translator, writer
50,968
edits
Difference between revisions of "The Catapult (1st edition)/ro"
no edit summary
(Created page with "frame|right|Jeton de seducție Acest jeton are un efect numai atunci când reușește să rămână pe cel puțin un cartonaș de teren de pe suprafața de joc.<ref> {{IconArrow}} Ediția '''RGG''' adaugă următoarea clarificare: „If it slides off the map, it has no effect!” („Dacă alunecă de pe hartă, nu are niciun efect!”). </ref> Dacă nu reușește să rămână pe suprafața de joc, atunci...") |
|||
| Line 88: | Line 88: | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Regulile [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] includ o restricție adițională ce indică că jucătorii ar trebui să determine supusul unui '''adversar''' care este situat cel mai aproape de țintă. Regulile [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] nu includ această condiție. Se poate ca această discrepanță să fi fost cauzată de o traducere greșită. | Regulile [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] includ o restricție adițională ce indică că jucătorii ar trebui să determine supusul unui '''adversar''' care este situat cel mai aproape de țintă. Regulile [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] nu includ această condiție. Se poate ca această discrepanță să fi fost cauzată de o traducere greșită. | ||
</ref> În cazurile | </ref> În cazurile neclare trebuie folosit liniarul pentru a măsura distanța exactă. Jucătorul care a aruncat acest jeton poate apoi să schimbe acest supus cu unul de-al său. Acest schimb poate fi efectuat fie cu un supus din rezerva jucătorului, fie cu un supus care se află deja în joc.<ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
'''Întrebare:''' Ce pioni pot fi schimbați în timpul „Seducției”? | '''Întrebare:''' Ce pioni pot fi schimbați în timpul „Seducției”? | ||