Difference between revisions of "Translations:Selected Rules Variants/22/nl"

Translations:Selected Rules Variants/22/nl (view source)

28 bytes removed , 1 month ago

no edit summary

translator, writer

30,016

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-In plaats van de tegel op de gebruikelijke manier aan te leggen, mag de speler de tegel in een berg veranderen door deze - ondersteboven - naast een veld zonder weg te leggen. Bij het aanleggen van een tegel naast een berg moet de rand van de gelegde tegel altijd een akker zonder weg zijn. Volgelingen mogen op de berg worden ingezet als mijnwerkers en blijven daar tot het einde van het spel. Als een vaan (smederij) binnen twee tegels afstand van een mijnwerker ligt, dan telt de mijnwerker:
+In plaats van de tegel op de gebruikelijke manier aan te leggen, mag de speler de tegel in een berg veranderen door deze - ondersteboven - naast een veld zonder weg te leggen. Bij het aanleggen van een tegel aan een berg moet de rand van de aangelegde tegel altijd een weide zonder weg zijn. Op de berg kun je horigen zetten als mijnwerker, zij blijven daar tot het einde van het spel staan. Als er binnen twee tegels afstand van de mijnwerker een wapen (smederij) op een tegel staat, dan geldt de mijnwerker:
-# meetellen als een ridder wanneer met het oog op de waardering van de stad in kwestie, en
+# als ridder bij de puntentelling van de betreffende stad, en
-# meetellen als een extra boer ten opzichte van de stad bij de eindwaardering.
+# telt deze als een extra boer voor die stad bij de eindtelling.