Difference between revisions of "Wikicarpedia:About/fr"

Wikicarpedia:About/fr (view source)

Revision as of 13:20, 15 February 2020

221 bytes added , 4 years ago

Created page with "* kettlefish, pour avoir obtenu de nombreuses clarifications de la part de HiG et pour avoir créé le dictionnaire allemand-anglais. * Georg Wild de HiG..."

Black Bear

Moderators (CommentStreams), translator, writer

25,066

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 * [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] et [[Z-Man Games/fr|Z-Man Games]], pour l’avoir publié.
-* kettlefish, for getting numerous clarifications from HiG and for creating the German-English Dictionary.
+* kettlefish, pour avoir obtenu de nombreuses clarifications de la part de HiG et pour avoir créé le dictionnaire allemand-anglais.
-* Georg Wild at HiG, for answering all our questions.
+* Georg Wild de [[Hans im Glück/fr|HiG]], pour avoir répondu à toutes nos questions.
-* Decar and wamboyil for the English translations of the [[Castles in Germany (1st edition)|Castles in Germany]] expansion
+* [[User:Decar|Decar]] et wamboyil pour les traductions en anglais de l’extension [[Castles in Germany (1st edition)/fr|Châteaux d’Allemagne]].
-* Decar, MrNumbers, and aenima for translations and tiles for the Russian Promos
+* [[User:Decar|Decar]], MrNumbers, et aenima pour les traductions et les tuiles pour les Promos russes.
-* wamboyil for English translations of pretty much everything from 2013 and 2014.
+* wamboyil pour les traductions en anglais de presque tout ce qui concerne les années 2013 et 2014.
-* Daniel Brie, for another new cover.
+* Daniel Brie, pour une autre nouvelle couverture.
-* Christof Tisch, rules designer at HiG, for helping with [[The School (1st edition)|School, The]], the Minis 1-6(7), and [[Wind Roses (1st edition)|Wind Roses]].
+* Christof Tisch, concepteur des règles chez [[Hans im Glück/fr|HiG]], pour son aide avec [[The School (1st edition)/fr|L’école]], les Minis 1-6(7) et [[Wind Roses (1st edition)/fr|La Rose des Vents]].
-* tdriling for vector graphics of all of the figures in the game
+* tdriling pour les graphiques vectoriels de tous les pions du jeu.
-* quevy for scans of the tiles from [[Hills & Sheep (1st edition)|Hills & Sheep]]
+* quevy pour les scans des tuiles de [[Hills & Sheep (1st edition)/fr|Moutons & Collines]].
-* Matthew Harper, for carrying the CAR for years.
+* Matthew Harper, pour avoir porté le CAR pendant des années.
-* Christian Hermann, for providing a number of German clarifications (and translations)
+* Christian Hermann, pour avoir fourni un certain nombre de clarifications allemande (et des traductions).
-* peterjpromnitz for tile scans from the 2012 Mini expansions
+* peterjpromnitz pour les scans de tuiles des mini extensions de 2012.
-* Gantry Rogue, for coming up with the CarcassonneCentral idea in the first place.
+* Gantry Rogue, pour avoir eu l’idée de CarcassonneCentral.
 * Robin Sussillo, for the getting the ball rolling.