translator, writer
59,641
edits
Difference between revisions of "The Spell Circles/ro"
no edit summary
| (45 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{UX | {{UX | ||
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | |seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | ||
|sortingtitle= | |sortingtitle=Cercurile vrăjite | ||
|image={{filepath:Spell_Circles_C3_Promo_Image.jpg|nowiki}} | |image={{filepath:Spell_Circles_C3_Promo_Image.jpg|nowiki}} | ||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|link2={{GhostsCastlesCemeteriesLink|logo=hide}} | |link2={{GhostsCastlesCemeteriesLink|logo=hide}} | ||
}} | }} | ||
{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image=Spell_Circles_C3_Expansion_Symbol.png}} | {{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image=Spell_Circles_C3_Expansion_Symbol.png}} | ||
<div class="toclimit-4"> | <div class="toclimit-4"> | ||
[[File: | {| style="float:right; text-align:center;" | ||
|- | |||
| [[File:Spell_Circles_C3_Envelope.jpg|150px]]<br />Plicul | |||
| [[File:Spell_Circles_C3_Promo_Image.jpg|300px]]<br />Imagine promoțională a extensiei <br />Cercurile vrăjite postată pe [[CundCo/ro|CundCo]] | |||
|} | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
</div> | </div> | ||
{{DottedFrameMessage|text=''Cercuri vrăjite au apărut în ceață, atrăgând spirite. Extinderea sau limitarea unei ceți cu cercuri vrăjite va crește numărul spiritelor de adăugat meepleșilor.'' | |||
}} | |||
== Informații generale și comentarii == | == Informații generale și comentarii == | ||
| Line 26: | Line 32: | ||
{| style="float:right;" | {| style="float:right;" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | [[File:Sheet C3 Spell Circles.png|150px|thumb|right|Planșa pretăiată]] | ||
| [[File:Spell_Circles_C3_Expansion_Symbol.png|thumb|right|80px|Simbolul extensiei]] | | [[File:Spell_Circles_C3_Expansion_Symbol.png|thumb|right|80px|Simbolul extensiei]] | ||
|} | |} | ||
Extensia '''Cercurile vrăjite''' a fost lansată de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2023}}. Este o miniextensie pentru '''{{MistsOverCarcassonneLink}}''' care poate fi folosită și cu jocul de bază Carcassonne, ca miniextensie pentru '''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long|logo=hide}}'''. | Extensia '''Cercurile vrăjite''' a fost lansată de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2023}}. | ||
Este o miniextensie pentru '''{{MistsOverCarcassonneLink}}''' care poate fi folosită și cu jocul de bază Carcassonne, ca miniextensie pentru '''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long|logo=hide}}'''. | |||
Această extensie nu există pentru prima ediție (C1 pe scurt) sau a doua ediție (C2 pe scurt). | |||
Această extensie are [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri tăiate|orașe cu clădiri tăiate]]. | Această extensie are [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri tăiate|orașe cu clădiri tăiate]]. | ||
== Conținut == | == Conținut == | ||
* 9 cartonașe de teren noi cu ceață și cercuri vrăjite | * 9 cartonașe de teren noi cu ceață și cercuri vrăjite | ||
: [[File:Spell_Circles_C3_Feature_Example_01.png|frame|none|Cartonașe prezentând ceață și cercuri vrăjite]] | |||
== Reguli == | == Reguli == | ||
| Line 54: | Line 56: | ||
Amestecă toate cele 9 cartonașe cu cercuri vrăjite împreună cu cartonașele din jocul de bază și '''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long|logo=hide}}'''. Aceasta constituie ca de obicei rezerva voastră de cartonașe. | Amestecă toate cele 9 cartonașe cu cercuri vrăjite împreună cu cartonașele din jocul de bază și '''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long|logo=hide}}'''. Aceasta constituie ca de obicei rezerva voastră de cartonașe. | ||
{{DottedFrameMessage|align= | {{DottedFrameMessage|align=left|padding=0 10px|text=<div style="float: right">[[File:Spell_Circles_C3_Token_Cat.png|x80px]]</div><div style="margin: 15px 0">Pisicii Eloise inclusă cu această extensie, precum câinilor, nu îi plac jocurile competitive. Preferă să se cuibărească cu câinii în cutie.</div>}} | ||
<span id="gameplay"></span> | |||
=== Desfășurarea jocului === | === Desfășurarea jocului === | ||
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=SpellCircle|edition=C3|size=x65px|variant=image}}</div> | |||
Regulile din jocul de bază și '''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long|logo=hide}}''' încă se aplică. | Regulile din jocul de bază și '''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long|logo=hide}}''' încă se aplică. | ||
| Line 80: | Line 85: | ||
'''Mai multe spirite!''' | '''Mai multe spirite!''' | ||
Dacă, la un moment ulterior, plasezi un cartonaș lângă altul cu o ceață care are cel puțin '''1 cerc vrăjit ocupat''', trebuie să plasezi și mai multe spirite. Din nou, depinde dacă continui sau limitezi ceața. | Dacă, la un moment ulterior, plasezi un cartonaș lângă altul cu o ceață care are cel puțin '''1 cerc vrăjit ocupat''', trebuie să plasezi și mai multe spirite. Din nou, depinde dacă continui sau limitezi ceața.<ref> | ||
{{IconWorld}} | |||
A se observa că o plasare de cartonaș poate atât limita o ceață, cât și extinde o altă ceață. În acest caz, ambele acțiuni vor avea loc, iar cercurile vrăjite vor afecta de asemenea ambele acțiuni. | |||
</ref> | |||
'''>> Continui ceața''' | '''>> Continui ceața''' | ||
| Line 87: | Line 95: | ||
Dacă există cel puțin '''1 cerc vrăjit ocupat''' în ceața pe care ai continuat-o, trebuie să plasezi alt spirit. Iei '''1 spirit''' din '''unul dintre acele cercuri vrăjite''' și îl aloci unui meeple la alegerea ta aparținând unui alt jucător. <br /> | Dacă există cel puțin '''1 cerc vrăjit ocupat''' în ceața pe care ai continuat-o, trebuie să plasezi alt spirit. Iei '''1 spirit''' din '''unul dintre acele cercuri vrăjite''' și îl aloci unui meeple la alegerea ta aparținând unui alt jucător. <br /> | ||
Poți distribui spiritele între mai mulți meepleși. | Poți distribui spiritele între mai mulți meepleși. | ||
[[File:Spell_Circles_C3_Expansion_Example_02.png|frame|none|'''Exemplul 2:''' {{ColorGreen|Plasezi}} {{ColorWhite|acest}} cartonaș și continui ceața cu el. Așa că plasezi 1 spirit din rezervă lângă {{ColorBlue|meepleul albastru}}. Din moment ce există un cerc vrăjit în ceață, iei de asemenea 1 spirit dintr-unul dintre cercurile vrăjite și îl aloci {{ColorYellow|meepleului galben}}.]] | |||
Dacă închizi o ceață cu cercuri vrăjite, aloci '''toate spiritele''' care sunt în '''cercurile vrăjite din această ceață''' unor meepleși de la alt jucător. Și aici poți distribui spiritele între mai mulți meepleși. | Dacă închizi o ceață cu cercuri vrăjite, aloci '''toate spiritele''' care sunt în '''cercurile vrăjite din această ceață''' unor meepleși de la alt jucător. Și aici poți distribui spiritele între mai mulți meepleși. | ||
[[File: | {{FAQ|width=600px|title=Potrivit regulilor, se pare că spiritele plasate pe un cartonaș tocmai plasat cu cercuri vrăjite nu pot fi alocate meepleșilor până într-o tură ulterioară, indiferent dacă ceața este sau nu finalizată în timpul acestei ture. Este asta corect?|text=Nu, acesta este un caz special. Spiritele din cercurile vrăjite nu sunt alocate direct, când se plasează cartonașul cu cercuri vrăjite. Totuși, dacă finalizezi o ceață cu un cartonaș cu cercuri vrăjite, muți toate spiritele din norul de ceață, incluzându-le pe cele tocmai plasate pe cartonașul cu cercuri vrăjite. (3/2024)}} | ||
{{FAQ|width=600px|title=<span style="text-shadow: -1px 0 #cccccc, 0 1px #cccccc, 1px 0 #cccccc, 0 -1px #cccccc;">{{ColorRed|Roșu}}</span> și <span style="text-shadow: -1px 0 #cccccc, 0 1px #cccccc, 1px 0 #cccccc, 0 -1px #cccccc;">{{ColorBlue|Albastru}}</span> joacă o partidă. Dacă <span style="text-shadow: -1px 0 #cccccc, 0 1px #cccccc, 1px 0 #cccccc, 0 -1px #cccccc;">{{ColorRed|Roșu}}</span> finalizează această ceață cu un cartonaș cu cercuri vrăjite, jucătorul alocă spiritele de pe el meepleului lui <span style="text-shadow: -1px 0 #cccccc, 0 1px #cccccc, 1px 0 #cccccc, 0 -1px #cccccc;">{{ColorBlue|Albastru}}</span>?|text=Da, aloci toate cele 3 spirite, așa cum este arătat în ilustrație (1 spirit din rezervă pentru extinderea ceții și 2 spirite de pe cercuri vrăjite din ceață căci aceasta tocmai ce a fost finalizată). (3/2024) | |||
[[File:Spell_Circles_C3_Clarification_Example_01.png|frame|none|'''Exemplu:''' Spiritele de pe cercurile vrăjite vor fi alocate ale meepleului lui {{ColorBlue|Albastru}} ca caz special, căci {{ColorRed|Roșu}} a finalizat ceața. Dacă {{ColorRed|Roșu}} nu ar fi finalizat ceața, numai 1 dintre spiritele de pe cercurile vrăjite ar fi alocate meepleului lui {{ColorBlue|Albastru}}.]] | |||
}} | |||
'''>> Limitezi ceața''' | '''>> Limitezi ceața''' | ||
| Line 119: | Line 134: | ||
{{BeginTileList|width=600px|tiles=9}} | {{BeginTileList|width=600px|tiles=9}} | ||
{{Tile|Spell_Circles_C3_Tile_01.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | {{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_01.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | ||
{{Tile|Spell_Circles_C3_Tile_02.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | {{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_02.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | ||
{{Tile|Spell_Circles_C3_Tile_03.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | {{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_03.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | ||
{{Tile|Spell_Circles_C3_Tile_04.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | {{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_04.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | ||
{{Tile|Spell_Circles_C3_Tile_05.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | {{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_05.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | ||
{{Tile|Spell_Circles_C3_Tile_06.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | {{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_06.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | ||
{{Tile|Spell_Circles_C3_Tile_07.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | {{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_07.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | ||
{{Tile|Spell_Circles_C3_Tile_08.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | {{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_08.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | ||
{{Tile|Spell_Circles_C3_Tile_09.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | {{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_09.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{FootnoteIconPara}} | |||
{{DEFAULTSORTKEY:Cercurile vrăjite}} | |||
<!--[[Category:Finalizate]]--> | <!--[[Category:Finalizate]]--> | ||
[[Category:A treia ediție]] | [[Category:A treia ediție]] | ||
[[Category:Extensii minore din a treia ediție]] | [[Category:Extensii minore din a treia ediție]] | ||