translator, writer
97,172
edits
Difference between revisions of "Traders and Builders"
no edit summary
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{UX | {{UX | ||
|seotitle=<translate>{{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}</translate> | |seotitle=<translate><!--T:136--> {{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}</translate> | ||
|sortingtitle=<translate>Traders and Builders</translate> | |sortingtitle=<translate><!--T:137--> Traders and Builders</translate> | ||
|image={{filepath:<translate>Box_TradersBuildersBlue_C2_ZMG.png</translate>|nowiki}} | |image={{filepath:<translate><!--T:138--> Box_TradersBuildersBlue_C2_ZMG.png</translate>|nowiki}} | ||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | ||
}} | }} | ||
<div style="display:none;"><section begin="description" /> | <div style="display:none;"><section begin="description" /> | ||
<translate><!--Need to add a description - anyone can add :)--></translate> | <translate><!--T:139--> <!--Need to add a description - anyone can add :)--></translate> | ||
<section end="description" /></div> | <section end="description" /></div> | ||
<languages /><translate> | <languages /><translate> | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
<!--T:63--> | <!--T:63--> | ||
'''Traders and Builders''' was originally released by [[Hans im Glück|HiG]] for the second edition, known as C2 for short, in {{Year|2015}}. A third edition, known as C3 for short, was released in {{Year|2021}} including more detailed graphics, [[Visual Changes in the 2nd Edition#Cities with clipped buildings|cities with clipped buildings]] and some minor wording changes. Currently, the C3 version of this expansion is only available as part of | '''Traders and Builders''' was originally released by [[Hans im Glück|HiG]] for the second edition, known as C2 for short, in {{Year|2015}}. A third edition, known as C3 for short, was released in {{Year|2021}} including more detailed graphics, [[Visual Changes in the 2nd Edition#Cities with clipped buildings|cities with clipped buildings]] and some minor wording changes. Currently, the C3 version of this expansion is only available as part of {{VariantsLink|version=BigBox7|variant=long|logo=noborder}}. | ||
<!--T:118--> | <!--T:118--> | ||
This expansion was originally released for the | This expansion was originally released for the {{TradersBuildersLink|edition=C1|logo=hide|text=1st Edition}}, known as C1 for short, in {{Year|2003}}. | ||
<!--T:64--> | <!--T:64--> | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
* '''1 bag''' <ref name="no-bag"> | * '''1 bag''' <ref name="no-bag"> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
The cloth bag is not included in ''' | The cloth bag is not included in '''{{VariantsLink|version=BigBox6|variant=long|logo=noborder}}''' or '''{{VariantsLink|version=BigBox7|variant=long|logo=noborder}}'''. | ||
</ref> | </ref> | ||
: | : {{Piece|name=Bag|size=100px|edition=C2|variant=image}} | ||
== Rules == <!--T:11--> | == Rules == <!--T:11--> | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
=== The goods tokens === <!--T:66--> | === The goods tokens === <!--T:66--> | ||
<div class="wica-banner-icon">[[File:Traders_And_Builders_C2_Trade_Goods_Banner.png|x65px | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">[[File:Traders_And_Builders_C2_Trade_Goods_Banner.png|x65px|link=#goods_tokens]]</div> | ||
<!--T:113--> | <!--T:113--> | ||
| Line 88: | Line 87: | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
A player who places an abbey tile that completes a city with trade goods receives the goods tokens for that city. | A player who places an abbey tile that completes a city with trade goods receives the goods tokens for that city. | ||
{{FAQ|id=CAR.060|title=If cities with trade goods are completed by placement of an abbey tile (''' | {{FAQ|id=CAR.060|title=If cities with trade goods are completed by placement of an abbey tile ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''') , are the goods tokens awarded as usual to the player placing the abbey tile? | ||
|text=Yes, as the player completed the city.}} | |text=Yes, as the player completed the city.}} | ||
</ref> a city featuring goods tokens, the following occurs: | </ref> a city featuring goods tokens, the following occurs: | ||
| Line 101: | Line 100: | ||
<!--T:71--> | <!--T:71--> | ||
[[File:Trad_C2_goods_complete.png | [[File:Trad_C2_goods_complete.png|frame|none|'''Example:''' {{ColorRed|You}} complete the city. The {{ColorBlue|blue}} player scores '''10 points''' for scoring the city. {{ColorRed|You}} receive '''1 wine''' and '''2 wheat''' tokens.]] | ||
<!--T:72--> | <!--T:72--> | ||
'''Goods tokens during final scoring''' | {{GreyStrip|transparent=true|heading=6|title='''Goods tokens during final scoring'''}} | ||
During final scoring, the player who has collected the most of each type of goods token (Wine, Grain, or Cloth) | During final scoring, the player who has collected the most of each type of goods token (Wine, Grain, or Cloth) | ||
is awarded '''10 points'''. In the case of a tie for a type, each tied player receives '''10 points'''. | is awarded '''10 points'''. In the case of a tie for a type, each tied player receives '''10 points'''. | ||
[[File:Trad_C2_goods_scoring.png | [[File:Trad_C2_goods_scoring.png|frame|none|'''Example - Final scoring:'''<br/> {{ColorRed|You}} score '''20 points''', while the {{ColorBlue|blue}} player scores '''30 points'''.]] | ||
}} | }} | ||
| Line 114: | Line 113: | ||
=== The builder === <!--T:74--> | === The builder === <!--T:74--> | ||
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Figure|name=Builder | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Figure|name=Builder|variant=image}}</div> | ||
<!--T:115--> | <!--T:115--> | ||
| Line 134: | Line 133: | ||
</ref><br/> | </ref><br/> | ||
Your builder is always returned to your supply if you no longer have meeples on that feature. This typically occurs after the feature has been scored, but some expansions introduce other ways in which this can happen. | Your builder is always returned to your supply if you no longer have meeples on that feature. This typically occurs after the feature has been scored, but some expansions introduce other ways in which this can happen. | ||
[[File:Trad_C2_builder_placing.png | [[File:Trad_C2_builder_placing.png|frame|none| '''Example:''' {{ColorRed|You}} may place your builder on the road tile {{ColorRed|you}} just placed, because {{ColorRed|you}} already have a highwayman on it.]] | ||
}} | }} | ||
| Line 150: | Line 149: | ||
</ref> the road or city that '''your''' builder occupies, you may immediately draw and place another tile. <ref> | </ref> the road or city that '''your''' builder occupies, you may immediately draw and place another tile. <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
As long as the builder was present in the city/road when the tile was placed to extend it, the second part of the builder turn '''can''' occur even if the builder is no longer present by the end of the first part of the turn (such as removal by completing the city, or removal by the dragon, or removal by ''' | As long as the builder was present in the city/road when the tile was placed to extend it, the second part of the builder turn '''can''' occur even if the builder is no longer present by the end of the first part of the turn (such as removal by completing the city, or removal by the dragon, or removal by '''{{FestivalLink|variant=long|logo=noborder}}'''). (3/2015; updated 12/2018) | ||
</ref> You must still follow all the normal rules while placing this tile. | </ref> You must still follow all the normal rules while placing this tile. | ||
<!--T:81--> | <!--T:81--> | ||
[[File:Trad_C2_builder_tile_a.png | [[File:Trad_C2_builder_tile_a.png|frame|none|'''Example:'''<br /> '''A)''' {{ColorRed|You}} place this tile, extending the road your builder occupies, but decide not to place a meeple.<br/> | ||
'''B)''' Continuing the same turn, {{ColorRed|you}} draw and place another tile, and place a meeple on it.]] | '''B)''' Continuing the same turn, {{ColorRed|you}} draw and place another tile, and place a meeple on it.]] | ||
| Line 169: | Line 168: | ||
<!--T:83--> | <!--T:83--> | ||
:[[File:Trad_C2_builder_tile_b.png | :[[File:Trad_C2_builder_tile_b.png|frame|none|'''Example:'''<br />'''Turn 1:''' Place a highwayman.<br/> | ||
'''Turn 2:''' Place your builder.<br/> | '''Turn 2:''' Place your builder.<br/> | ||
'''Turn 3a:''' {{ColorRed|You}} complete the road by placing this tile, on which you also place a knight. Then, {{ColorRed|you}} score the road, and return your builder and highwayman to your supply.<br/> | '''Turn 3a:''' {{ColorRed|You}} complete the road by placing this tile, on which you also place a knight. Then, {{ColorRed|you}} score the road, and return your builder and highwayman to your supply.<br/> | ||
| Line 181: | Line 180: | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
We are using here a translation based on the German wording, that seems clearer. The wording by [[Z-Man Games|'''ZMG''']] can be misleading: | We are using here a translation based on the German wording, that seems clearer. The wording by [[Z-Man Games|'''ZMG''']] can be misleading: | ||
* | * '''{{TradersBuildersLink|variant=number|logo=noborder}}''' rulebook: "During a double turn, you may do the following on each turn: {{ColorGreen|1. Place a tile}}, {{ColorBlue|2. Place a meeple}}, and {{ColorRed|3. Score a feature}}." | ||
* | * '''{{VariantsLink|version=BigBox6|variant=long|logo=noborder}}''' rulebook: "During a double turn, you may: {{ColorGreen|1. Place a tile}}, {{ColorBlue|2. Place a meeple}}, and {{ColorRed|3. Score a feature}}." | ||
</ref> See section '''[[:#The_double_turn|The double turn]]''' for more details of actions that may happen only once during a double turn. | </ref> See section '''[[:#The_double_turn|The double turn]]''' for more details of actions that may happen only once during a double turn. | ||
* Multiple builders may occupy the same feature. | * Multiple builders may occupy the same feature. | ||
| Line 199: | Line 198: | ||
=== The pig === <!--T:88--> | === The pig === <!--T:88--> | ||
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Figure|name=Pig | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em; margin-top: 1em">{{Figure|name=Pig|variant=image}}</div> | ||
<!--T:116--> | <!--T:116--> | ||
| Line 212: | Line 211: | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Placing a pig|rules= | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Placing a pig|rules= | ||
Instead of placing a meeple, you may place your pig on the field segment of a tile you just placed. However, that field must also contain at least one of your farmer meeples. | Instead of placing a meeple, you may place your pig on the field segment of a tile you just placed. However, that field must also contain at least one of your farmer meeples. | ||
[[File:Trad_C2_pig_placing.png | [[File:Trad_C2_pig_placing.png|frame|none|'''Example:''' Since {{ColorRed|you}} have a farmer in this field, you may place your | ||
pig in it.]] | pig in it.]] | ||
You may place your pig even if another player's pig is also in that field.<br/> | You may place your pig even if another player's pig is also in that field.<br/> | ||
If your pig, due to removal of farmers (which is possible with some expansions), is left standing during the game in a field where none of your farmers are left, return it to your supply. <ref> | If your pig, due to removal of farmers (which is possible with some expansions), is left standing during the game in a field where none of your farmers are left, return it to your supply. <ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
This sentence was included in the ''' | This sentence was included in the '''{{VariantsLink|version=BigBox6|variant=long|logo=noborder}}''' rules. However '''[[Z-Man Games|ZMG]]''' simplified it as follows, losing its original meaning: "If your pig is removed from the field, return it to your supply." | ||
</ref> | </ref> | ||
}} | }} | ||
| Line 228: | Line 227: | ||
<!--T:91--> | <!--T:91--> | ||
[[File:Trad_C2_pig_scoring_a.png | [[File:Trad_C2_pig_scoring_a.png|frame|none|'''Example:''' {{ColorRed|You}} have control of this field. Since your pig is in this field, {{ColorRed|you}} will score 4 points per bordering city. {{ColorRed|You}} score '''8 points''' for two completed cities. {{ColorBlue|Blue}} does not have control of the field, and scores no points.]] | ||
<!--T:92--> | <!--T:92--> | ||
| Line 234: | Line 233: | ||
<!--T:93--> | <!--T:93--> | ||
[[File:Trad_C2_pig_scoring_b.png | [[File:Trad_C2_pig_scoring_b.png|frame|none|'''Example:''' <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
This example was added in the ''' | This example was added in the '''{{VariantsLink|version=BigBox7|variant=long|logo=noborder}}''' rules. | ||
</ref> {{ColorRed|You}}, the {{ColorBlue|blue}} player, and the {{ColorGreen|green}} player are all tied for control of the field. Both {{ColorRed|you}} and the {{ColorBlue|blue}} player have a pig on the field, so you both score 8 points each (4 points per city). The {{ColorGreen|Green}} player does not have a pig on the field, and will only score 6 points (3 points per completed city).]] | </ref> {{ColorRed|You}}, the {{ColorBlue|blue}} player, and the {{ColorGreen|green}} player are all tied for control of the field. Both {{ColorRed|you}} and the {{ColorBlue|blue}} player have a pig on the field, so you both score 8 points each (4 points per city). The {{ColorGreen|Green}} player does not have a pig on the field, and will only score 6 points (3 points per completed city).]] | ||
}} | }} | ||
| Line 244: | Line 243: | ||
=== The bag <ref name="no-bag"/> === <!--T:109--> | === The bag <ref name="no-bag"/> === <!--T:109--> | ||
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em"> | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Piece|name=Bag|size=x65px|edition=C2|variant=image}}</div> | ||
<!--T:110--> | <!--T:110--> | ||
| Line 275: | Line 274: | ||
<!--T:44--> | <!--T:44--> | ||
<div style=" | <div style="margin-bottom: 20px;"> | ||
{{GreyStrip|title=The double turn|icon={{Figure|name=Builder|variant=image | {{GreyStrip|title=The double turn|icon={{Figure|name=Builder|variant=image}}}} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 287: | Line 286: | ||
<!--T:96--> | <!--T:96--> | ||
:* Bonus point from fairy (''' | :* Bonus point from fairy ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
:* Prisoner Buyback (3 points) (''' | :* Prisoner Buyback (3 points) ('''{{TowerLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
:* Tunnel token placement (''' | :* Tunnel token placement ('''{{TunnelLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
:* Flight from plague (''' | :* Flight from plague ('''{{PlagueLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
:* Plague spread (''' | :* Plague spread ('''{{PlagueLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
<!--T:97--> | <!--T:97--> | ||
| Line 301: | Line 300: | ||
:* Meeple, figure or token placement | :* Meeple, figure or token placement | ||
:* Scoring (if one or more features are completed) | :* Scoring (if one or more features are completed) | ||
:* Prisoner exchange (can be more than twice) (''' | :* Prisoner exchange (can be more than twice) ('''{{TowerLink|variant=long|logo=noborder}}''') | ||
:* Removal of a knight from a besieged city (''' | :* Removal of a knight from a besieged city ('''{{SiegeLink|logo=noborder|text={{BesiegersName|variant=short}} - {{CatharsName|variant=short}} - {{SiegeName|variant=short}}}}''') | ||
<!--T:127--> | <!--T:127--> | ||
| Line 308: | Line 307: | ||
<!--T:128--> | <!--T:128--> | ||
<div style=" | <div style="margin-bottom: 20px;"> | ||
{{GreyStrip|title=The pig|icon={{Figure|name=Pig|variant=image | {{GreyStrip|title=The pig|icon={{Figure|name=Pig|variant=image}}}} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 324: | Line 323: | ||
<!--T:47--> | <!--T:47--> | ||
{{IconHouse}} Players are allowed to keep drawing additional tiles as long as they extend their city/road where their builder is deployed. (Thanks to Diminuendo) | |||
<!--T:48--> | <!--T:48--> | ||
{{IconHouse}} To bring the trade goods in line with the relative scoring of the King and Robber Baron ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}'''), a player with a majority no longer scores 10 points. Instead, they receive a 10% bonus (or 10 points, whichever is higher) to their total score at the end of the game, after calculating farms and incomplete features, but before calculating any other scores such as those from the King and Robber Baron. Additionally, any player who does not win the majority may be awarded 2 points for every token they own. (Thanks to kissybooboo) | |||
== Tile distribution == <!--T:20--> | == Tile distribution == <!--T:20--> | ||