Wikicarpedia

Difference between revisions of "Zamek Base Game/nl"

Zamek Base Game/nl (view source)

Revision as of 18:50, 16 April 2024

21,964 bytes added ,  1 month ago
no edit summary
(Created page with "Twee families strijden om de controle over de burcht waarin het spel zich afspeelt. Door tegels toe te voegen, creëer je een netwerk van wegen, weiden, huizen en varkensstallen, waarover je de controle probeert te krijgen. Herauten, monniken, schildknapen en boeren helpen je om de gebouwen van het kasteel in handen te krijgen en punten te verdienen. Je krijgt ook punten voor twee voorwerpen die in elk goed kasteel aanwezig moeten zijn: heiligdommen en boeien. Aan het ei...")
 
(23 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<onlyinclude>
{{Breadcrumbs|link1={{TheCastleLink}}}}
[[Main Page]] > [[The Castle/nl|De Burcht]] > {{PAGENAME}}


[[File:Box_Castle_PL.png|frameless|right]]
[[File:Box_Castle_PL.png|frameless|right]]


'''Zamek''' werd gepubliceerd in {{Year_nl|2020}} in het Pools door [[Nasza Ksiegarnia|Nasza Ksiegarnia]]. Het is een complete herbewerking van '''De Burcht''' met nieuw artwork en enkele aanpassingen.
'''Zamek''' werd gepubliceerd in {{Year|2020}} in het Pools door [[Nasza Ksiegarnia|Nasza Ksiegarnia]]. Het is een complete herbewerking van '''De Burcht''' met nieuw artwork en enkele aanpassingen.
 
Twee families strijden om de controle over de burcht waarin het spel zich afspeelt. Door tegels toe te voegen, creëer je een netwerk van wegen, weiden, huizen en varkensstallen, waarover je de controle probeert te krijgen. Herauten, monniken, schildknapen en boeren helpen je om de gebouwen van het kasteel in handen te krijgen en punten te verdienen. Je krijgt ook punten voor twee voorwerpen die in elk goed kasteel aanwezig moeten zijn: heiligdommen en boeien. Aan het eind van het spel neemt degene met de meeste punten het kasteel over en nagelt zijn rivaal aan de schandpaal.


== Speelmateriaal ==
== Speelmateriaal ==
Line 31: Line 32:
</table>]]
</table>]]


* 18 muurtegels (twee van elke afgebeelde tegel)
* 18 muurfiches (twee van elke afgebeelde tegel)
[[File:Zamek_Wall_Tiles.jpg]]
[[File:Zamek_Wall_Tiles.jpg]]


*14 volgelingen in 2 kleuren, en 2 huizen in 2 kleuren
* 14 horigen in 2 kleuren, en 2 huizen in 2 kleuren
[[File:Zamek_Followers.jpg|frameless|none]]
[[File:Zamek_Followers.jpg|frameless|none]]
* Een sticker zodat je jouw exemplaar van het spel kunt tekenen!
[[File:Zamek_Tiles_Examples.jpg|frameless|right]]
== Veranderingen in het ontwerp ==
Nu volgen de belangrijkste veranderingen tussen '''De Burcht''' en '''Zamek'''.
* Het vierkant (kenmerk dat een weg in 3 verschillende wegen scheidde) is een '''fontein''' ('''fontanna''')
* De fontein (kenmerk zorgt ervoor dat wegen 2x per tegel scoren, en ziet eruit als een schandpaal) is een '''schandpaal''' ('''dyby''').
* De Toren is hertekend als een '''varkensstal''' ("chlew")
* Het Hof is omgedoopt tot een '''weide''' ("łąka")
* De markt, gelegen in een hof, is vervangen door een ''heiligdom'' of '''kapel''' ('''kapliczka''')
* De 2 donjon-stukken zijn vervangen door '''familiehuizen''' met een '''poort''' meeple ('''dom''')


== Doel van het spel ==
== Doel van het spel ==


Twee families strijden om de controle over de burcht waarin het spel zich afspeelt. Door tegels toe te voegen, creëer je een netwerk van wegen, weiden, huizen en varkensstallen, waarover je de controle probeert te krijgen. Herauten, monniken, schildknapen en boeren helpen je om de gebouwen van het kasteel in handen te krijgen en punten te verdienen. Je krijgt ook punten voor twee voorwerpen die in elk goed kasteel aanwezig moeten zijn: heiligdommen en boeien. Aan het eind van het spel neemt degene met de meeste punten het kasteel over en zet zijn rivaal aan de schandpaal.
Twee families strijden om de controle over de burcht waarbinnen het spel zich afspeelt. Door tegels aan te leggen maken jullie een netwerk van '''wegen, weiden, huizen''' en '''varkensstallen''' waarover je de '''controle probeert te krijgen'''. Je zult slim gebruik moeten maken van je onderdanen - helden, monniken, schildknapen en boeren - zij zullen je helpen om de controle te krijgen over de onderdelen van de burcht en punten te verdienen.
 
Je krijgt ook punten voor twee dingen die in elk zichzelf respecterende burcht aanwezig horen te zijn: '''cultusplaatsen''' en '''gevangenenissen'''. Wie aan het einde van het spel de meeste punten heeft neemt de burcht over en zet zijn tegenstander gevangen.
 
== Preparing the game ==
 
[[File:Zamek_Ex01_Setup.jpg|frame|right|Recommended Starting Setup]]
 
{{ColorRed|(A)}} Arrange the '''wall tiles''' as shown. The wall forms a '''scoring track''' (from 0 to 99). It is the border of the playing area. Note that several tiles on the wall have {{ColorBlue|starting spaces}}.
 
{{ColorRed|(B)}} Place the '''18 special tokens''' face down on the table and shuffle them. Then place '''1 token''' on each defense tower (except those with spaces 0 and 1). Put the unused tokens back in the box (without peeking).
 
{{ColorRed|(C)}} Place '''60 tiles''' on the table face down and shuffle them. Then make several piles of them and place them outside the castle walls.
 
{{ColorRed|(D)}} Take '''1 family house''' and '''6 followers''' of the chosen color and place them in front of you.
 
{{ColorRed|(E)}} Each player places '''1 follower''' on the zero space of the scoring track.
 
== Playing the game ==
 
The game is started by the person who was last in the stocks (or the older player). On his turn, a player may take 3 actions in the following order:
 
# Adding a tile
# Placing a follower into the castle
# Scoring points
 
=== 1. Adding a Tile ===
 
The player takes {{ColorBlue|1 tile}} from any stack and places it within the walls according to the following rules:
 
* The '''first tile''' added in the game '''must be adjacent to one of the starting spaces'''. These spaces are treated as tiles.
[[File:Zamek_Ex02_Start.jpg|frame|none|One of the Starting Spaces]]
 
* '''Each subsequent tile''' must be adjacent to '''at least one side''' of any of the starting spaces or to another tile.
* {{ColorBlue|A road must be connected to another piece of road}} – both the one on the tiles and the starting spaces. '''Note!''' The exception is the '''wall'''. The road on the tile can be in contact with the bricks of the wall.
 
[[File:Zamek_Ex03_ConnectRoads.jpg]]
 
* Houses, pigsties and meadows can be added to each other in any way you like.
 
[[File:Zamek_Ex04_TilePlacement.jpg]]
 
* You can add anything to the wall: a road, a house, a pigsty and a meadow.
 
[[File:Zamek_Ex05_AgainstWall.jpg]]
 
* Tiles should be placed with their '''whole sides''' together. '''They can be rotated''' in any direction.
 
[[File:Zamek_Ex06_TileAlign.jpg]]
 
* '''If a player doesn't have the possibility to add a tile''', he shows it to his rival, puts the tile back in the box and takes a new one from the stack. He then adds it according to the rules described above within the castle walls.
 
=== 2. Placing a Follower into the Castle ===
 
On the just-placed tile the player '''may (but is not required to)''' place '''one follower''' from his or her supply. If the player doesn't have any more followers in his supply, he skips this action. When placing a follower in the castle, the player may place the follower '''on one of the areas''' on the currently placed tile: the house, the pigsty, the road or the meadow. Depending on where the follower is placed, it will have a different function.
 
<table>
<tr style="vertical-align:top;">
<td><hr style="width:150px;color:gray">{{ColorBlue|Squire}}</br>A follower sent to a '''house'''. If there are unconnected houses on a tile, choose one of them and place a squire on it.</td>
<td style="width:250px;">[[File:Zamek_Ex07_Squire.jpg]]</td>
</tr>
<tr style="vertical-align:top;">
<td><hr style="width:150px;color:gray">{{ColorBlue|Farmer}}</br>A follower sent to a '''pigsty'''. If there are unconnected pigsties on a tile, choose one of them and place a farmer on it.</td>
<td>[[File:Zamek_Ex08_Farmer.jpg]]</td>
</tr>
<tr style="vertical-align:top;">
<td><hr style="width:150px;color:gray">{{ColorBlue|Herald}}</br>A follower sent to a '''road'''. If there are parts of the road not connected to each other on a tile, choose one of them and place a herald on it. Note that '''stocks''' do not interrupt the road (it goes around them). The '''fountain''', on the other hand, breaks the road (separate fragments of the road are created).</td>
<td>[[File:Zamek_Ex09_Herald.jpg]]</td>
</tr>
<tr style="vertical-align:top;">
<td><hr style="width:150px;color:gray">{{ColorBlue|Monk}}</br>A follower sent to a '''meadow'''. If there are unconnected meadows on the tile, choose one of them and put a monk on it.</td>
<td>[[File:Zamek_Ex10_Monk.jpg]]</td>
</tr>
</table>
 
{{DottedFrameMessage|align=left|text=[[File:Zamek_Ex11_MonkLieDown.jpg|frameless|right]]
When sending a monk '''to a meadow''', lay him {{ColorBlue|down}}. It will lie there until the end of the game (it will not return to the player's supply). Followers sent to '''roads, houses''' and '''pigsties''' are {{ColorBlue|placed}} on them. They will stay there until the area they are standing on is finished (then they return to the player's follower supply).


== Design Changes ==
'''''Example:'''</br>A player adds a tile with a pigsty, two meadows and a road. On one of these areas he can place a follower. If he chose one of the two meadows, he would have to {{ColorBlue|lay}} a follower there. If he chose either the pigpen or the road, he would have to {{ColorBlue|place}} a follower there.''}}


[[File:Zamek_Tiles_Examples.jpg|frameless|right]]
{{DottedFrameMessage|align=left|text=If a player has '''no followers''' in his supply, he does not send a follower to the castle on his turn. However, when a follower returns to the player's supply during the game, the player may use it again.}}
 
==== Fight for control of the areas ====
 
An added tile enlarges a road, house, pigpen or meadow. If there is '''already a follower''' (of any player), '''the player {{ColorRed|cannot}} send his follower to that area'''.
 
Remember, it doesn't matter how many tiles away a follower who is already in an area is - he controls the entire area and {{ColorRed|no player}} can add another follower there.
 
<table>
<tr style="vertical-align:top;">
<td style="width:400px;">[[File:Zamek_Ex12_ControlA.jpg]]</td>
<td><hr style="width:150px;color:gray">'''Example A:'''</br>The player has added a tile with a pigsty, a road and two meadows. He may send a follower to 1 of the areas indicated by the green arrow. No one controls these areas.</td>
</tr>
<tr style="vertical-align:top;">
<td>[[File:Zamek_Ex13_ControlB.jpg]]</td>
<td><hr style="width:150px;color:gray">'''Example B:'''</br>In this situation, the player cannot send a follower to the road because it is already controlled.</td>
</tr>
<tr style="vertical-align:top;">
<td>[[File:Zamek_Ex14_ControlC.jpg]]</td>
<td><hr style="width:150px;color:gray">'''Example C:'''</br>In this situation, the player cannot send a follower to the large meadow because it is already controlled.</td>
</tr>
<tr style="vertical-align:top;">
<td>[[File:Zamek_Ex15_ControlD.jpg]]</td>
<td><hr style="width:150px;color:gray">'''Example D:'''</br>In this situation, the player cannot send a follower to the smaller meadow because it is already controlled.</td>
</tr>
</table>
 
==== Connecting Controlled Areas ====
 
An added tile may cause '''player-controlled areas to merge'''. If this happens, '''the player {{ColorRed|cannot}} send his followers to the connected area''', and followers in the merged areas '''remain in their positions'''.
 
[[File:Zamek_Ex16_ConnectAreas.jpg|frameless|right]]
 
<hr style="width:150px;color:gray">
'''''Example:'''</br>The player has added a tile with a pigsty, a road and a meadow.''
 
* ''The player has connected '''2 roads''' controlled by the white player and the black player. Heralds standing on the road remain in their places, and the player may not place a herald on the added tile.''
* ''The player has connected '''2 meadows''' controlled by the white player. Monks lying on the meadow remain in their places, and the player cannot place a monk on the added tile.''
* ''The player has also enlarged the '''pigsty''', which is not controlled by anyone.''
''So the player can send his farmer there.''
 
=== 3. Scoring Points ===
 
If the added tile has {{ColorBlue|completed building a road, house}} or {{ColorBlue|pigsty}}, the points scored are counted. The completion of the construction means that the area is closed and cannot be extended any further. You mark the points scored by moving your followers on the score track.
 
{{DottedFrameMessage|align=left|text=[[File:Zamek_Ex17_ScoreNow.jpg|frameless|right]]
Remember that the points for completed areas apply to the {{ColorGreen|road}}, {{ColorGreen|house}} and {{ColorGreen|pigsty}}, but not to the {{ColorRed|meadow}}! Meadow points are awarded at the end of the game (which is why monks lie in meadows waiting for the game to end).}}
 
Points ''for a completed area'' are scored by {{ColorBlue|the player with more subjects in that area}}. In the event of a '''tie''', no player scores points.
 
{{DottedFrameMessage|align=left|text=Remember, ''it doesn't matter which player adds the tile'' causing a road, house or pigsty to be completed. ''Points are scored by the player with more subjects'' in the enclosed area.
 
If '''both players''' have scored points for completed areas after the tile was added, ''the first player to score points is the player whose turn it is''. This is important when removing tokens from the track (this will be explained later).}}
 
==== A Completed Road ====
 
A player with '''more heralds''' on a complete road scores {{ColorBlue|1 point}} '''for each tile on that road'''.
 
<table>
<tr style="vertical-align:top;">
<td>[[File:Zamek_Ex18_RoadComplete.jpg]]</td>
<td><hr style="width:150px;color:gray">'''''Example:'''</br>The white player has added a tile to the starting space and placed a herald on the road. In doing so, he has created a very short, completed road that he controls. He scores 1 point for each tile on this road, which gives him '''2 points''' (the starting space is treated as a tile). The player moves his follower on the score track by 2 spaces, then the herald returns to the player's supply.''</td>
</tr>
</table>
{{DottedFrameMessage|align=left|text=If there are {{ColorBlue|stocks}} next to a completed road, the player receives not 1, but {{ColorBlue|2 points}} '''for each tile making up that road'''. More than one stock does not give any additional points! Just ''one stock'' is enough to score 2 points per road tile.}}
<table>
<tr style="vertical-align:top;">
<td>[[File:Zamek_Ex19_RoadScore.jpg]]</td>
<td><hr style="width:150px;color:gray">'''''Example:'''</br>The white player added a tile (and placed a monk on the meadow). The road is finished. There is 1 white herald on it, so the white player controls the road. There are '''stocks''' next to the road, so the player scores 2 points for each tile on the road: 5 tiles × 2 points = 10 points.''
''The player moves his follower on the score track by 10 spaces. The white herald returns to the player. The black herald is not taken into account, because he stands on a different road (the fountain separates the two roads).''</td>
</tr>
</table>
 
==== A Completed Pigsty ====
 
A player with '''more farmers''' on a completed pigsty scores {{ColorBlue|2 points}} '''for each tile that makes up that pigsty'''.
 
<table>
<tr style="vertical-align:top;">
<td>[[File:Zamek_Ex20_PigstyComplete.jpg]]</td>
<td><hr style="width:150px;color:gray">'''''Example:'''</br>The white player added a tile connecting the 2 small pigsties controlled by him to the pigsties previously controlled by the black farmer. This creates 1 large completed pigsty controlled by the white player. He scores 2 points for each tile forming the pigsty: 6 tiles × 2 points = '''12 points''' (the starting space with the pigsty is treated as a tile). The player moves his follower on the score track by 12 spaces. The farmers return to the players.''</td>
</tr>
</table>
 
==== A Completed House ====
 
The player who has '''more squires''' on a completed house scores {{ColorBlue|1 point}} '''for each tile that makes up that house'''.
 
[[File:Zamek_House.jpg|frame|right|Family House markers]]
 
'''After scoring points for the first completed house''', it becomes the {{ColorBlue|family house}}. The player places his follower symbolizing the family house on it.
 
Each time a player scores a '''larger house''' (consisting of more tiles), '''he moves the family house there'''.
 
At the end of the game, the family house is the largest house for which a player has earned points.
 
<table>
<tr style="vertical-align:top;">
<td>[[File:Zamek_Ex21_HouseComplete.jpg]]</td>
<td><hr style="width:150px;color:gray">'''''Example:'''</br>The white player has added a tile causing the house to be completed. It contains 3 squires: 2 white and 1 black, so the white player controls this house. He scores 1 point for each tile making up the house: 5 tiles × 1 point = '''5 points'''. The player moves his follower on the score track by 5 spaces. The squires return to the players. This is the largest house for which a white player has scored points so far, so the house becomes his family house.''</td>
</tr>
</table>
 
{{DottedFrameMessage|align=left|text=Remember that once points have been awarded for a completed road, house or pigsty {{ColorBlue|the followers  standing on them return to their respective players}}. These followers can be sent back to the castle later in the game in any role: as heralds, farmers, squires or monks.}}
 
==== Gaining Special Tokens ====
 
The special tokens are placed on the defense towers on the castle wall (on the scoring track). Each tower covers 2 tiles on the scoring track (e.g. spaces 56 and 57). If a follower '''stops''' on one of those spaces, {{ColorGreen|the player takes the special token}} and puts it in front of him (face up). However, if the follower '''passes the token space''', {{ColorRed|the player does not gain a special token}}. <ref>
{{IconWorld}} Each area is scored separately, so the order in which they are scored can be important if it is possible to land on a tower segment with a wall tile with the first.
</ref>
 
[[File:Zamek_Ex22_SpecialTokens.jpg|frameless|right]]
 
<hr style="width:150px;color:gray">'''''Example:'''</br>To get the special token the white player must score 3 or 4 points. His follower will then stop on space 56 or 57. If he scores more and passes these spaces, he cannot take this token.''
 
* A player may use an acquired special token on his next turn or later in the game. '''He may not use it immediately after capturing it'''.
* A player may have any number of special tokens.
* A player may use any number of special tokens during his turn.
* The used special tokens should be put back in the box.
 
A description of the special tokens can be found at the end of the instructions.
 
== Player's turn ends ==
 
After the player has added the tile, placed a follower in the castle, and scored points, the player's turn ends. His opponent takes his turn.
 
== End of game ==
 
The game ends when all the tiles in the stacks have been used.
 
* Put the '''special tokens''' left on the points track back in the box.
* Then the players {{ColorBlue|score points for meadows and family houses}} (according to the rules below) – they add them to the points scored during the game.
 
The player with the most points scored is the winner. In case of a tie, the players share the victory.
 
{{DottedFrameMessage|align=left|text=<table><tr><td>'''Unfinished roads, houses and pigsties''' {{ColorRed|do not give points}}, unless the player uses the appropriate '''special tokens'''.</br></br>
'''''Note!''' We have included a description of the special tokens and scoring rules at the end of this page''</td><td>[[File:Zamek_WallTile_09.jpg]][[File:Zamek_WallTile_07.jpg]][[File:Zamek_WallTile_08.jpg]]</td></tr></table>}}
 
==== Points for Meadows ====
 
* Consider any meadow that has at least 1 monk in it - regardless of whether the meadow is completed or not.
 
* A player with '''more monks''' in a meadow scores {{ColorBlue|3 points for each shrine}} '''in that meadow'''. He moves his follower on the score track by the appropriate number of spaces. In case of a '''tie''', no player scores points.
 
<table>
<tr>
<td><hr style="width:150px;color:gray">'''''Example:'''</br>The large meadow A contains monks of both players: 1 white monk and 2 black monks. This meadow is therefore controlled by the '''black player'''. He scores '''15 points''': 3 points for each of the 5 shrines in this meadow. Note that one of the scoring shrines is located on the starting space (on the points track).''
 
''Meadow B is controlled by the '''white player'''. He scores '''3 points''' (for 1 shrine in that area).''
 
''Meadow C is controlled by the '''black player''', but there is no shrine on it. The player does not score points for this meadow.''</td>
<td>[[File:Zamek_Ex23_MeadowScore.jpg]]</td>
</tr>
</table>
 
{{DottedFrameMessage|align=left|text=<table><tr><td>When counting the points for meadows, you can use the '''special tokens''' - they will give you extra points.</br></br>
'''''Note!''' We have included a description of the special tokens and scoring rules at the end of this page''</td><td>[[File:Zamek_WallTile_04.jpg]]</td></tr></table>}}
 
==== Points for the Family House ====
 
[[File:Zamek_House.jpg|frameless|right]]
 
* At the end of the game, there are always at least '''16 empty spaces''' (without tiles) left within the castle walls. You count how many spaces '''the largest empty area''' occupies.
* Then you check which player has the '''larger family house''' (i.e., how many tiles the house on which the family house stands is made of).
* {{ColorBlue|The player who has the larger family house}} scores as many points as the largest empty area. A player moves his/her pawn on the on the track by the appropriate number of spaces. In case of a '''tie''', no player scores points.
 
<hr style="width:150px;color:gray">'''''Example:'''</br>In this case, the largest empty area has 5 tiles. The player with the larger family house therefore scores '''5 points'''.''
 
[[File:Zamek_Ex24_FamilyHouseScore.jpg]]


* The square (feature that separated a road into 3 distinct roads) is a '''fountain''' ("fontanna")
{{DottedFrameMessage|align=left|text=<table><tr><td>When counting up the points for a Family House, you can use the '''special tokens''' - they will give you extra points.</br></br>
* The fountain (feature makes roads score 2x per tile, and looks like a well) is a '''stocks''' ("dyby").
'''''Note!''' We have included a description of the special tokens and scoring rules at the end of this page''</td><td>[[File:Zamek_WallTile_05.jpg]]</td></tr></table>}}
* The Tower has been redrawn as a '''pigsty''' ("chlew")
* The Court is renamed as a '''meadow''' ("łąka")
* The Market, located in a Court, has been replaced by a '''Shrine''' or '''Chapel''' ("kapliczka")
* The 2 keep pieces have been replaced by '''family houses''' using a "gate" meeple ("dom")


== Description of wall tiles ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Beschrijving van wandtegels ==
</div>


{| class="wikitable" border="1" style="background-color:#ccccff; cellpadding="5"
{| class="wikitable" border="1" style="background-color:#ccccff; cellpadding="5"
| colspan="2" | '''DURING THE GAME :'''
| colspan="2" | '''TIJDENS HET SPEL :'''
| colspan="2" | '''AT THE END OF THE GAME :'''
| colspan="2" | '''AAN HET EINDE VAN HET SPEL :'''
|-
|-
| style="width: 70px" | '''1''' [[File:Zamek_WallTile_01.jpg]]
| style="width: 70px" | '''1''' [[File:Zamek_WallTile_01.jpg]]
| style="width: 230px"| You use a token at the end of your turn. '''Play one more turn.'''
| style="width: 230px"| Je gebruikt een token aan het eind van je beurt. '''Speel nog een beurt.'''
| style="width: 70px" | '''4''' [[File:Zamek_WallTile_04.jpg]]
| style="width: 70px" | '''4''' [[File:Zamek_WallTile_04.jpg]]
| style="width: 230px"| You use the token when counting the points for meadows. Select 1 of the meadows you control. '''For each shrine in this meadow you score 4 points instead of 3.'''
| style="width: 230px"| Je gebruikt het fiche bij het tellen van de punten voor de weiden. Kies 1 van de weiden die je controleert. '''Voor elke kapel in deze weide krijgt u 4 punten in plaats van 3.'''
|-
|-
| '''2''' [[File:Zamek_WallTile_02.jpg]]
| '''2''' [[File:Zamek_WallTile_02.jpg]]
| You use a token after completing a house. '''For each tile that make up the house you score 2 points instead of 1.'''
| Je gebruikt een fiche na het voltooien van een huis. '''Voor elke tegel waaruit het huis bestaat, krijg je 2 punten in plaats van 1.'''
| '''5''' [[File:Zamek_WallTile_05.jpg]]
| '''5''' [[File:Zamek_WallTile_05.jpg]]
| You use the token when counting the points for the House. '''You add 2 tiles to the size of your House''' (e.g. a House with 5 tiles is treated as if it was built with 7 tiles). This gives your House a chance to be bigger than your opponent's headquarters.
| Je gebruikt de speelfiguur bij het tellen van de punten voor het Huis. '''Je telt 2 tegels op bij de grootte van je Huis''' (bijv. een Huis met 5 tegels wordt behandeld alsof het gebouwd is met 7 tegels). Dit geeft jouw Huis een kans om groter te zijn dan het hoofdkwartier van je tegenstander.
|-
|-
| '''3''' [[File:Zamek_WallTile_03.jpg]]
| '''3''' [[File:Zamek_WallTile_03.jpg]]
|You use the token when you complete a pigpen. '''For each tile that makes up this pigpen you score 4 points instead of 2.'''
|Je gebruikt het fiche als je een varkenshok afmaakt. '''Voor elke tegel waaruit deze varkensstal bestaat krijg je 4 punten in plaats van 2.'''
| '''6''' [[File:Zamek_WallTile_06.jpg]]
| '''6''' [[File:Zamek_WallTile_06.jpg]]
| '''You score 5 points.''' Move your pawn on the track by 5 spaces.
| '''Je scoort 5 punten. '''Verplaats je speelfiguur op de track met 5 velden.
|-
|-
| style="background-color:#ffffff;" colspan="2" |  
| style="background-color:#ffffff;" colspan="2" |  
| '''7''' [[File:Zamek_WallTile_07.jpg]]
| '''7''' [[File:Zamek_WallTile_07.jpg]]
| You choose 1 of the unfinished houses. '''For each tile that makes up this house you gain 1 point.'''
| Je kiest 1 van de onafgemaakte huizen. '''Voor elke tegel waaruit dit huis bestaat krijg je 1 punt.'''
|-
|-
| style="background-color:#ffffff;" colspan="2" |  
| style="background-color:#ffffff;" colspan="2" |  
| '''8''' [[File:Zamek_WallTile_08.jpg]]
| '''8''' [[File:Zamek_WallTile_08.jpg]]
| You choose 1 of the unfinished pigsties. '''For each tile that makes up this pigpen you score 2 points.'''
| Je kiest 1 van de onafgemaakte varkenshokken. '''Voor elke tegel waaruit dit varkenshok bestaat, krijg je 2 punten..'''
|-
|-
| style="background-color:#ffffff;" colspan="2" |  
| style="background-color:#ffffff;" colspan="2" |  
| '''9''' [[File:Zamek_WallTile_09.jpg]]
| '''9''' [[File:Zamek_WallTile_09.jpg]]
| You select 1 of the unfinished roads. '''For each tile on this road you score 1 point.'''
| Je kiest 1 van de onafgemaakte wegen. '''Voor elke tegel op deze weg krijg je 1 punt.'''
|}
|}


'''Total Wall Tiles: 18'''
'''Totaal muur tegels: 18'''
{{BeginTileList|600px}}
{{BeginTileList|width=600px}}
{{Tile|Zamek_WallTile_01.jpg|&nbsp;x2}}
{{Tile|image=Zamek_WallTile_01.jpg|count=2}}
{{Tile|Zamek_WallTile_02.jpg|&nbsp;x2}}
{{Tile|image=Zamek_WallTile_02.jpg|count=2}}
{{Tile|Zamek_WallTile_03.jpg|&nbsp;x2}}
{{Tile|image=Zamek_WallTile_03.jpg|count=2}}
{{Tile|Zamek_WallTile_04.jpg|&nbsp;x2}}
{{Tile|image=Zamek_WallTile_04.jpg|count=2}}
{{Tile|Zamek_WallTile_05.jpg|&nbsp;x2}}
{{Tile|image=Zamek_WallTile_05.jpg|count=2}}
{{Tile|Zamek_WallTile_06.jpg|&nbsp;x2}}
{{Tile|image=Zamek_WallTile_06.jpg|count=2}}
{{Tile|Zamek_WallTile_07.jpg|&nbsp;x2}}
{{Tile|image=Zamek_WallTile_07.jpg|count=2}}
{{Tile|Zamek_WallTile_08.jpg|&nbsp;x2}}
{{Tile|image=Zamek_WallTile_08.jpg|count=2}}
{{Tile|Zamek_WallTile_09.jpg|&nbsp;x2}}
{{Tile|image=Zamek_WallTile_09.jpg|count=2}}
{{EndTileList}}
 
== Tile Distribution ==
 
'''Total Regular Tiles: 60'''
{{BeginTileList|width=600px}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_01.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_02.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_03.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_04.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_05.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_06.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_07.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_08.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_09.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_10.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_11.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_12.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_13.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_14.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_15.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_16.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_17.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_18.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_19.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_20.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_21.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_22.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_23.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_24.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_25.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_26.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_27.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_28.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_29.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_30.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_31.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_32.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_33.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_34.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_35.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_36.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_37.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_38.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_39.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_40.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_41.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_42.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_43.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_44.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_45.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_46.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_47.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_48.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_49.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_50.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_51.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_52.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_53.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_54.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_55.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_56.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_57.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_58.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_59.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Zamek_Tile_60.jpg|count=1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


</onlyinclude>
== Credits ==
 
Illustration: Roman Kucharski


{{FootnoteIconPara_en}}
{{FootnoteIconPara}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Completed]]
[[Category:Completed]]
[[Category:Spinoff]]
[[Category:Spinoff]]
</div>
Kiap1969
translator, writer
30,016

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/152149...366701"