View source for Mists over Carcassonne The Spell Circles/cs

{{UX
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|sortingtitle=Kouzelne kruhy (Duchove Carcassonne)
|image={{filepath:Spell_Circles_C3_Promo_Image.jpg|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
'''Rozšíření Kouzelné kruhy pro spin-off hru Duchové Carcassonne''' přidává do mlhy kouzelné kruhy. Kouzelné kruhy duchy přitahují a drží je uvězněné v mlze. Duchové se osvobodí až po dokončení mlhy, ale hráči se mohou spolehnout na pomoc kočky Elois.
<section end="description" /></div>
<languages />
{{Breadcrumbs
|link1={{MistsOverCarcassonneLink}}
}}

{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image=Spell_Circles_C3_Expansion_Symbol.png}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Spell_Circles_C3_Promo_Image.jpg|300px]]<br />Propagační obrázek rozšíření
|}
__TOC__
</div>

{{FrameMessage|align=center|text=''V mlhách v okolí Carcassonne se náhle objevily kouzelné kruhy, které přitahují duchy a drží je dokud mlha není uzavřena. Naštěstí máme po ruce kočku Elois, která nám s tímto problémem pomůže.''
}}

== Úvod ==

{{Symbolcs|image=Spell_Circles_C3_Expansion_Symbol.png|text=rozšíření}}

{{Hra|rozšíření='''Kouzelné kruhy''' ke spin-off hře {{MistsOverCarcassonneLink}}
|překlad=ne
|vydavatel=hig
|rok=2023
|součást=samostatně
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-4826.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}

'''Kouzelné kruhy''' je malé rozšíření pro spin-off hru '''{{MistsOverCarcassonneLink}}''', lze jej navíc použít i s originální základní hrou Carcassonne, a to jako malé rozšíření k '''11. rozšíření {{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|logo=noborder}}'''.

'''Kouzelné kruhy''' je možné hrát se základní hrou '''{{MistsOverCarcassonneBaseGameLink|logo=noborder}}''' a to na všech 6 úrovních.

:

== Herní materiál ==

* '''9 nových kartiček krajiny''' s mlhou a kouzelnými kruhy
* '''1 stojící kočka''' jménem Elois (před první hrou ji sestavte)

{{BeginTileList|nesting=1}}
{{StartBlock|width=320px}}
{{Imagecs|image=Spell_Circles_C3_Feature_Example_01.png|text=kartičky s mlhou a kouzelnými kruhy}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=115px}}
{{Imagecs|image=Spell_Circles_C3_Token_Assembled_Cat.png|text=sestavený žeton kočky Elois}}
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}

== Pravidla == 

=== Příprava hry   ===

Jako obvykle umístěte startovní destičku doprostřed stolu a položte na ni 3 duchy.

'''Kočku''' připravte na okraj hrací plochy a umístěte před ni '''7 duchů'''. Zbývající duchy (v závislosti na úrovni) umístěte do '''samostatné zásoby''' vedle hrací plochy. Zamíchejte všech '''9 kartiček s kouzelnými kruhy''' s kartičkami ze základní hry a dále hru připravte podle obvyklých pravidel základní hry a pravidel dané úrovně.

{{FrameMessage|text=Poznámka: Ve 3.-6. úrovni rozdělte kartičky na 3 stejné hromádky po 23 kartičkách.}}

Pokud zde není uvedeno jinak, platí pravidla základní hry '''{{MistsOverCarcassonneBaseGameLink|edition=C3|logo=noborder}}'''.

=== Kouzelné kruhy   ===
<div class="wica-banner-icon">[[File:Feature C3 Sell Circle.png|x65px|right]]</div>

{{RulesPlacingTile|title=1. Přiložení kartičky|rules=
Pokud si doberete kartičku s kouzelnými kruhy, přiložte ji podle obvyklých pravidel.
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2a. Umístění duchů|rules=

Pokud umístíte kartičku s jedním nebo více kouzelnými kruhy, musíte do každého vyobrazeného kruhu umístit '''1 ducha'''. Kouzelné kruhy '''přitahují duchy''' z okolí.

Musíte tedy přesunout duchy '''z okolních 8 kartiček''' (kartičky v pravoúhlém nebo diagonálním směru) na právě '''přiloženou kartičku'''. Duchy umístěte na vyobrazené kouzelné kruhy. Pokud se v okolí nenachází dostatečný počet duchů, musíte zbývající duchy vzít z banku, dokud nejsou '''všechny kouzelné kruhy''' obsazeny.

'''Důležité:''' Nelze přesunout duchy, kteří se již nacházejí v jiných kouzelných kruzích.

[[File:Spell_Circles_C3_Example_01.png|frame|none|'''Příklad 1:''' Přiložíte kartičku se 3 kouzelnými kruhy. Z okolních kartiček na ni umístíte 2 duchy. Posledního chybějícího ducha doplníte z banku.]]

{{FrameMessage|text=
Úroveň 2-4: Dalšího ducha musíte umístit na otevřený hřbitov pouze v případě, že do kouzelného kruhu umístíte ducha '''z banku'''. Pokud přesouváte duchy pouze z okolních kartiček, nepřidáváte na hřbitov žádného ducha. Duchové na hřbitovech jsou také přitahováni kouzelnými kruhy.}}

Kouzelné kruhy mají ještě jednu speciální funkci: Duchové, kteří jsou uvězněni v kouzelných kruzích, jsou drženi, dokud není mlha '''dokončena'', ve které se nacházejí.

Duchy nelze z kouzelných kruhů odstranit tím, že se vzdáte bodů. Zpět do banku je získáte pouze po dokončení mlhy.

[[File:Spell_Circles_C3_Example_02.png|frame|none|'''Příklad 2:''' Dokončíte mlhu, tak z ní vracíte všechny duchy do banku, vč. těch na kouzelných kruzích.]]

{{FrameMessage|text=Od 3. úrovně: Ani psi nedokážou dostat duch z kouzelných kruhů.}}

'''Poznámka:''' Pokud rozptýlíte mlhu s duchy v kouzelných kruzích není již možné tyto duchy dostat z mlhy pryč.

'''Zvláštní případ:''' Pokud přiložíte kartičku s kouzelnými kruhy tak, že rozšíříte mlhu, neumisťujete do kouzelných kruhů další duchy. <ref>
{{IconArrow}}
Toto upřesnění bylo přidáno do revidované verze pravidel. (12/2023)
</ref>
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2b. Umístění figurky|rules=
Na kartičku s kouzelnými kruhy, můžete běžným způsobem umístit figurku. Figurku '''nemůže''' být umístěn na kouzelný kruh.
}}

{{RulesScoring|title=3. Započítání bodů|rules=
Pokud jste dokončili území obsahující jednu nebo více kartiček s kouzelnými kruhy, vyhodnotí se jako obvykle. Kouzelné kruhy nemají na bodování žádný vliv.

}}

=== Kočka Elois   ===
<div class="wica-banner-icon">[[File:Spell_Circles_C3_Token_Cat.png|x65px|right]]</div>

{{RulesPlacingMeeple|title=2a. Umístění duchů|rules=
Na začátku hry se před kočkou Elois nachází 7 duchů. Kdykoli musíte vzít duchy z '''banku''', vezmete je ze '''zásob kočky'''. Pokud odebíráte duchy z herního plánu, vraťte je zpět do zásoby ke kočce.

Jakmile před kočkou není '''žádný duch''' (tj. na herním plánu je 10 nebo více duchů), musíte umístit kočku. <ref>
{{IconWorld}}
V pravidlech je uvedeno 10 duchů, protože na startovní destičku jste již umístili 3 duchy.
</ref>

'''Okamžitě''' umístěte kočku do hry vedle libovolné nepohřbené figurky.

[[File:Spell_Circles_C3_Example_03.png|frame|none|'''Příklad 3:''' Na právě přiloženou kartičku umístíte poslední dva duchy z Eloisiny zásoby. Poté musíte vzít Elois a umístit k libovolné figurce.]]
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2b. Umístění figurky|rules=
Po umístění kočky Elois můžete běžným způsobem umístit figurku.
}}

{{RulesScoring|title=3. Započítání bodů|rules=
Jakmile uzavřete území s '''figurkou a kočkou''', získáte ihned tolik bodů, kolik je v tu chvíli '''duchů na všech kouzelných kruzích'''. <ref>
{{IconWorld}}
Nejprve získáte body za dokončené území a při tom se můžete rozhodnout že se jich vzdáte, abyste mohli odstranit duchy z kartičky jako obvykle (kromě kouzelných kruhů). Poté vyhodnotíte kočku, ale nikdy se nesmíte rozhodnout vzdát se jejích bodů, abyste místo toho odstranili duchy, stejně jako u psů (tyto body nejsou součástí území). 
</ref>

Figurku vraťte jako obvykle do zásoby příslušného hráče. Po započítání bodů přesuňte kočku k '''jiné figurce''' na herním plánu.

Pokud je tato figurka hodnocena, opět získáte body za duchy v kouzelných kruzích, přesuňte kočku atd. Kočka tedy '''zůstává ve hře''', dokud nevyhrajete nebo neprohrajete.

[[File:Spell_Circles_C3_Example_04.png|frame|none|'''Příklad 4:''' Přiložíte kartičku a do kouzelného kruhu umístíte 1 ducha. Dokončili jste město, vyhodnotíte jej a získáváte 4 body. Nyní je hodnocena i Elois a za každého ducha v kouzelném kruhu získáte 1 bod, tedy další 4 body. Poté Elois přemístíte vedle další figurky.]]

Ve hře je stále stejný počet duchů, takže jakmile je zásoba duchů před Eloisou vyčerpána, berte duchy z banku. Jakmile je kočka ve hře, máte k dispozici 1 zásobu duchů jako obvykle.

'''Zvláštní případ:''' Pokud musíte umístit Elois, ale nemáte ve hře žádnou figurku, dejte kočku stranou a umístěte ji do hry až s další figurkou.
}}<span style="float: right; font-size: 80%">Korekce pravidel podle šmouly a Chmury</span>

== Seznam kartiček a žetonů == 

{{BeginTileList|width=600px|tiles=9}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_01.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_02.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_03.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_04.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_05.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_06.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_07.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_08.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_09.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{EndTileList}}

{{BeginTileList|tokens=1}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Token_Cat.png|count=1|width=140px|config=Součástí je také díl, který ji udržuje ve stoje}}
{{EndTileList}}

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Vše]]
{{Category|Mists over Carcassonne}}
[[Category:Malá rozšíření (Duchové Carcassonne)]]
{{Category|Spinoff}}