jpg|count=1}}

{{Tile|image=Barber-Surgeons_C2_Tile_02.jpg|count=1}}

{{Tile|image=Barber-Surgeons_C2_Tile_03.jpg|count=1}}

{{Tile|image=Barber-Surgeons_C2_Tile_04.jpg|count=1}}

{{Tile|image=Barber-Surgeons_C2_Tile_05.jpg|count=1}}

{{Tile|image=Barber-Surgeons_C2_Tile_06.jpg|count=1}}

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Completed|Barbiers-chirurgiens]]

[[Category:Seconde édition|Barbiers-chirurgiens]]

[[Category:Extension mineure de la seconde édition‏‎|Barbiers-chirurgiens]]