Difference between revisions of "The Ferries/fr"

no edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 78: Line 78:
3='''Prolonger une route passant par une tuile Lac et faire pivoter le bac'''
3='''Prolonger une route passant par une tuile Lac et faire pivoter le bac'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
Lorsqu'en plaçant une tuile Terrain, vous prolongez une route qui mène à un bac, vous pouvez (le cas échéant, après avoir posé un meeple) faire pivoter ce bac <ref>
Lorsqu'en plaçant une tuile Terrain, vous prolongez une route qui mène à un bac, vous pouvez (le cas échéant, après avoir posé un meeple) faire pivoter ce bac <ref>
{{IconBook}}  
{{IconBook}}  
La route doit comporter un bac en bois pour permettre la rotation de ce bac dans cette situation. Ainsi, si l’on prolonge une route qui aboutit à un lac '''sans''' la liaison par bac en bois, le bac '''ne peut pas''' être déplacé. (février 2013)
La route doit comporter un bac en bois pour permettre la rotation de ce bac dans cette situation. Ainsi, si l’on prolonge une route qui aboutit à un lac '''sans''' la liaison par bac en bois, le bac '''ne peut pas''' être déplacé. (février 2013)
[[File:Ferries_C2_Example_07.png|frame|none|'''Exemple :''' Ce bac ne peut pas être déplacé lors de la prolongation de la route reliée au lac car le bac n'y est pas relié.]]
</ref>. Par ce pivotement, vous devez à nouveau relier 2 des quais de la tuile. Vous pouvez également faire pivoter le bac de façon à ce qu’il ne soit plus relié à la route que vous venez de prolonger. À chaque fois, vous ne pouvez faire pivoter que le '''1er bac''' rencontré en partant de la tuile que vous venez de placer <ref>
</ref>. Par ce pivotement, vous devez à nouveau relier 2 des quais de la tuile. Vous pouvez également faire pivoter le bac de façon à ce qu’il ne soit plus relié à la route que vous venez de prolonger. À chaque fois, vous ne pouvez faire pivoter que le '''1er bac''' rencontré en partant de la tuile que vous venez de placer <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
En d’autres termes, vous pouvez déplacer le premier bac auquel vous accédez si vous suivez une route à partir de la tuile nouvellement posée. Vous ne pouvez pas déplacer les bacs qui se trouvent au-delà du premier bac. (janvier 2013)
En d’autres termes, vous pouvez déplacer le premier bac auquel vous accédez si vous suivez une route à partir de la tuile nouvellement posée. Vous ne pouvez pas déplacer les bacs qui se trouvent au-delà du premier bac. (janvier 2013)
</ref>.
</ref>.  
</div>
 
[[File:Ferries_C2_Example_07.png|frame|none|'''Example:''' This ferry cannot be moved when extending the road connected to the lake because the ferry is not connected to it.]]
</ref> You must connect two road ends (ending at a jetty) again. You may also move the ferry so that it no longer has a connection to the road you just extended. Starting from the tile you have placed, you may only move the '''first ferry''' along the road. <ref>
{{IconBook}}
In other words, you may move the first ferry that you get to if following a road from the newly placed tile. You may not move any ferries that are beyond the first ferry as seen from the tile. (1/2013)
</ref>


'''Cas particulier :''' si le placement de la tuile Terrain prolonge plusieurs routes qui menent à un lac, vous pouvez faire pivoter respectivement le '''1er bac''' de chaque route.
'''Cas particulier :''' si le placement de la tuile Terrain prolonge plusieurs routes qui menent à un lac, vous pouvez faire pivoter respectivement le '''1er bac''' de chaque route.
Moderators (CommentStreams), translator, writer
25,149

edits