translator, writer
59,753
edits
Difference between revisions of "The Goldmines/ro"
no edit summary
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 69: | Line 69: | ||
Atunci când finalizezi un teritoriu cu unul sau mai multe lingouri de aur pe cartonașele sale, acele lingouri de aur sunt acordate. Jucătorul cu majoritatea în teritoriul finalizat ia '''tot aurul''' de pe cartonașele corespunzătoare. Pentru '''drumuri''' și '''orașe''', este inclus fiecare cartonaș care face parte din acel drum sau oraș; în cazul '''mănăstirilor''', sunt incluse mănăstirea și fiecare dintre cele 8 cartonașe înconjurătoare ale sale.<ref> | Atunci când finalizezi un teritoriu cu unul sau mai multe lingouri de aur pe cartonașele sale, acele lingouri de aur sunt acordate. Jucătorul cu majoritatea în teritoriul finalizat ia '''tot aurul''' de pe cartonașele corespunzătoare. Pentru '''drumuri''' și '''orașe''', este inclus fiecare cartonaș care face parte din acel drum sau oraș; în cazul '''mănăstirilor''', sunt incluse mănăstirea și fiecare dintre cele 8 cartonașe înconjurătoare ale sale.<ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Atunci când este finalizată o cetate, proprietarul cetății poate ridica pretenții pentru lingouri de aur din vecinătatea de 6 cartonașe a cetății: cele 2 cartonașe pe care este construită cetatea, cele 2 cartonașe din stânga sa și cele 2 cartonașe din dreapta sa. Proprietarul cetății nu are neapărat dreptul la aurul asociat cu teritoriul care a cauzat finalizarea cetății (cu excepția cazului în care acel lingou de aur se află și în vecinătatea cetății sau proprietarul cetății deține majoritatea și în teritoriul primar). (6/2013) | |||
</ref><ref> | </ref><ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
În general, orice lingouri de aur de pe | În general, orice lingouri de aur de pe cartonașe ale unui teritoriu finalizat vor fi distribuite în timp ce se evaluează teritoriul. În funcție de teritoriu, lingourile de aur implicate pot să difere: | ||
* Teritorii care distribuie lingouri de aur doar de pe cartonașele lor: | * Teritorii care distribuie lingouri de aur doar de pe cartonașele lor: | ||
** Drumuri | ** Drumuri | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
** Coliba Babei Yaga | ** Coliba Babei Yaga | ||
** Castele germane | ** Castele germane | ||
** Cimitire | |||
** Castele | |||
* Teritorii care distribuie lingouri de aur de pe cartonașul teritoriului și cartonașele cu drum conectate cu acesta: | * Teritorii care distribuie lingouri de aur de pe cartonașul teritoriului și cartonașele cu drum conectate cu acesta: | ||
** Catedrale germane | ** Catedrale germane | ||
| Line 87: | Line 89: | ||
</ref><ref> | </ref><ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Ca consecință a regulilor, lingourile de aur de pe cartonașele unui teritoriu finalizat | Ca consecință a regulilor, lingourile de aur de pe cartonașele unui teritoriu finalizat nerevendicat nu vor fi distribuite, din moment ce nu există niciun jucător care să controleze teritoriul. | ||
</ref> | </ref> | ||
| Line 94: | Line 96: | ||
'''În cazul unei situații de egalitate:''' Dacă mai mulți jucători împart majoritatea într-un teritoriu finalizat cu lingouri de aur pe unul sau mai multe dintre cartonașe sale, sau dacă câteva teritorii cu lingouri de aur sunt finalizate în același timp și sunt controlate de jucători diferiți, distribuirea este după cum urmează: Pornind de la jucătorul activ, toți jucătorii iau în sensul acelor de ceasornic câte un singur lingou de aur la care sunt îndreptățiți. Acest lucru continuă până ce au fost luate toate lingourile de aur implicate.<ref> | '''În cazul unei situații de egalitate:''' Dacă mai mulți jucători împart majoritatea într-un teritoriu finalizat cu lingouri de aur pe unul sau mai multe dintre cartonașe sale, sau dacă câteva teritorii cu lingouri de aur sunt finalizate în același timp și sunt controlate de jucători diferiți, distribuirea este după cum urmează: Pornind de la jucătorul activ, toți jucătorii iau în sensul acelor de ceasornic câte un singur lingou de aur la care sunt îndreptățiți. Acest lucru continuă până ce au fost luate toate lingourile de aur implicate.<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
În general, dacă unul sau mai multe teritorii sunt implicate, jucătorul activ (dacă | În general, dacă unul sau mai multe teritorii sunt implicate, jucătorul activ (dacă este îndreptățit la aur) alege primul lingou de aur și poate alege oricare dintre lingourile de aur la care este îndreptățit. Următorul jucător (în sensul acelor de ceasornic) care este îndreptățit la un lingou de aur poate apoi alege un lingou adecvat. Remarcă că, deoarece un jucător poate alege care lingou să ia primul (dacă există mai mult de unul singur din care să aleagă), un jucător diferit care se poate inițial să fi fost îndreptățit la un lingou de aur se poate să rateze dacă acel lingou a fost revendicat înainte să fie tura acelui jucător să aleagă. (6/2013) | ||
</ref><ref> | </ref><ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Acest paragraf a fost reformulat pentru a include cazul despre teritorii controlate de jucători diferiți care sunt finalizate în același timp. Deși furnizat de '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]''', acest caz a fost omis de [[Z-Man Games/ro|ZMG]], iar formularea acoperea numai cazul în care mai mulți jucători împart majoritatea într-un teritoriu. | Acest paragraf a fost reformulat pentru a include cazul despre teritorii controlate de jucători diferiți care sunt finalizate în același timp. Deși furnizat de '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]''', acest caz a fost omis de [[Z-Man Games/ro|ZMG]], iar formularea acoperea numai cazul în care mai mulți jucători împart majoritatea într-un teritoriu. | ||
</ref><br/> | </ref><br/> | ||
Jucătorii își vor plasa lingourile lor de aur în fața lor pentru restul jocului. Lingourile de aur vor fi evaluate în timpul | Jucătorii își vor plasa lingourile lor de aur în fața lor pentru restul jocului. Lingourile de aur vor fi evaluate în timpul evaluării finale.<ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Aceste două propoziții furnizate de '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]''' au fost omis de [[Z-Man Games/ro|ZMG]]. | Aceste două propoziții furnizate de '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]''' au fost omis de [[Z-Man Games/ro|ZMG]]. | ||
</ref> | </ref> | ||
[[File:Gold_Mines_C2_Example_03.png|frame|none|'''Exemplul 3:''' {{ColorRed|Finalizezi}} drumul. Atât {{ColorRed|tu}}, cât și jucătorul {{ColorBlue|albastru}} dețineți controlul și sunteți amândoi îndreptățiți la aur. Deoarece este tura ta, {{ColorRed|tu}} | [[File:Gold_Mines_C2_Example_03.png|frame|none|'''Exemplul 3:''' {{ColorRed|Finalizezi}} drumul. Atât {{ColorRed|tu}}, cât și jucătorul {{ColorBlue|albastru}} dețineți controlul și sunteți amândoi îndreptățiți la aur. Deoarece este tura ta, {{ColorRed|tu}} iei primul 1 lingou de aur, apoi jucătorul {{ColorBlue|albastru}} ia unul, iar apoi {{ColorRed|tu}} îl iei pe ultimul.]] | ||
|finalscoring= | |finalscoring= | ||
| Line 196: | Line 198: | ||
::[[File:Goldmines_C2_Scoring_Cloister_Example_3.png|frame|none|'''Exemplul 5.3:''' Jucătorul {{Color|roșu}} decide să construiască o cetate în loc să evalueze orașul mic. Din moment ce nu are loc nicio evaluare, nu este distribuit niciun lingou de aur în acest punct.]] | ::[[File:Goldmines_C2_Scoring_Cloister_Example_3.png|frame|none|'''Exemplul 5.3:''' Jucătorul {{Color|roșu}} decide să construiască o cetate în loc să evalueze orașul mic. Din moment ce nu are loc nicio evaluare, nu este distribuit niciun lingou de aur în acest punct.]] | ||
::[[File:Goldmines_C2_Scoring_Cloister_Example_4.png|frame|none|'''Exemplul 5.4:''' Jucătorul {{ | ::[[File:Goldmines_C2_Scoring_Cloister_Example_4.png|frame|none|'''Exemplul 5.4:''' Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} finalizează orașul ocupat de jucătorul {{ColorRed|roșu}}, declanșând evaluarea cetății ocupate de jucătorul {{ColorRed|roșu}}. Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} și cel {{ColorRed|roșu}} vor lua lingouri de aur în ture. Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} va lua două lingouri de aur din partea de jos a orașului și jucătorul {{ColorRed|roșu}} va lua cele două lingouri de aur din aria cetății, fără a conta că lingourile de aur nu sunt pe teritoriul care declanșează evaluarea cetății.]] | ||
| Line 204: | Line 206: | ||
::'''Exemplul 6: Explorarea evaluării unei mănăstiri suprapunându-se ariei unei cetăți''' <!-- Examples: Cloister 4A, 4B --> | ::'''Exemplul 6: Explorarea evaluării unei mănăstiri suprapunându-se ariei unei cetăți''' <!-- Examples: Cloister 4A, 4B --> | ||
::[[File:Goldmines_C2_Scoring_Cloister_Example_4A.png|frame|none|'''Exemplul 6-1:''' Jucătorul {{ColorRed|roșu}} finalizează mănăstirea ocupată de jucătorul {{ColorYellow|galben}}, declanșând evaluarea cetății ocupate de jucătorul {{ColorRed|roșu}}. Jucătorul {{ColorRed|roșu}} și | ::[[File:Goldmines_C2_Scoring_Cloister_Example_4A.png|frame|none|'''Exemplul 6-1:''' Jucătorul {{ColorRed|roșu}} finalizează mănăstirea ocupată de jucătorul {{ColorYellow|galben}}, declanșând evaluarea cetății ocupate de jucătorul {{ColorRed|roșu}}. Jucătorul {{ColorRed|roșu}} și cel {{ColorYellow|galben}} vor lua fiecare câte un singur lingou de aur, fără a conta ordinea în care sunt alese, din moment ce ambele lingouri de aur sunt în aria cetății și în același timp în vecinătatea mănăstirii (adică pe cartonașul cu mănăstirea sau oricare alt cartonaș adiacent).]] | ||
::[[File:Goldmines_C2_Scoring_Cloister_Example_4B.png|frame|none|'''Exemplul 6-2:''' Jucătorul {{ColorYellow|galben}} își finalizează mănăstirea, declanșând evaluarea cetății ocupate de jucătorul {{ColorRed|roșu}}. Jucătorul {{ | ::[[File:Goldmines_C2_Scoring_Cloister_Example_4B.png|frame|none|'''Exemplul 6-2:''' Jucătorul {{ColorYellow|galben}} își finalizează mănăstirea, declanșând evaluarea cetății ocupate de jucătorul {{ColorRed|roșu}}. Jucătorul {{ColorYellow|galben}} și cel {{ColorRed|roșu}} vor lua fiecare câte un singur lingou de aur, fără a conta ordinea în care sunt alese, din moment ce ambele lingouri de aur sunt în aria cetății și în același timp în vecinătatea mănăstirii (adică pe cartonașul cu mănăstirea sau oricare alt cartonaș adiacent).]] | ||
}} | }} | ||