translator, writer
60,578
edits
Difference between revisions of "The Catapult (1st edition)/ro"
Created page with "frame|right|Jeton de seducție Acest jeton are un efect numai atunci când reușește să rămână pe cel puțin un cartonaș de teren de pe suprafața de joc.<ref> {{IconArrow}} Ediția '''RGG''' adaugă următoarea clarificare: „If it slides off the map, it has no effect!” („Dacă alunecă de pe hartă, nu are niciun efect!”). </ref> Dacă nu reușește să rămână pe suprafața de joc, atunci..."
(Updating to match new version of source page) |
(Created page with "frame|right|Jeton de seducție Acest jeton are un efect numai atunci când reușește să rămână pe cel puțin un cartonaș de teren de pe suprafața de joc.<ref> {{IconArrow}} Ediția '''RGG''' adaugă următoarea clarificare: „If it slides off the map, it has no effect!” („Dacă alunecă de pe hartă, nu are niciun efect!”). </ref> Dacă nu reușește să rămână pe suprafața de joc, atunci...") |
||
| Line 73: | Line 73: | ||
===== Seducție - schimb de supuși ===== | ===== Seducție - schimb de supuși ===== | ||
[[File:Token_Catapult_Seduction_C1.png|frame|right| | [[File:Token_Catapult_Seduction_C1.png|frame|right|Jeton de seducție]] | ||
Acest jeton are un efect numai atunci când reușește să rămână pe cel puțin un cartonaș de teren de pe suprafața de joc.<ref> | |||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Ediția [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] adaugă următoarea clarificare: „If it slides off the map, it has no effect!” („Dacă alunecă de pe hartă, nu are niciun efect!”). | |||
</ref> | </ref> Dacă nu reușește să rămână pe suprafața de joc, atunci trebuie imediat înapoiat jucătorului. Dacă jetonul reușește să rămână pe suprafața de joc, atunci jucătorii determină care supus este situat cel mai aproape de jeton.<ref name="original"> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Orice pion sau jeton mutat sau aruncat ar trebui pus înapoi în poziția sa originală înainte de continuarea cu această acțiune. | |||
</ref> <ref> | </ref><ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Suprafața de joc cuprinde cartonașele normale și „cartonașele de pornire”. Asta înseamnă că supușii de pe cartonașele ce corespund cu școala, Orașul Carcassonne și Roata Destinului pot fi selectați și schimbați. Personajele speciale precum contele sau profesorul rămân în zona lor. Cu toate acestea, supușii de pe tabla de scor nu trebuie luați, căci ar fi haos. Deci aici tabla de scor nu aparține suprafeței de joc. (10/2012)<br /> | |||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Asta s-ar aplica de asemenea cartonașelor Orașului Leipzig. Deci jetonul de seducție poate afecta supușii situați atât înăuntrul, cât și în afara Orașului Carcassonne, Roții Destinului și Orașului Leipzig. Același lucru se întâmplă supușilor plasați pe cartonașele școlii. Cu toate acestea, pionii speciali și pionii neutri de pe acele cartonașe vor rămâne neperturbați. | |||
</ref> <ref> | </ref><ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Regulile [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] includ o restricție adițională ce indică că jucătorii ar trebui să determine supusul unui '''adversar''' care este situat cel mai aproape de țintă. Regulile [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] nu includ această condiție. Se poate ca această discrepanță să fi fost cauzată de o traducere greșită. | |||
</ref> | </ref> În cazurile ce sunt neclare trebuie folosit liniarul pentru a măsura distanța exactă. Jucătorul care a aruncat acest jeton poate apoi să schimbe acest supus cu unul de-al său. Acest schimb poate fi efectuat fie cu un supus din rezerva jucătorului, fie cu un supus care se află deja în joc.<ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
''' | '''Întrebare:''' Ce pioni pot fi schimbați în timpul „Seducției”? | ||
''' | '''Răspuns:''' Numai supusul situat cel mai aproape de jeton poate fi schimbat. Nu contează dacă supusul este al tău sau al altcuiva. Supusul desemnat poate fi schimbat cu unul dintre supușii tăi. Supușii care pot fi schimbați în acest mod sunt: | ||
* | * Supus normal | ||
* | * Supus mare | ||
* | * Primar | ||
* | * Căruță | ||
* | * Fantomă | ||
* | * Director de circ | ||
* | * Abate | ||
De exemplu, o căruță poate fi schimbată cu un supus normal. (11/2014; actualizat 07/2020)<br /> | |||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Acest FAQ [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] a fost actualizat pentru a cuprind supuși nelistați inițial (fantomă, director de circ, abate). Ține minte că supusul ce îl înlocuiește pe cel desemnat trebuie să fie unul valid pentru teritoriul destinație. Asta se aplică în special supușilor cu limitații la plasare (abați, primari, căruțe) și teritoriilor precum grădinilor. | |||
</ref> | </ref> Supusul schimbat este înapoiat proprietarului său. | ||
<br clear="all" /> | <br clear="all" /> | ||