Difference between revisions of "The Robbers/fr"

== Informations générales et commentaires ==

[[File:Symbol_Robbers C1C2.png|frame|right|Symbole de l'extension]]

== Matériel ==

* '''8 tuiles Terrain''' avec le symbole Voleurs (identifiées par [[File:Symbol_Robbers C1C2.png|x16px|frameless]])

: [[File:Robbers_C2_Feature_Tile.jpg|frame|none|Tuile avec le logo voleur (sac)]]

* '''6 pions Voleur'''

: [[File:Figure_Robbers_C2.png]]

== Règles ==

Mélangez les tuiles Terrain de cette extension aux autres tuiles Terrain utilisées pour la partie. Chaque joueur ajoute le pion Voleur de sa couleur à sa réserve.

=== Déroulement du jeu ===

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|

3=[[File:Logo_Robbers_C2.png|frame|right]] Lorsque vous piochez une tuile Voleurs, placez-la en suivant les règles habituelles. Vous pouvez maintenant poser votre pion Voleur sur la piste de score. Posez le voleur sur la case occupée par au moins un pion Score (ou une meeplette) d’un autre joueur <ref>

Les règles de [[Z-Man Games/fr|'''Z-Man Games''']] ont modifié cette phrase pour indiquer que « dans l’ordre de leur tour, chaque joueur place son voleur sur la piste de score, en choisissant également les cases occupées par les pions Score des autres joueurs. » Cette divergence peut être due à une mauvaise traduction.

</ref>. Si vous avez déjà joué le vôtre, vous pouvez le déplacer.

[[File:Robbers_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemple 1 :''' {{ColorRed|Rouge}}, {{ColorBlue|Bleu}}, {{ColorYellow|Jaune}} et {{ColorGreen|Vert}} jouent dans cet ordre. {{ColorRed|Rouge}} pioche une tuile Voleurs et place son pion Voleur sur la case de la piste de score où se trouve {{ColorBlue|Bleu}}. Comme les pions Voleur de {{ColorBlue|Bleu}} et {{ColorYellow|Jaune}} sont déjà sur la piste de score, c’est au tour de {{ColorGreen|Vert}} de placer le sien <ref>

'''Exemple 1 :''' L’ordre de passage est {{ColorRed|vous}}, le joueur {{ColorBlue|bleu}}, le joueur {{ColorYellow|jaune}}, puis le joueur {{ColorGreen|vert}}. {{ColorRed|Vous}} piochez et placez une tuile avec un sac, et placez votre voleur sur la piste de score, sur la même case que le meeple {{ColorBlue|bleu}}. Les joueurs {{ColorBlue|bleu}}, {{ColorYellow|jaune}} et puis {{ColorGreen|vert}} peuvent alors placer leurs voleurs sur le plateau de score, dans l’ordre de passage.

</ref>.]]

}}

</div>

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placement d’un meeple|

}}

{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation des zones|

3=

===== « Voler » des points =====

Lorsque le pion Score d’un autre joueur quitte la case qu’il occupait avec votre pion Voleur pour marquer de nouveaux points, vous recevez grâce à votre voleur la moitié des points (arrondir à l’entier supérieur) acquis par cet autre joueur <ref>

</ref> <ref>

{{IconBook}}

</ref> <ref>

{{IconBook}}

[[File:Robbers_C2_Example_03.png|frame|none|'''Exemple 3 :''' {{ColorBlue|Bleu}} marque 4 points. {{ColorRed|Rouge}} et {{ColorGreen|Vert}} marquent chacun 2 points grâce à leur pion Voleur, qui retourne ensuite dans leur réserve.]]

Lorsqu’un pion Voleur se trouve encore sur la piste de score à la fin de la partie, il rapporte '''3 points''' à son propriétaire, après quoi il retourne dans sa réserve.

Si vous jouez avec d’autres extensions, veuillez prendre en considération les remarques suivantes :

==== [[File:Symbol_Messages_C1C2.png|16px]] [[The Messages/fr|Les Hérauts]] ====

<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">

Pendant votre tour, si votre pion Score s’arrête sur une case foncée grâce à des « points volés » par votre pion Voleur, piochez une tuile Missive.

</div>

=== Exemples détaillés de l'utilisation des pions Voleur et des Meeplettes ===

==== Exemple n°1 ====

Le {{ColorBlue|voleur de Bleu}} est sur la même case que la {{ColorRed|meeplette de Rouge}}. Le {{ColorRed|pion Score de Rouge}} est sur une case différente. Après le placement d’une tuile, {{ColorRed|Rouge}} marque des points pour une route (3 points) et une ville (6 points).

L’une des quatre options suivantes peut être mise en œuvre :

{{IconWorld}}  

Vous auriez pu choisir d’évaluer la ville en premier, auquel cas le voleur de bleu marquerait les 3 points. Toutefois, il est peu probable que cela soit dans votre intérêt.

</ref>.

==== Exemple n°2 ====

<ul>

<li>{{ColorGreen|Vert}} marque des points pour une route (3 points) et {{ColorRed|Rouge}} marque des points pour une ville (6 points).</li>

</ul>]]

# {{ColorGreen|Vert}} et {{ColorRed|Rouge}} décident tous les deux de marquer avec leur pion Score se trouvant sur la même case que le {{ColorBlue|voleur de Bleu}}. Le {{ColorBlue|voleur de Bleu}} dédide de voler la moitié des points de la {{ColorRed|meeplette de Rouge}} (3 Points).  

# {{ColorGreen|Vert}} et {{ColorRed|Rouge}} décident tous les deux de marquer avec leur pion Score se trouvant sur une case différente du {{ColorBlue|voleur de Bleu}}. Le {{ColorBlue|voleur de Bleu}} ne peut voler aucun point de la {{ColorGreen|meeplette de Vert}} ou du {{ColorRed|pion Score de Rouge}}, car le {{ColorBlue|voleur de Bleu}} n'est pas sur la même case qu'eux.

==== Exemple n°3 ====

Le {{ColorBlue|voleur de Bleu}} est sur la même case que le {{ColorGreen|pion Score de Vert}}, la {{ColorGreen|meeplette de Vert}} et le {{ColorRed|pion Score de Rouge}}. La {{ColorRed| meeplette de Rouge}} se tient sur une case différente. Après le placement d'une tuile, {{ColorGreen|Vert}} marque des points pour une route (3 points) et pour une ville (6 points), et {{ColorRed|Rouge}} marque des points pour une route (2 points) et pour une ville (8 points).

# {{ColorRed|Rouge}} décide d'abord d'évaluer la route à 2 points avec sa {{ColorRed|meeplette}}, qui ne se trouve pas sur la même place que le {{ColorBlue|voleur de Bleu}}. Ensuite, {{ColorRed|Rouge}} fait également l'évaluation de la ville avec sa {{ColorRed|meeplette}}, qui vaut 8 points. {{ColorGreen|Vert}} marque d'abord la ville qui vaut 6 points avec sa {{ColorGreen|meeplette}} qui marque peu. {{ColorBlue|Le voleur de Bleu}} ne peut voler que la moitié des points de la {{ColorGreen|meeplette}} de Vert (3 points), car la {{ColorRed|meeplette}} de Rouge ne se trouve pas sur la même case que le voleur de Bleu.

==== Exemple n°4 ====

Le {{ColorBlue|voleur de Bleu}} et le {{ColorYellow|voleur de Jaune}} sont sur la même case que le {{ColorGreen|pion Score de Vert}}, la {{ColorGreen|meeplette de Vert}} et le {{ColorRed|pion Score de Rouge}}. La {{ColorRed|meeplette de Rouge}} se trouve sur une case différente. Après avoir posé une tuile, {{ColorGreen|Vert}} marque des points pour une route (3 points) et pour une ville (6 points), et {{ColorRed|Rouge}} marque des points pour une route (2 points) et pour une ville (8 points).

== Ensemble des tuiles ==

{{EndTileList}}

{{EndTileList}}