Difference between revisions of "Wind Roses (1st edition)/nl"

no edit summary
Line 44: Line 44:
'''De 4 Kwart windrozen'''
'''De 4 Kwart windrozen'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
If a player draws one of the 4 tiles with a quarter-wind rose and, using the normal rules, '''places it in the corresponding section'''<ref>{{IconWorld}} This is an option. Player may put it in any other place, but is not rewarded with 3 points in that case.</ref>, he or she immediately receives '''3 points'''. <ref>{{IconBook}} The 3 points are scored as soon as the tile is placed, before the [[Order_of_Play_(1st_edition)|“Move Wood”]] phase. (updated 5/2014)</ref> These points are independent of any other scoring. <ref>{{IconBook}} Since the points are scored by themselves, and scoring of Wind Rose points occurs before there is any scoring of completed features, they could presumably trigger taking of a Message tile (see [[The Messages (1st edition)|The Messages (Dispatches)]]). This may interrupt the turn but does not cause loss of other phases of the turn. (updated 5/2014)</ref> The fields in the horizontal and vertical rows of the starting tile are a part of two sections. The Wind Roses do not affect the features in any way (e.g., they do not disrupt any roads).
Als een speler een van de 4 tegels trekt met een kwart windroos en, volgens de normale regels, '''plaatst deze in de overeenkomstige sectie'''<ref>{{IconWorld}} Dit is een optie. Speler mag het op een andere plaats zetten, maar wordt in dat geval niet beloond met 3 punten'''. <ref>{{IconBook}} De 3 punten worden gescoord zodra de tegel is geplaatst, vóór de [[Order_of_Play_(1st_edition)|“Move Wood”]] fase. (bijgewerkt 5/2014) </ref> Deze punten zijn onafhankelijk van andere scores. <ref>{{IconBook}} Aangezien de punten zelf worden gescoord en het scoren van Wind Rose-punten plaatsvindt voordat voltooide objecten worden gescoord, kunnen ze vermoedelijk leiden tot het nemen van een Berichttegel [[The Messages/nl|Mini #2 - nieuwsberichten)]]. Dit kan de beurt onderbreken, maar leidt niet tot verlies van andere fasen van de beurt. (bijgewerkt 5/2014)</ref> De velden in de horizontale en verticale rijen van de starttegel maken deel uit van twee secties. De windrozen hebben op geen enkele manier invloed op de kenmerken (ze verstoren bijvoorbeeld geen wegen).
</div>


'''De blauwe windroos'''
'''De blauwe windroos'''
translator, writer
5,817

edits