translator, writer
97,312
edits
Difference between revisions of "The Farmers/de"
Created page with "|finalscoring="
(Updating to match new version of source page) |
(Created page with "|finalscoring=") |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{UX | |||
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | |||
|sortingtitle=The Farmers | |||
|image={{filepath:Farmers_example_b.png|nowiki}} | |||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |||
}} | |||
<div style="display:none;"><section begin="description" /> | |||
<!--Need to add a description - anyone can add :)--> | |||
<section end="description" /></div> | |||
<languages />{{Breadcrumbs | <languages />{{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
|link2={{BaseGameLink|logo=hide}} | |link2={{BaseGameLink|logo=hide}} | ||
}} | }} | ||
<div class="toclimit-4"> | |||
__TOC__ | |||
</div> | |||
== Allgemeine Informationen und Kommentare == | == Allgemeine Informationen und Kommentare == | ||
Ursprünglich von [[Hans im Glück]] im {{ | Ursprünglich von [[Hans im Glück]] im {{Year|2014}} herausgegen. | ||
Für die meisten Carcassonne-Spieler gelten die Bauern als Teil des Basisspiels. Sie werden auch bei jedem offiziellen Turnier verwendet, da sie nicht als Erweiterung angesehen werden. In der neuen Ausgabe von Carcassonne wurden die Bauern als Erweiterung abgetrennt, um neuen Spielern den Zugang zum Spiel zu erleichtern. WikiCarpedia verfolgt diesen optimierten Ansatz. Im Interesse anderer Erweiterungen und des Restes der WikiCarpedia werden die Bauern als Teil des Basisspiels betrachtet. | Für die meisten Carcassonne-Spieler gelten die Bauern als Teil des Basisspiels. Sie werden auch bei jedem offiziellen Turnier verwendet, da sie nicht als Erweiterung angesehen werden. In der neuen Ausgabe von Carcassonne wurden die Bauern als Erweiterung abgetrennt, um neuen Spielern den Zugang zum Spiel zu erleichtern. WikiCarpedia verfolgt diesen optimierten Ansatz. Im Interesse anderer Erweiterungen und des Restes der WikiCarpedia werden die Bauern als Teil des Basisspiels betrachtet. | ||
| Line 12: | Line 25: | ||
Was wäre das Leben ohne Landwirtschaft? Wir versuchen, einen Teil dieser Frage zu beantworten, indem wir die fleißigen Bauern vorstellen, die lange Stunden auf den Wiesen von Carcassonne verbringen. Wie bei den Straßen, Städten und Klöstern werden die Bauern mit den Aktionen eines Spielzugs präsentiert. | Was wäre das Leben ohne Landwirtschaft? Wir versuchen, einen Teil dieser Frage zu beantworten, indem wir die fleißigen Bauern vorstellen, die lange Stunden auf den Wiesen von Carcassonne verbringen. Wie bei den Straßen, Städten und Klöstern werden die Bauern mit den Aktionen eines Spielzugs präsentiert. | ||
{{DottedFrameMessage| | {{DottedFrameMessage|align=left|text=<table> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>'''Changes to the 20th Anniversary Edition and Carcassonne C3''' | <td>'''Changes to the 20th Anniversary Edition and Carcassonne C3''' | ||
| Line 57: | Line 70: | ||
[[File:farmers_example_b.png|none|frame|Die Wiese, in dem Sie einen Bauern platzieren, geht von dem Plättchen, die Sie gerade angelegt haben, in die Stadt mit Ihrem Ritter. Der {{ColorYellow|GELBE}} Bauer hat keine Auswirkungen, da er eine andere Wiese besetzt.]] | [[File:farmers_example_b.png|none|frame|Die Wiese, in dem Sie einen Bauern platzieren, geht von dem Plättchen, die Sie gerade angelegt haben, in die Stadt mit Ihrem Ritter. Der {{ColorYellow|GELBE}} Bauer hat keine Auswirkungen, da er eine andere Wiese besetzt.]] | ||
{{FAQ|title=Darf man einen Meeple auf die Wiese setzen, die ein Kloster umgibt? | |||
{{ | |text= [[File:Farmers_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] Ja! Für die Wiese um ein Kloster gelten die gleichen Regeln. In dem Fall ist das Kloster unbesetzt. <br /><br clear="all" />}} | ||
| | |||
{{FAQ|title=Fields may be closed off when totally surrounded by roads, cities, etc. Does this mean they are completed? | |||
|text=Fields are never considered completed. Because of that you will never get your farmers back until the final scoring. (1/2021)}} | |||
}} | }} | ||
{{ | {{RulesScoring|title=3. Wertung Wiesen|rules= | ||
Wie bereits erwähnt, werden die Bauern während des Spiels nicht gewertet und kehren daher nicht in Ihren Vorrat zurück. Platzieren Sie also Ihre Bauern weise. Nun, nehmen wir an, dass das Spiel vorbei ist und wir die Endwertung durchführen. Im Gegensatz zu den anderen Wertungen werden nicht die Wiesen-Plättchen gezählt, sondern die Anzahl der fertiggestellter Städte, die an eine Wiese angrenzen. | |||
|finalscoring= | |||
Jede abgeschlossene Stadt, die ein Wiese berührt, fügt dem Wert dieser Wiese '''3 Punkte''' hinzu. Alle Wiesen, die von einer Stadt berührt werden, erhalten einen um 3 Punkte erhöhten Wert. | |||
[[File:farmers_example_c.png|none|frame|Drei fertiggestellte Städte berühren die große Wiese, das von einem {{ColorRed|ROTEN}} Bauern und einem {{ColorBlue|BLAUEN}} Bauern besetzt ist. Beide Spieler erhalten für die drei abgeschlossenen Städte insgesamt '''9 Punkte''': <span class="wica-white-box">'''A'''</span>, <span class="wica-white-box">'''B'''</span>, und <span class="wica-white-box">'''C'''</span>. Keiner von ihnen erhält Punkte für die Stadt <span class="wica-white-box">'''D'''</span>, da diese Stadt nicht fertiggestellt ist.<br /> | [[File:farmers_example_c.png|none|frame|Drei fertiggestellte Städte berühren die große Wiese, das von einem {{ColorRed|ROTEN}} Bauern und einem {{ColorBlue|BLAUEN}} Bauern besetzt ist. Beide Spieler erhalten für die drei abgeschlossenen Städte insgesamt '''9 Punkte''': <span class="wica-white-box">'''A'''</span>, <span class="wica-white-box">'''B'''</span>, und <span class="wica-white-box">'''C'''</span>. Keiner von ihnen erhält Punkte für die Stadt <span class="wica-white-box">'''D'''</span>, da diese Stadt nicht fertiggestellt ist.<br /> | ||
| Line 78: | Line 89: | ||
]] | ]] | ||
{{FAQ|title=Es ist unklar, ob unvollständige Wiesen bei der Endwertung Punkte erhalten. | |||
{{ | |text=[[File:Farmers_C2_Clarification_02.png|frameless|right|]] Es ist fast unmöglich, die meisten Wiesen fertigzustellen. Das Wichtigste bei der Bewertung der Wiesen sind die Städte, die in der Tat vollständig sein müssen. Also: Vollendete Städte zählen auch mit nicht fertiggestellten Wiesen. <br /><br /> | ||
| [[File:Farmers_C2_Clarification_02.png|frameless|right|]] Es ist fast unmöglich, die meisten Wiesen fertigzustellen. Das Wichtigste bei der Bewertung der Wiesen sind die Städte, die in der Tat vollständig sein müssen. Also: Vollendete Städte zählen auch mit nicht fertiggestellten Wiesen. <br /><br /> | |||
}} | }} | ||
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) | Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) | ||
{{FAQ|title=Werden am Ende des Spiels Wiesen gewertet, die vollständig von Straßen umschlossen sind, aber keine angrenzenden Städte haben? Wenn ja, wie? | |||
{{ | |text=[[File:Farmers_C2_Clarification_03.png|frameless|right|]] Streng genommen sollten sie genau wie jede andere Wiese gewertet werden, mit 3 Punkten für jede fertig gestellte Stadt. In diesem Fall ergibt das insgesamt null Punkte. Und trotzdem kann der Bauer die Wiese nicht verlassen. <br /><br /> | ||
| [[File:Farmers_C2_Clarification_03.png|frameless|right|]] Streng genommen sollten sie genau wie jede andere Wiese gewertet werden, mit 3 Punkten für jede fertig gestellte Stadt. In diesem Fall ergibt das insgesamt null Punkte. Und trotzdem kann der Bauer die Wiese nicht verlassen. <br /><br /> | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 103: | Line 110: | ||
* Ähnlich wie bei Straßen und Städten, wenn es mehr als einen Bauern auf der gleichen Wiese gibt, erhält nur der Spieler mit den meisten Bauern auf diesem Wiese seine Punkte. Im Falle eines Unentschiedens erhält jeder unentschiedene Spieler volle Punkte. | * Ähnlich wie bei Straßen und Städten, wenn es mehr als einen Bauern auf der gleichen Wiese gibt, erhält nur der Spieler mit den meisten Bauern auf diesem Wiese seine Punkte. Im Falle eines Unentschiedens erhält jeder unentschiedene Spieler volle Punkte. | ||
{{FootnoteIconPara}} | |||
{{ | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||