@@ Line 21: / Line 21: @@
 |}
+tuiles « cut-n-play » (découpe et joue) pour Carcassonne, dans le style de la deuxième édition introduite en {{Year|2014}}, qui étaient cachées au fond du coffret cadeau « Hans im Päckchen » offert à la sortie d’Essen 2014. Aucun meeples n’était inclus.
-tuiles « cut-n-play » (découpe et joue) pour Carcassonne, dans le style de la deuxième édition introduite en {{Year fr|2014}}, qui étaient cachées au fond du coffret cadeau « Hans im Päckchen » offert à la sortie d’Essen 2014. Aucun meeples n’était inclus.
 Vous pouvez découper les tuiles de la boîte et les coller sur des tuiles vierges, et les utiliser comme une extension.
@@ Line 36: / Line 35: @@
 [[File:Carc2_Demo.jpg|150px|frameless|right]]
-Version d’un mini jeu promotionnel de Carcassonne contenue dans la boîte du 25ᵉ anniversaire de [[999 Games/fr|999 Games]] en {{Year fr|2015}}. Le jeu est pour deux joueurs et contient 20 tuiles plus petites et 8 meeples plus petits en rouge et bleu (4 de chaque). Aucun plateau de score n’est fourni et toutes les règles du jeu de base s’appliquent, sauf pour les paysans. Également publié par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] dans une édition allemande.
+Version d’un mini jeu promotionnel de Carcassonne contenue dans la boîte du 25ᵉ anniversaire de [[999 Games/fr|999 Games]] en {{Year|2015}}. Le jeu est pour deux joueurs et contient 20 tuiles plus petites et 8 meeples plus petits en rouge et bleu (4 de chaque). Aucun plateau de score n’est fourni et toutes les règles du jeu de base s’appliquent, sauf pour les paysans. Également publié par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] dans une édition allemande.
 Le jeu de démonstration Carcassonne a des [[Visual Changes in the 2nd Edition/fr#Villes plus foncées|fonds de ville plus foncés]].
@@ Line 47: / Line 46: @@
 [[File:Solo_Variant_C2_Image.png|300px|frameless|right]]
-Variante promotionnelle basée sur le jeu de base sorti en avril {{Year fr|2020}} lors de la campagne «Restez à la maison». [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a publié des règles téléchargeables (en allemand et en anglais) pour une variante collaborative à un joueur où le joueur (ou une équipe) doit marquer le plus grand nombre de points possible.
+Variante promotionnelle basée sur le jeu de base sorti en avril {{Year|2020}} lors de la campagne «Restez à la maison». [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a publié des règles téléchargeables (en allemand et en anglais) pour une variante collaborative à un joueur où le joueur (ou une équipe) doit marquer le plus grand nombre de points possible.
 On suit les règles habituelles du jeu de base avec quelques modifications :
@@ Line 67: / Line 66: @@
 [[File:PnP_Demo_C2_Rules_Cover.png|150px|frameless|right]]
-Le jeu de démonstration Print-and-Play de Carcassonne est sorti en avril {{Year fr|2020}} pendant la campagne «Restez à la maison». [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a publié des règles téléchargeables en allemand et en anglais (ces dernières étant fournies par [[Z-Man Games/fr|Z-Man Games]]).
+Le jeu de démonstration Print-and-Play de Carcassonne est sorti en avril {{Year|2020}} pendant la campagne «Restez à la maison». [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a publié des règles téléchargeables en allemand et en anglais (ces dernières étant fournies par [[Z-Man Games/fr|Z-Man Games]]).
 Le jeu est destiné à deux à cinq joueurs et comprend 48 tuiles plus petites et un plateau de score à imprimer et à découper. Les joueurs doivent également fournir leurs pièces de couleur pour servir de meeples : 5 pour le jeu et 1 en option pour le plateau de score, s’il est utilisé. Toutes les règles de base du jeu s’appliquent, excepté pour les paysans.
@@ Line 80: / Line 79: @@
 [[File:LimitedEdition_2003.png|120px|frameless|right]]
-L’'''Édition Limitée''' a été commercialisée en {{Year fr|2003}} et est considérée par certain comme une Big Box 0 ou, du moins, comme le précurseur de la série des Big Box.
+L’'''Édition Limitée''' a été commercialisée en {{Year|2003}} et est considérée par certain comme une Big Box 0 ou, du moins, comme le précurseur de la série des Big Box.
 '''Contenu :'''
@@ Line 94: / Line 93: @@
 [[Image:LE_Base_TB.png|120px|frameless|right]]
-Cette édition limitée a été commercialisée par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year fr|2004}}, et était fournie dans une boîte métallique.
+Cette édition limitée a été commercialisée par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2004}}, et était fournie dans une boîte métallique.
 '''Contenu :'''
@@ Line 106: / Line 105: @@
 [[Image:LE_Base_PD.png|120px|frameless|right]]
-Cette édition limitée a été commercialisée par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year fr|2006}}.
+Cette édition limitée a été commercialisée par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2006}}.
 '''Contenu :'''
@@ Line 118: / Line 117: @@
 [[File:LE_Tchibo.png|180px|frameless|right]]
-Cette édition a été vendue exclusivement par la société commerciale allemande Tchibo à partir de {{{Year fr|2007}}}. Elle était conditionnée avec El Grande dans une boîte métallique.
+Cette édition a été vendue exclusivement par la société commerciale allemande Tchibo à partir de {{{Year|2007}}}. Elle était conditionnée avec El Grande dans une boîte métallique.
 '''Contenu :'''
@@ Line 132: / Line 131: @@
 |}
-Cette édition limitée a été publiée par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year fr|2009}}. De l’extérieur l’édition limitée n’est pas reconnaissable en tant que telle. Vous trouverez le certificat correspondant seulement en regardant à l’intérieur du couvercle. Les 500 premiers exemplaires ont été signés par l’auteur du livre, Helene-Luise Köppel, et le concepteur du jeu, [[Klaus-Jürgen Wrede/fr|Klaus-Jürgen Wrede]].
+Cette édition limitée a été publiée par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2009}}. De l’extérieur l’édition limitée n’est pas reconnaissable en tant que telle. Vous trouverez le certificat correspondant seulement en regardant à l’intérieur du couvercle. Les 500 premiers exemplaires ont été signés par l’auteur du livre, Helene-Luise Köppel, et le concepteur du jeu, [[Klaus-Jürgen Wrede/fr|Klaus-Jürgen Wrede]].
-'''Contents:'''
+'''Contenu :'''
 :{{WheelFortuneLink|edition=C1|variant=long}}
-:* Le roman « La Roue de la fortune » de Helene-Luise Köppel
+:* Le roman « La Roue de la Fortune » de Helene-Luise Köppel
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <br clear="all" />
+</div>
 === Édition Limitée : Jeu de base, Les Agroglyphes ===
@@ Line 144: / Line 145: @@
 [[Image:LE_Base_Crop.jpg|120px|frameless|right]]
-Cette édition limitée a été commercialisée par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year_fr|2010}}.
+Cette édition limitée a été commercialisée par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2010}}.
 '''Contenu :'''
@@ Line 158: / Line 159: @@
 [[File:Box_Anniversary10_HiG.png|150px|frameless|right]]
-[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a commercialisé l’'''édition 10ᵉ anniversaire''' du jeu, conditionnée dans une boîte bleue en forme de meeple géant, pour marquer le 10ᵉ anniversaire de Carcassonne en {{Year fr|2011}}.
+[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a commercialisé l’'''édition 10ᵉ anniversaire''' du jeu, conditionnée dans une boîte bleue en forme de meeple géant, pour marquer le 10ᵉ anniversaire de Carcassonne en {{Year|2011}}.
 '''Contenu :'''
@@ Line 172: / Line 173: @@
 [[File:MullerExklusiv_2013.png|120px|frameless|right]]
-Cette édition a été vendue exclusivement par la société commerciale allemande Müller à partir de {{Year fr|2013}}. Elle était conditionnée dans une boîte métallique.
+Cette édition a été vendue exclusivement par la société commerciale allemande Müller à partir de {{Year|2013}}. Elle était conditionnée dans une boîte métallique.
 '''Contenu :'''
@@ Line 185: / Line 186: @@
 [[File:Box BaseKloosters C1 999.png|120px|frameless|right]]
-Cette édition limitée a été commercialisée par [[999 Games/fr|999 Games]] en {{Year fr|2014}}.
+Cette édition limitée a été commercialisée par [[999 Games/fr|999 Games]] en {{Year|2014}}.
 '''Contenu :'''
@@ Line 193: / Line 194: @@
 <br clear="all" />
+<div id="15th_Anniversary"></div>
 === 15ᵉ anniversaire ===
 [[File:LE_15thAnniversary.png|120px|frameless|right]]
-[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a commercialisé l’'''édition du 15ᵉ anniversaire''' du jeu en {{Year fr|2016}}.
+[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a commercialisé l’'''édition du 15ᵉ anniversaire''' du jeu en {{Year|2016}}.
 '''Contenu :'''
-* [[Base game/fr|Jeu de base]]
+:{{BaseGameLink|edition=C2}}
-* [[The Festival/fr|Le Festival]]
+:{{FestivalLink|edition=C2|version=15}}
-* [[The Abbot/fr|L’Abbé]]
+:{{AbbotLink|edition=C2}}
-* [[River/fr|La Rivière]]
+:{{RiverLink|edition=C2}}
 <br clear="all" />
@@ Line 211: / Line 213: @@
 [[File:Santa_Claus_Scoreboard_C2_Image.jpg|300px|frameless|right]]
-Le '''[[Saint Nicholas Scoring Board/fr|plateau de score de la Saint-Nicolas]]''' est une variante basée sur un plateau de score de Carcassonne II qui a été vendu exclusivement par [[CundCo/fr|CundCo]], le jour de la Saint-Nicolas en {{Year fr|2016}}. Il s’agissait d’une édition limitée à 150 exemplaires.
+Le '''[[Saint Nicholas Scoring Board/fr|plateau de score de la Saint-Nicolas]]''' est une variante basée sur un plateau de score de Carcassonne II qui a été vendu exclusivement par [[CundCo/fr|CundCo]], le jour de la Saint-Nicolas en {{Year|2016}}. Il s’agissait d’une édition limitée à 150 exemplaires.
 Deux cases du plateau de score sont identifiés par des autocollants :
@@ Line 228: / Line 230: @@
 [[File:limited_edition_2018.png|200px|frameless|right]]
-Elle a été vendu en exclusivité par [[CundCo/fr|CundCo]] à partir de {{Year fr|2018}}. Il s’agissait d’une édition spéciale du jeu de Carcassonne sous la forme d’un livre médiéval. Le produit a été fabriqué à la main en utilisant des matériaux naturels comme le cuir tanné végétal et du papier fait main. L’édition était strictement limitée à 100 exemplaires dont 80 étaient disponibles à la vente pour les fans de Carcassonne. Chaque exemplaire était numéroté individuellement et accompagné d’un certificat d’authentification.
+Elle a été vendu en exclusivité par [[CundCo/fr|CundCo]] à partir de {{Year|2018}}. Il s’agissait d’une édition spéciale du jeu de Carcassonne sous la forme d’un livre médiéval. Le produit a été fabriqué à la main en utilisant des matériaux naturels comme le cuir tanné végétal et du papier fait main. L’édition était strictement limitée à 100 exemplaires dont 80 étaient disponibles à la vente pour les fans de Carcassonne. Chaque exemplaire était numéroté individuellement et accompagné d’un certificat d’authentification.
 '''Contenu :'''
@@ Line 241: / Line 243: @@
 [[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png|200px|frameless|right]]
-[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a publié l''''Édition du 20ᵉ anniversaire''' du jeu en 2021. Elle comprend le jeu de base, mais amélioré avec un vernis brillant faisant ressortir les détails sur toutes les tuiles et sur la boîte bleue et dorée, tout en améliorant les tuiles elles-mêmes par l’ajout de personnages et de toutes nouvelles illustrations. Cette édition apporte 20 nouvelles tuiles, y compris une extension 20ᵉ anniversaire de 15 tuiles, une nouvelle rivière avec 5 tuiles de plus que les autres rivières et une tuile Source de taille double. Cette édition comprend des meeples normaux et des abbés pour 5 joueurs, ainsi que des autocollants pour personnaliser les meeples.
+[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a publié l''''Édition du 20ᵉ anniversaire''' du jeu en {{Year|2021}}. Elle comprend le jeu de base, mais amélioré avec un vernis brillant faisant ressortir les détails sur toutes les tuiles et sur la boîte bleue et dorée, tout en améliorant les tuiles elles-mêmes par l’ajout de personnages et de toutes nouvelles illustrations. Cette édition apporte 20 nouvelles tuiles, y compris une extension 20ᵉ anniversaire de 15 tuiles, une nouvelle rivière avec 5 tuiles de plus que les autres rivières et une tuile Source de taille double. Cette édition comprend des meeples normaux et des abbés pour 5 joueurs, ainsi que des autocollants pour personnaliser les meeples.
 Cette édition comporte des [[Visual Changes in the 2nd Edition/fr#Villes avec des bâtiments coupés|villes avec des bâtiments coupés]].
@@ Line 254: / Line 256: @@
 <br clear="all" />
+<div id="BigBox"></div>
 == Big Box ==
@@ Line 268: / Line 271: @@
 </div>
-La première '''Big Box''' a été commercialisée en {{Year fr|2006}} par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].
+La première '''Big Box''' a été commercialisée en {{Year|2006}} par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].
 '''Contenu :'''
@@ Line 288: / Line 291: @@
 [[Image:BigBox2_2008.png|250px|frameless|right]]
-La '''Big Box 2''' a été commercialisée en {{Year fr|2008}} par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].
+La '''Big Box 2''' a été commercialisée en {{Year|2008}} par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].
 '''Contenu :'''
@@ Line 306: / Line 309: @@
 [[Image:Box BB3 FR.png|250px|frameless|right]]
-La '''Big Box 3''' a été commercialisée en {{Year fr|2010}} par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].
+La '''Big Box 3''' a été commercialisée en {{Year|2010}} par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].
 '''Contenu :'''
@@ Line 324: / Line 327: @@
 [[Image:Box BB4 FR.png|250px|frameless|right]]
-La '''Big Box 4''' a été commercialisée en {{Year fr|2012}} par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].
+La '''Big Box 4''' a été commercialisée en {{Year|2012}} par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].
 '''Contenu :'''
@@ Line 366: / Line 369: @@
 [[Image:Box BB6 TMG FR.png|250px|frameless|right]]
-La '''Big Box 6''' a été commercialisée en {{Year fr|2017}} par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].
+La '''Big Box 6''' a été commercialisée en {{Year|2017}} par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].
 '''Contenu :'''
@@ Line 390: / Line 393: @@
 [[Image:BigBox7_2021.png|250px|frameless|right]]
-La '''Big Box 7''' a été commercialisée en {{Year fr|2021}} par [[Hans_im_Glück/fr|Hans im Glück]].
+La '''Big Box 7''' a été commercialisée en {{Year|2021}} par [[Hans_im_Glück/fr|Hans im Glück]].
 Cette Big Box est nommée '''Big Box v3.0''' ou '''Big Box 2022''' dans certaines régions. Elle comporte  des [[Visual Changes in the 2nd Edition/fr#Villes avec des bâtiments coupés|villes avec des bâtiments coupés]].
@@ Line 410: / Line 413: @@
 <br clear="all"/>
+<div id="Russian_Big_Box_1"></div>
 === Big Box russe 1 ===
 [[Image:Box_C1_BB3_HobbyWorld.png|200px|frameless|right]]
-La '''Big Box russe 1''' a été commercialisée en {{Year fr|2013}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
+La '''Big Box russe 1''' a été commercialisée en {{Year|2013}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
 La Big Box porte le nom de '''Cadeau Royal'''.
@@ Line 432: / Line 436: @@
 [[Image:Box_BB5_HobbyWorld.png|200px|frameless|right]]
-La '''Big Box russe 2''' a été commercialisée en {{Year fr|2019}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
+La '''Big Box russe 2''' a été commercialisée en {{Year|2019}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
 La Big Box porte le nom de '''Cadeau Royal'''.
@@ Line 468: / Line 472: @@
 [[Image:Bundle_TB_PD.jpg|150px|frameless|right]]
-Cette offre groupée a été commercialisée en {{Year fr|2005}}.
+Cette offre groupée a été commercialisée en {{Year|2005}}.
 '''Contenu :'''
@@ Line 481: / Line 485: @@
 [[Image:Bundle_Tower.jpg|150px|frameless|right]]
-Cette offre groupée a été commercialisée en {{Year fr|2007}}.
+Cette offre groupée a été commercialisée en {{Year|2007}}.
 '''Contenu :'''
@@ Line 491: / Line 495: @@
 [[Image:Bundle_Catapult.png|150px|frameless|right]]
-Cette offre groupée a été commercialisée en {{Year fr|2012}}.
+Cette offre groupée a été commercialisée en {{Year|2012}}.
 '''Contenu :'''
@@ Line 505: / Line 509: @@
 [[Image:Bundle_IC II.png|x150px|frameless|right]]
-Cette offre groupée a été commercialisée en {{Year fr|2016}}.
+Cette offre groupée a été commercialisée en {{Year|2016}}.
 '''Contenu :'''
@@ Line 516: / Line 520: @@
 [[Image:Box_C1_BB1_HobbyWorld.png|200px|frameless|right]]
-La '''Compilation russe 1''' a été commercialisée en {{Year fr|2011}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
+La '''Compilation russe 1''' a été commercialisée en {{Year|2011}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
 La compilation porte le nom de '''Habitants et Suburbains'''.
@@ Line 531: / Line 535: @@
 [[Image:Box_C1_BB2_HobbyWorld.png|200px|frameless|right]]
-La '''Compilation russe 2''' a été commercialisée en {{Year fr|2012}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
+La '''Compilation russe 2''' a été commercialisée en {{Year|2012}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
 La compilation porte le nom de '''Tours et Nobles'''.
@@ Line 545: / Line 549: @@
 <div id="Russian_Wheel_of_fortune"></div>
 === La Roue de la Fortune russe ===
 [[Image:Box_BB4_HobbyWorld.png|200px|frameless|right]]
-La '''Roue de la Fortune russe''' a été commercialisée en {{Year fr|2012}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
+La '''Roue de la Fortune russe''' a été commercialisée en {{Year|2012}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
 '''Contenu :'''
@@ Line 561: / Line 566: @@
 [[Image:Box_Compilation3_C1_RUS.png|200px|frameless|right]]
-La '''Compilation russe 3''' a été commercialisée en {{Year fr|2014}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
+La '''Compilation russe 3''' a été commercialisée en {{Year|2014}} par [[Hobby World/fr|Hobby World]].
 La compilation porte le nom de '''Magie et Science'''.
@@ Line 572: / Line 577: @@
 : {{RobbersLink|edition=C1|variant=long}}
 : {{CropCirclesIILink|edition=C1|variant=long}}
+<br clear="all"/>
+<div id="Mini-Bundle_I"></div>
+=== Mini-Bundle I ===
+[[Image:Mini_Expansion_Bundle_C3_Set_I.jpg|200px|frameless|right]]
+Le '''Mini-Bundle I''' a été commercialisé en {{Year|2023}} par [[{{Path|Hans im Glück}}|{{TranslatedPageName|Hans im Glück}}]].
+Il comprend 4 extensions mineures converties en C3 qui sont également sorties séparément la même année. Ce pack a également été publié dans plusieurs pays par leurs éditeurs locaux.
+'''Contenu :'''
+: {{MarketsLeipzigLink|edition=C3|variant=long}}
+: {{MonasteriesGermanyLink|edition=C3|variant=long}}
+: {{GermanCathedralsLink|edition=C3|variant=long}}
+: {{TollkeepersLink|edition=C3|variant=long}}
 <br clear="all"/>
@@ Line 582: / Line 603: @@
 [[File:TravelEdition.png|150px|frameless|right]]
-L’'''Édition Voyage''' a été commercialisée en {{Year fr|2007}}.
+L’'''Édition Voyage''' a été commercialisée en {{Year|2007}}.
 La taille des tuiles de l’édition voyage est plus petite que celle du jeu normal, il n’est donc pas possible d’y ajouter une extension du jeu normal, hormis l’extension {{PhantomLink|edition=C1|logo=noborder}}. Les Meeples, eux aussi, sont plus petits que la normale.
@@ Line 603: / Line 624: @@
 [[File:CarcFor2_2017.png|150px|frameless|right]]
-'''Carcassonne pour 2''' a été commercialisé par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year fr|2017}}.
+'''Carcassonne pour 2''' a été commercialisé par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2017}}.
 C’est une version de Carcassonne pour deux joueurs qui se présente dans une petite boîte en métal. Elle ne comporte pas de plateau de score.

Difference between revisions of "Variants/fr"

Variants/fr (view source)

Revision as of 19:17, 3 May 2024