73,803
edits
Difference between revisions of "The Phantom (1st edition)/fr"
Updating to match new version of source page
Black Bear (talk | contribs) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
:** Un partisan capturé par Vodianoï ou Soloveï Odikhmantievitch ('''[[Russian Promos (1st edition)/fr|Tuiles promotionnelles russes (première édition)]]''') | :** Un partisan capturé par Vodianoï ou Soloveï Odikhmantievitch ('''[[Russian Promos (1st edition)/fr|Tuiles promotionnelles russes (première édition)]]''') | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* '''Ext. 2 - [[Traders and Builders (1st edition)/fr|Marchands et Bâtisseurs (première édition)]] / [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs (deuxième et troisième édition)]]''' | * '''Ext. 2 - [[Traders and Builders (1st edition)/fr|Marchands et Bâtisseurs (première édition)]] / [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs (deuxième et troisième édition)]]''' | ||
** {{IconBook}} Lors d’un même tour, le fantôme '''ne peut pas''' être posé, puis suivi par un bâtisseur ou un cochon sur la même tuile. Le bâtisseur [ou le cochon] doit être posé en tant que deuxième pion dans une zone [c’est-à-dire placé après un partisan], mais le fantôme est toujours la « dernière » pièce posée lors d’un tour. Si le fantôme est la première pièce posée lors d’un tour, il est impossible de poser un autre pion. Ainsi, si un fantôme est posé [comme premier partisan] sur une zone, le bâtisseur pourrait au plus tôt être placé au tour suivant. | ** {{IconBook}} Lors d’un même tour, le fantôme '''ne peut pas''' être posé, puis suivi par un bâtisseur ou un cochon sur la même tuile. Le bâtisseur [ou le cochon] doit être posé en tant que deuxième pion dans une zone [c’est-à-dire placé après un partisan], mais le fantôme est toujours la « dernière » pièce posée lors d’un tour. Si le fantôme est la première pièce posée lors d’un tour, il est impossible de poser un autre pion. Ainsi, si un fantôme est posé [comme premier partisan] sur une zone, le bâtisseur pourrait au plus tôt être placé au tour suivant. | ||
** {{IconBook}} Le fantôme peut être posé en deuxième position après des pions spéciaux tels que le cochon et le bâtisseur. | ** {{IconBook}} Le fantôme peut être posé en deuxième position après des pions spéciaux tels que le cochon et le bâtisseur. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* '''Ext. 3 – [[The_Princess_and_The_Dragon_(1st edition)/fr|Princesse et Dragon (première édition)]] / [[The_Princess_and_The_Dragon/fr|Princesse et Dragon (deuxième édition)]]''' | * '''Ext. 3 – [[The_Princess_and_The_Dragon_(1st edition)/fr|Princesse et Dragon (première édition)]] / [[The_Princess_and_The_Dragon/fr|Princesse et Dragon (deuxième édition)]]''' | ||
** {{IconBook}} Le fantôme peut être placé comme deuxième pion auprès d’un pion neutre tel que la fée. (décembre 2014) | ** {{IconBook}} Le fantôme peut être placé comme deuxième pion auprès d’un pion neutre tel que la fée. (décembre 2014) | ||
| Line 89: | Line 92: | ||
<div style="margin-left: 42px;"> | <div style="margin-left: 42px;"> | ||
{{FAQ|3=600px|Lorsqu’une tuile avec un portail magique est jouée, le premier partisan peut-il se rendre sur la tuile elle-même et le fantôme passer par le portail magique (ou vice versa) ? En d’autres termes, les pions peuvent-ils être déployés dans deux zones distinctes (un dans un portail et un autre dans une zone principale) et se retrouver sur des tuiles différentes ?|Oui, vous disposez d’une deuxième phase de placement distincte, indépendante de la première, immédiatement après la première phase de placement. Vous pouvez faire tout ce que vous pouvez faire avec un partisan. Vous pouvez choisir une autre cible/action, bien sûr.}} | {{FAQ|3=600px|Lorsqu’une tuile avec un portail magique est jouée, le premier partisan peut-il se rendre sur la tuile elle-même et le fantôme passer par le portail magique (ou vice versa) ? En d’autres termes, les pions peuvent-ils être déployés dans deux zones distinctes (un dans un portail et un autre dans une zone principale) et se retrouver sur des tuiles différentes ?|Oui, vous disposez d’une deuxième phase de placement distincte, indépendante de la première, immédiatement après la première phase de placement. Vous pouvez faire tout ce que vous pouvez faire avec un partisan. Vous pouvez choisir une autre cible/action, bien sûr.}} | ||
</div> | |||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* '''Exp. 4 – [[The_Tower_(1st edition)/fr|La Tour (première édition)]] / [[The_Tower/fr|La Tour (deuxième édition)]]''' | * '''Exp. 4 – [[The_Tower_(1st edition)/fr|La Tour (première édition)]] / [[The_Tower/fr|La Tour (deuxième édition)]]''' | ||
** {{IconBook}} Le fantôme peut être posé comme deuxième pion auprès d’un pion neutre tel qu’un étage de tour. | ** {{IconBook}} Le fantôme peut être posé comme deuxième pion auprès d’un pion neutre tel qu’un étage de tour. | ||
** {{IconBook}} Un fantôme peut également être joué dans des zones telles qu’une tour – le fantôme n’est pas limité à une pose sur la tuile qui vient d’être placée. (novembre 2013) | ** {{IconBook}} Un fantôme peut également être joué dans des zones telles qu’une tour – le fantôme n’est pas limité à une pose sur la tuile qui vient d’être placée. (novembre 2013) | ||
** {{IconBook}} Vous pouvez poser un partisan sur une tour déjà commencée pour la compléter, puis poser le fantôme dans une zone qui est maintenant sûre puisque la tour est complétée. | ** {{IconBook}} Vous pouvez poser un partisan sur une tour déjà commencée pour la compléter, puis poser le fantôme dans une zone qui est maintenant sûre puisque la tour est complétée. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* '''Exp. 10 – [[Under_the_Big_Top/fr|Tous en piste ! (deuxième édition)]]''' | * '''Exp. 10 – [[Under_the_Big_Top/fr|Tous en piste ! (deuxième édition)]]''' | ||
** {{IconBook}} Même si le fantôme est considéré comme un meeple normal, c’est toujours un fantôme. Les règles stipulent précisément qu’aucun autre meeple ne peut être placé dans une pyramide de meeple, sans exception. (juin 2021) | ** {{IconBook}} Même si le fantôme est considéré comme un meeple normal, c’est toujours un fantôme. Les règles stipulent précisément qu’aucun autre meeple ne peut être placé dans une pyramide de meeple, sans exception. (juin 2021) | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* '''[[The Wheel of Fortune (1st edition)/fr|La Roue de la Fortune (première édition)]]''' | * '''[[The Wheel of Fortune (1st edition)/fr|La Roue de la Fortune (première édition)]]''' | ||
** {{IconBook}} Un fantôme peut être joué dans des zones telles que la Roue de la Fortune – le fantôme n’est pas limité à la tuile qui vient d’être posée. (novembre 2013) | ** {{IconBook}} Un fantôme peut être joué dans des zones telles que la Roue de la Fortune – le fantôme n’est pas limité à la tuile qui vient d’être posée. (novembre 2013) | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* '''Mini #1 – [[The Flier (1st edition)/fr|Les Aéronefs (première édition)]] / [[The Flier/fr|Les Ornithoptères (deuxième et troisième édition)]]''' | * '''Mini #1 – [[The Flier (1st edition)/fr|Les Aéronefs (première édition)]] / [[The Flier/fr|Les Ornithoptères (deuxième et troisième édition)]]''' | ||
** {{IconBook}} Un fantôme peut emprunter une machine volante. Cependant, si vous utilisez d’abord un partisan normal sur la machine volante, alors le deuxième pion (le fantôme) '''ne peut pas''' l’utiliser. La machine volante est une construction, donc le fait de l’utiliser avec le premier partisan empêche le fantôme de l’utiliser également. Ainsi, dans cette situation, le fantôme ne peut être posé que sur une route ou dans un pré. | ** {{IconBook}} Un fantôme peut emprunter une machine volante. Cependant, si vous utilisez d’abord un partisan normal sur la machine volante, alors le deuxième pion (le fantôme) '''ne peut pas''' l’utiliser. La machine volante est une construction, donc le fait de l’utiliser avec le premier partisan empêche le fantôme de l’utiliser également. Ainsi, dans cette situation, le fantôme ne peut être posé que sur une route ou dans un pré. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* '''[[The Festival (1st edition)/fr|Le Festival (10<sup>e</sup> anniversaire) (première édition)]] / [[The Festival/fr|Le Festival (deuxième et troisième édition)]]''' | * '''[[The Festival (1st edition)/fr|Le Festival (10<sup>e</sup> anniversaire) (première édition)]] / [[The Festival/fr|Le Festival (deuxième et troisième édition)]]''' | ||
** {{IconBook}} Si le Festival est utilisé pour retirer un partisan, le fantôme peut toujours être posé lors de ce tour. (novembre 2013) | ** {{IconBook}} Si le Festival est utilisé pour retirer un partisan, le fantôme peut toujours être posé lors de ce tour. (novembre 2013) | ||
</div> | |||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||