Difference between revisions of "The Markets of Leipzig/ro"

The Markets of Leipzig/ro (view source)

Revision as of 14:29, 15 June 2020

345 bytes added , 3 years ago

Created page with "<table> <tr valign="top"> <td> 70px|none </td> <td> '''Sfertul constructorilor de căruțe:''' Fiecare '''drum''' care e..."

NGC 54

translator, writer

61,344

edits

@@ Line 85: / Line 85: @@
 <tr valign="top">
 <td> [[File:Markets_Of_Leipzig_C2_Leipzing_Quarter_01.png|70px|none]] </td>
-<td> '''Wainwrights quarter:''' Each '''road''' that is scored with your majority, you get '''1 bonus point''' for each tile.  <ref>
+<td> '''Sfertul constructorilor de căruțe:''' Fiecare '''drum''' care este evaluat cu majoritatea ta, tu primești '''1 punct bonus'''  pentru fiecare cartonaș.<ref>
 {{IconWorld}}
-The additional point per tile would be applied as a bonus after all other modifiers to the core feature scoring. That is, it is applied after Inns (see [[Inns and Cathedrals|'''Exp. 1 - Inns and Cathedrals''']]), German Cathedrals (see [[Cathedrals in Germany (1st edition)|'''Cathedrals in Germany''']]) and Mage and Witch scoring modifiers (see [[Mage and Witch|'''Mini #5 - Mage and Witch''']].)<br/ >
+Punctul adițional pentru fiecare cartonaș ar fi aplicat ca un bonus după toți ceilalți modificatori ai evaluării de bază a teritroiului. Asta înseamnă că este aplicat după modificatorii de scor hanuri (vezi [[Inns and Cathedrals/ro|'''Ext. 1 - Hanuri și catedrale''']]), catedrale germane (vezi [[Cathedrals in Germany (1st edition)/ro|'''Catedrale din Germania''']]) și magician și vrăjitoare (vezi [[Mage and Witch/ro|'''Mini #5 - Magicianul și vrăjitoarea''']].)<br/ >
-So it will be applied along with other bonus points affecting the road such as Little Buildings (see [[Little Buildings (1st edition)|'''Little Buildings''']].)
+Așa că aceste pucnte bonus vor fi aplicate alături de alte puncte bonus care afectează drumul, precum construcțiile mici (vezi [[Little Buildings (1st edition)/ro|'''Construcții mici''']].)
 </ref></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
 <td>[[File:Markets_Of_Leipzig_C2_Leipzing_Quarter_02.png|70px|none]] </td>
-<td>'''Coiners quarter:''' Each '''city''' that is scored, in which you have a knight (even if you do not have the majority), you get '''3 points''' for each '''coat of arms'''.</td>
+<td>'''Sfertul monedarilor:''' Pentru fiecare '''oraș''' care este evaluat, în care ai un cavaler (chiar dacă nu deții majoritatea), tu primești '''3 puncte''' pentru fiecare '''blazon'''.</td>
 </tr>
 <tr valign="top">
 <td> [[File:Markets_Of_Leipzig_C2_Leipzing_Quarter_03.png|70px|none]] </td>
-<td> '''Bookbinders quarter:''' For each scoring of a completed '''monastery''' <ref>
+<td> '''Sfertul legătorilor:''' Pentru fiecare evaluare a unei '''mănăstiri'''<ref>
 {{IconWorld}}
-By extension, this bonus would affect not only monasteries but all other monastic buildings scored during the game. Monastic buildings are: monasteries, abbeys, shrines, German monasteries, Dutch & Belgian monasteries, Japanese buildings, Darmstadt churches. German Cathedrals are not considered.
+În funcție de (mini)extensie, acest bonus ar afecta nu numai mănăstirile ci toate celelalte construcții mănăstirești. Construcțiile mănăstirești sunt: mănăstirile, abațiile, lăcașurile de cult, mănăstirile germane, mănăstirile olandeze/belgiene, construcțiile japoneze și bisericile Darmstadt. Catedralele germane nu sunt luate în considerare.
-</ref> (as well for monasteries of other players) you get '''4 bonus points'''. <ref>
+</ref> (precum și pentru mănăstirile altor jucători) tu primești '''4 puncte bonus'''.<ref>
 {{IconWorld}}
-Players do not get the bonus points when an abbot is removed/scored before the monastery is completed. These bonus points can '''only''' be received when a monastery is scored by a player after completion.
+Jucătorii nu primesc puncte bonus când abatele este retras și evaluat înainte ca mănăstirea (construcția mănăstirească) să fie finalizată. Aceste puncte bonus pot fi primite '''doar''' când o mănăstire (construcție mănăstirească) este evaluată de un jucător după finalizare.
 </ref></td>
 </tr>