View source for Star Wars Base Game/es

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=La Guerra de la Galaxia Juego Base
|image={{filepath:Box_StarWars_Devir.png|nowiki}}
|description=Vive las emocionantes aventuras del universo Star Wars; ¡en el apasionante mundo de Carcassonne! Te esperan emocionantes duelos por el dominio de una galaxia lejana. Domina las batallas decisivas y posiciona tus tropas ventajosamente en el camino hacia la victoria. ¡Que la fuerza te acompañe!
}}<languages />{{ChooseDesign
|image=Swtile6.png
|image2=Swtile42.png
|showcarcassonne=true
}}
{{Breadcrumbs|link1={{StarWarsLink}}}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Box_StarWars_Devir.png|right|200px]]
|}
__TOC__
</div>

== Información general y comentarios ==

Publicado originalmente por [[Hans im Glück]] en {{Year|2015}}, '''Carcassonne: La Guerra de las Galaxias''' es un excitante juego de losetas de 2 a 5 jugadores, a partir de 8 años.

Vive las emocionantes aventuras del universo Star Wars; ¡en el apasionante mundo de Carcassonne! Te esperan emocionantes duelos por el dominio de una galaxia lejana. Domina las batallas decisivas y posiciona tus tropas ventajosamente en el camino hacia la victoria. ¡Que la fuerza te acompañe!

== Componentes y preparación ==

Bienvenido a '''¡Carcassonne ''de la Guerra de las Galaxias''!''' En estas instrucciones te guiaremos, en un santiamén, a través de las sencillas reglas del juego. Después de leer brevemente esta sección, estarás listo para mostrar y explicar el juego a tus amigos. No habrá nada más que se interponga entre tú y el disfrute de ''La Guerra de las Galaxias'' Carcassonne.

Primero hay que montar el juego. Eso se puede hacer rápidamente. Mientras que se prepara, le diremos un poco acerca de las partes del juego.

Primero, echemos un vistazo a las '''LOSETAS'''. Las '''76 losetas''' muestran rutas comerciales, campos de asteroides y planetas.

{|
|- valign="top"
| [[File:StarWars-asteroid-field.jpg|114px|frame|none|Loseta con un campo de asteroides]] || [[File:StarWars-trade-route.jpg|114px|frame|none|Loseta con una ruta comercial]] || [[File:StarWars-planet.jpg|114px|frame|none|Loseta con un planeta]]
|}

Por ahora no tienes que preocuparte de los demás elementos, como los símbolos. Los explicaremos más adelante.

Los '''reversos''' de todas las fichas son iguales, sólo la '''ficha inicial''' es naranja, para que siempre se pueda distinguir.

{|
|- valign="top"
| [[File:StarWars-regular-back.jpg|114px|frame|none|Loseta con reverso normal]] || [[File:StarWars-orange-back.jpg|114px|frame|none|Loseta inicial con reverso naranja]]
|}

Empieza colocando la ficha inicial (la que tiene el reverso naranja) en el centro del tablero. Mezcla las fichas restantes y colócalas boca abajo sobre la mesa en varios montones, de forma que todos los jugadores tengan fácil acceso a ellas.

[[File:StarWars-start-tile.jpg|114px|frame|none|Loseta inicial]]

A continuación hay un tablero de puntuación, así como 3 dados rojos y 3 verdes, que colocarás en el borde del tablero de juego.

{|
|- valign="top"
| [[File:StarWars-scoreboard.jpg|frame|none|Parte del tablero de puntuacion con varios meeples en la posicion inicial]] || [[File:StarWars-dice.jpg|frame|none|Dado rojo y verde]]
|}

Por último, debemos echar un vistazo a las '''FIGURAS''' (meeples), y entonces habrás terminado de configurar. En este juego encontrarás '''30 meeples''', 6 piezas cada uno en los colores  {{ColorRed|red}}, {{ColorGreen|green}}, {{ColorBlack|black}}, {{ColorWhite|white}} y {{ColorOrange|orange}}.

[[File:StarWars-meeples.png|frame|none|Meeples]]

Primero le das a cada jugador 5 meeples (4 pequeños y 1 grande) y la correspondiente '''TARJETA DE PERSONAJE''' del color deseado. Éstas formarán la reserva del jugador (por supuesto, también coges un color para ti). A continuación, colocarás el 6º meeple (pequeño) en el Campo 0 del tablero de puntuación. Vuelve a colocar en la caja todos los meeples y cartas de personaje que no se usen.

[[File:StarWars-characters.jpg|frame|none|Cartas de personajes]]

== Objeto del juego ==
¿De qué trata '''''La Guerra de las Galaxias'' Carcassonne''', cuál es el objetivo del juego? Paso a paso, todos los jugadores irán colocando las fichas una al lado de la otra. De esta manera construirán rutas comerciales, explorarán campos de asteroides y conquistarán planetas. En el proceso, podrás utilizar tus meeples como mercaderes, exploradores o conquistadores. Esto te hará ganar puntos, tanto durante la partida como al final. Sólo la puntuación final determinará quién tiene más puntos y es el ganador. ¡Vamos a empezar!

== Cómo jugar ==
En '''''La Guerra de las Galaxias'' Carcassonne''' jugamos en el sentido de las agujas del reloj y el jugador más joven realiza el primer movimiento. Aquí, el jugador que tiene un turno siempre realiza las acciones descritas a continuación en el orden especificado. A continuación, le toca el turno al siguiente jugador, etc. Primero enumeraremos las acciones y luego las explicaremos en la sección siguiente. Para ello, utilizaremos las rutas comerciales, los campos de asteroides y los planetas ilustrados en las fichas. ¿Cuáles son las acciones?

<div class="wica-top-spacing wica-visible"> 
{{BeginBlockList|width=1100px}}
{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}}
{{RulesPlacingTile|header=fake-h4|title=1. Colocar la loseta|rules=
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:110px;">
<table>
<tr>
<td width="130">Tu '''debes tomar 1''' loseta y colocarla junto a otra colocada anteriormente.</td>
<td width="90" valign="top">[[File:StarWars-step-1.jpg|center]]</td>
</tr>
</table>
</div>
}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}}
{{RulesPlacingMeeple|header=fake-h4|title=2. Colocando un seguidor|rules=
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:110px;">
<table>
<tr>
<td width="140">'''Puedes''' colocar uno de tus meeples en la loseta que acabas de colocar..</td>
<td width="80">
[[File:StarWars-step-2.png]]
</td>
</tr>
</table>
</div>
}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}}
{{RulesAction|header=fake-h4|title=fake-h4|title=3. Time for battle|rules=
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:110px;">
<table>
<tr>
<td width="140" valign="top">Si hay meeples de distintos colores en un mismo territorio, se producirá una batalla..</td>
<td width="80" align="right">
[[File:StarWars-step-3.png]]
</td>
</tr>
</table>
</div>
}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}}
{{RulesScoring|header=fake-h4|title=4. Calculando puntuacion|rules=
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:110px; overflow:hidden">
<table>
<tr>
<td width="140" valign="top">Tu '''debes''' calcular todos los puntos conseguidos a traves de tus jugadas.</td>
<td width="80" align="right">
[[File:StarWars-step-4.jpg]]
</td>
</tr>
</table>
</div>
}}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
</div>

===Las rutas comerciales===

{{RulesPlacingTile|title=1. Coloca tu loseta en su lugar|rules=
La ficha que has seleccionado muestra 3 rutas comerciales que parten de una intersección. La colocas junto a la loseta inicial. Aquí, debes asegurarte de que al menos un lado de la loseta que has seleccionado encaja con un lado de la loseta mostrada..
[[File:StarWars-traderoute-example1.png|frame|none|Has colocado tu ficha en posición. La ruta comercial coincide con la ruta comercial ya mostrada, ¡muy bien!]]
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Usar un meeple como mercader|rules=
Después de haber colocado tu ficha, puedes colocar un meeple como mercader en una ruta comercial para esta ficha. Sin embargo, esto sólo es posible si no hay ningún otro mercader en esta ruta comercial.

La ruta comercial aún no se ha completado. Por esta razón, '''no se calcularán los puntos (acción 4)''' por ahora y será el turno del siguiente jugador.

[[File:StarWars-traderoute-example2.png|frame|none|Ahora has colocado un meeple como comerciante en la loseta que estaba colocada hace un momento. Como no hay otros meeples en esta ruta comercial, no ha habido problemas para hacerlo.]]

El siguiente jugador coge una ficha y la coloca. Como ya hay un meeple ('''tu mercader''') en el lado derecho de la intersección, el siguiente jugador no puede colocar un meeple allí. En su lugar, coloca su meeple como explorador en el campo de asteroides de la loseta que acaba de colocar.

[[File:StarWars-traderoute-example3.png|frame|none|Como la ruta comercial de la derecha está ocupada, {{ColorWhite|Blanco}} decide colocar a su meeple como explorador en el campo de asteroides.]]
}}

{{RulesAction|title=3. Time for battle|rules=
Siempre realizarás esta acción cuando los meeples de varios jugadores se encuentren en un mismo dominio (por ejemplo, una ruta comercial). Explicaremos esto más adelante en una sección adicional.
}}

{{RulesScoring|title=4. Calculating points|rules=
Cada vez que se complete una ruta comercial en ambos extremos, se calculará la puntuación de la ruta comercial. Aquí, la ruta comercial debe terminar en una intersección, en un campo de asteroides, en un planeta o encontrándose consigo misma. '''Cada ficha''' de tu ruta comercial te da '''1 punto'''. Además, también hay 3 símbolos de facción diferentes (Alianza Rebelde, Imperio y Cazarrecompensas, una explicación más detallada a continuación). Cada vez que ganes puntos y haya símbolos de facción en tu dominio, ganarás '''2 puntos adicionales por cada símbolo''' (independientemente de la facción a la que pertenezcas). 

[[File:StarWars-traderoute-example4.png|frame|none|Aunque otro jugador haya colocado esta ficha, tu ruta comercial se ha completado. Como tu ruta comercial tiene 3 fichas, ganarás 3 puntos por ella.]]

Ahora entra en juego el tablero de puntuación. Para que no tengas que llevar la cuenta de tu puntuación todo el tiempo, harás avanzar a tu meeple en el tablero de puntuación. Avanzarás 3 pasos en el tablero de puntuación.

[[File:StarWars-traderoute-example5.png|frame|none]]

Después de cada cálculo de puntos, pondrás los meeples que se incluyeron en el cálculo '''de nuevo en tus reservas''''.

Más adelante en el juego, cuando hayas dado una vuelta al tablero de puntuación, tumbaras tu meeple para demostrar que ya has acumulado 50 puntos.

[[File:StarWars-traderoute-example6.png|frame|none|Volverás a poner en tu reserva el mercader con el que acabas de ganar 3 puntos. El {{ColorWhite|blanco}} meeple permanecerá en el tablero de juego, ya que no se incluyó en el cálculo.]]
}}

Perfecto, ahora ya has entendido las reglas más importantes del juego. Echemos ahora un vistazo a los otros dominios.

=== Los campos de asteroides ===

{{RulesPlacingTile|title=1. Coloca tyu loseta|rules=
Como antes, primero tomaras una ficha para colocarla en el tablero. También en este caso, la ficha debe encajar correctamente. Un campo de asteroides debe colocarse sobre un campo de asteroides abierto.
[[File:StarWars-asteroid-example1.png|frame|none]]
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pon a un explorador|rules=
A continuación, comprobarás si ya hay un meeple colocado en el campo de asteroides. Como no hay ninguno, puedes colocar un meeple como explorador.
[[File:StarWars-asteroid-example2.png|frame|none|Tu maniobra ha sido muy buena y has expandiso el campo de asteroides con una nueva loseta. Como aun no esta ocupado, decides poner ahi a uno de tus seguidores para que lo explore.]]
}}

{{RulesAction|title=3. Resuelve la batalla|rules=
Cuando meeples de distintos jugadores se encuentran en un campo de asteroides, siempre se produce una batalla.
}}

{{RulesScoring|title=4. Puntua el campo de asteroides|rules=
Ahora avanzaremos un poco, y supondremos que has seleccionado esta ficha (con borde rojo) en la siguiente ronda. Puedes colocarla en tu campo de asteroides.

El dominio (en este caso el '''campo de asteroides''') quedará así completado. Cada vez que un campo de asteroides esté rodeado exclusivamente por el cosmos y no ofrezca más aperturas, se considerará completado. Como tienes un meeple en el campo de asteroides, ahora calcularás el valor de este campo de asteroides y recibirás puntos como resultado.

'''Cada ficha con un campo de asteroides en un campo de asteroides completado cuenta para 2 puntos. Además, cada símbolo de facción en un campo de asteroides completado cuenta como 2 puntos adicionales.''' El tipo de símbolo de facción no importa.

[[File:StarWars-asteroid-example3.png|frame|none|Como aquí se puede ver un símbolo de facción (el Imperio), recibirás 2 puntos más, para un total de 8. Como en cualquier otro cálculo, retirarás tu meeple una vez que haya sido incluido en el cálculo.]]
}}

=== Los planetas ===

{{RulesPlacingTile|title=1. Coloca tu loseta|rules=
Como antes, primero dibujarás una ficha para colocarla en el tablero. También en este caso, la ficha debe encajar correctamente. Siempre hay un planeta en el centro de la loseta. Sin embargo, las rutas comerciales y los campos de asteroides también pueden encontrarse en algunas baldosas de planeta. Si quieres colocar tu ficha, debes prestar atención (como siempre) a los bordes de la misma.

[[File:StarWars-planet-example1.png|frame|none]]
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pon a un conquistador|rules=
También puedes colocar meeples, que llamamos conquistadores, en los planetas. Los coges de tu reserva y los colocas exactamente en el centro del planeta.

[[File:StarWars-planet-example2.png|frame|none|En el centro de la baldosa se encuentra un planeta. Usted puede colocar el planeta aquí, porque el espacio exterior se apoya contra el espacio exterior como resultado.]]

Hay una forma más de utilizar un conquistador en un planeta. Cuando colocas tu ficha en uno de los 8 campos libres que rodean a un planeta. En otras palabras: si colocas una ficha junto a un planeta (junto a uno de sus lados, o incluso junto a él en diagonal), puedes colocar uno de tus meeples bien sobre la ficha colocada (como de costumbre) o '''directamente sobre el planeta'''. A diferencia de la ruta comercial o el campo de asteroides, también puedes colocar un meeple en un planeta que ya esté ocupado. Esta es una excepción en '''Carcassonne ''La Guerra de las Galaxias''''' y se explicará con más detalle más adelante.

[[File:StarWars-planet-example3.png|frame|none|Colocas una ficha junto al planeta. En lugar de colocar tu Meeple sobre esta loseta, lo colocas directamente sobre el planeta.]]
}}

{{RulesAction|title=3. Resuelve la batalla|rules=
Cuando meeples de distintos jugadores se sitúan en un mismo planeta, siempre se produce una batalla.
}}

{{RulesScoring|title=4. Puntua el planeta|rules=
Se calcula la puntuación de un planeta en cuanto está rodeado de losetas por todos lados. En este caso, cada ficha (incluido el propio planeta) cuenta como 1 punto. Además, el símbolo de facción en el planeta cuenta como 2 puntos adicionales. El tipo de símbolo de facción no importa. Los símbolos de facción en las 8 losetas situadas alrededor del planeta no se contabilizarán, ya que se contabilizan en los otros reinos (rutas comerciales o campos de asteroides).

[[File:StarWars-planet-example4.png|frame|none|Con estas fichas has rodeado completamente el planeta, ganando 11 puntos, y consigues retirar tu meeple.]]
}}

=== Varios seguidores en un dominio ===
No está permitido colocar meeples en rutas comerciales y campos de asteroides que ya estén ocupados por otros meeples. Sin embargo, es posible que más de un meeple acabe en el mismo reino debido a una «fusión» de los reinos, o cuando se colocan meeples en un planeta ya ocupado. En '''''La Guerra de las Galaxias'' Carcassonne''', sin embargo, sólo los meeples del mismo color pueden ocupar el mismo reino. Cuando se unen reinos con meeples de distinto color, '''se producirá una batalla''' que se resolverá con dados.

{{RulesAction|title=3. Las batallas|rules=
'''FACCIONES:''' Junto con tu meeple, has obtenido una carta de personaje con una ilustración del símbolo de una facción. Estas son las tres facciones diferentes. Estos símbolos también están ilustrados en las fichas. <ref> {{IconBook}} Los símbolos de facción son independientes de los planetas que aparecen en las fichas y están relacionados con un elemento de juego distinto.</ref>

{{BeginTileList|width=600px}}
{{Tile|image=StarWars-symbol-rebels.jpg|textunder=Alianza rebelde}}
{{Tile|image=StarWars-symbol-empire.jpg|textunder=Imperio}}
{{Tile|image=StarWars-symbol-bountyhunters.jpg|textunder=Cazarecompensas}}
{{EndTileList}}

¿CUÁNDO TIENE LUGAR UNA BATALLA? Tan pronto como varios meeples de diferentes jugadores se encuentren en un mismo reino (ruta comercial, campo de asteroides o planeta), tendrá lugar inmediatamente una batalla. La batalla siempre se llevará a cabo como 3ª acción, antes del cálculo de puntos. Incluso si el jugador que fusionó los reinos no participa en la batalla.

'''¿CUÁNTOS DADOS RECIBE UN JUGADOR?''' Por '''cada uno''' de tus '''meeples pequeños''' que participe en la batalla, recibirás '''1 dado''''. Si luchas con tu '''meeple grande''', recibirás '''2 dados''' por él. Si uno o más '''símbolos de tu facción''' pertenecen al reino disputado, recibirás '''1''' dado''' adicional. No importa cuántos de tus meeples o símbolos estén implicados en una batalla, sólo puedes recibir un '''máximo de 3 dados''' por la batalla.

'''LA BATALLA:''' Todos los jugadores que participan en la batalla tiran sus dados. Para determinar quién ha ganado la batalla, sólo se tendrá en cuenta '''el dado con el valor más alto''' de cada jugador. Los demás dados pasan a ser irrelevantes. Gana la persona que haya sacado el número más alto.

'''EMPATE:''' Cada vez que se produzca un empate en el número más alto, todos los jugadores '''que formen parte del empate''' recibirán '''1 punto'''. Los jugadores que hayan sacado números más bajos se retirarán de la batalla. Los jugadores que empataron tirarán los dados una vez más, hasta obtener un nuevo resultado.

'''PÉRDIDA:''' Si un jugador pierde la batalla (incluso si otros siguen en combate), retirará su meeple y lo colocará de nuevo en su reserva. '''Recibirá 1 punto por cada dado que haya tirado.''' El ganador dejará su meeple en pie (o calculará la puntuación del reino, en caso de que se haya completado).
}}

Ahora aprenderemos cómo se inician las batallas en los reinos individuales y cómo se pueden librar.

{{RulesAction|title=La batalla por las rutas comerciales|rules=
# La ficha que has colocado podría ampliar la ruta comercial. Sin embargo, como el mercader de otro jugador ya está colocado en la ruta comercial, no puedes colocar allí uno de tus meeples. Por lo tanto, decides colocar tu ficha de forma que no conecte las rutas comerciales.[[File:StarWars-battle-traderoute-example1.png|frame|none]]
# En una de las siguientes rondas, coloca esta ficha en la ruta comercial abierta. No puedes colocar más meeples en la propia ruta comercial, pero sí en el campo de asteroides o en el planeta. Tras la colocación, se entablará una batalla por las rutas comerciales ahora vinculadas.[[File:StarWars-battle-traderoute-example2.png|frame|none]]

Ambos el jugador {{ColorWhite|Blanco}} y {{ColorRed|tu}} cogen un dado cada uno. (El símbolo de la Alianza Rebelde junto al planeta no te hace ganar ningún dado extra porque sólo cuenta para el planeta). Como miembro de la facción de la Alianza Rebelde te llevas los dados rojos; el Imperio se lleva los dados verdes.

{{ColorRed|Tu}} consigues un 6 y {{ColorWhite|Blanco}} consigue 1. {{ColorWhite|Blanco}} perdido y debe retirar su meeple y colocarlo de nuevo en su reserva. Recibirá 1 punto ya que luchó con 1 dado. Como la ruta comercial ya se ha completado, se calcula una puntuación, por la que recibe 4 puntos.
}}

{{RulesAction|title=La batalla por los campos de asteroides|rules=
# Con la esperanza de poder arrebatar el campo de asteroides a {{ColorBlack|negro}} y {{ColorWhite|blanco}}, colocas la loseta de campo de asteroides y posicionas uno de tus meeples como explorador. Esto está permitido ya que el campo de asteroides no está vinculado a ningún otro campo de asteroides en el que ya haya un explorador. Si sacas la loseta apropiada en un movimiento posterior, puedes atacar los campos de asteroides de {{ColorBlack|negro}} y{{ColorWhite|blanco}} con tu explorador [[File:StarWars-battle-asteroid-example1.png|frame|none]]
# Tienes suerte y, en un movimiento posterior, sacas la ficha correcta para fusionar todas las fichas en un gran campo de asteroides completo. '''Se produce una batalla.'''[[File:StarWars-battle-asteroid-example2.png|frame|none]]

Ambos el jugador {{ColorWhite|blanco}} y tu cogeis un dado cada uno. (El símbolo de la Alianza Rebelde junto al planeta no te hace ganar ningún dado extra porque sólo cuenta para el planeta). Como miembro de la facción de la Alianza Rebelde te llevas los dados rojos; el Imperio se lleva los dados verdes.

Como tienes 1 meeple y el símbolo de tu facción aparece en uno de los campos de asteroides, puedes usar un total de 2 dados. {{ColorWhite|Blanco}} puede usar 1 dado por 1 meeple. {{ColorBlack|Negro}} tiene un meeple grande y por lo tanto puede usar 2 dados. El símbolo de facción de la ruta comercial no pertenece al campo de asteroides. Por lo tanto, el blanco y el negro no recibirán ningún dado adicional.

'''1er lanzamiento:'''

{{ColorWhiteBlanco}} saca un 3 y, por tanto, es inferior a ti o a {{ColorBlack|negro}}. {{ColorWhite|Blanco}} pierde y retira su meeple.{{ColorWhite|Blanco}} tenia 1 dado en juego, el recibe 1 punto. Hay un empate entre tu y {{ColorBlack|Negro}} habeis obtenido un 4 cada uno. Ambos recibis 1 punto y lanzais el dado de nuevo.

'''2º lanzamiento:'''

Esta vez, {{ColorBlack|negro}} saca un 6, consigue el numero mas alto y gana la batalla. Pierdes y retiras tu meeple. Como usaste 2 dados, recibes 2 puntos. El campo de asteroides se ha completado. {{ColorBlack|Negro}} recibe 12 puntos por este campo (5 fichas valen 2 puntos cada una, el símbolo de facción vale otros 2 puntos). Después del cálculo de puntos, {{ColorBlack|negro}} retira su meeple.
}}

{{RulesAction|title=La batalla por los planetas|rules=
La lucha por el dominio de los planetas desempeña un papel especial en '''''La guerra de las Galaxias'' Carcassonne''; así, un jugador también puede atacar directamente un planeta. Como ya se ha mencionado, puedes colocar un conquistador en un planeta si colocas una ficha en uno de los 8 campos libres que rodean un planeta. Esto también se permite cuando un meeple de otro jugador ya se encuentra en este planeta.

Entonces puedes decidir si quieres aprovechar la función real de la ficha (como ruta comercial, campo de asteroides o planeta), o atacar el planeta ocupado.

Aquí, también recibirás dados de acuerdo con las mismas reglas: 1 dado por cada meeple pequeño, 2 por un meeple grande, y 1 dado por '''tu propio''' símbolo de facción en el planeta. Si los símbolos de facción están ilustrados en las 8 losetas que rodean el planeta, esto no tendrá ningún significado en lo que respecta a dicha batalla por el planeta. Estos símbolos no cuentan para el valor del planeta. Aquí, también, los jugadores pueden usar un máximo de 3 dados en batalla.

Colocas la ficha con la ruta comercial dentro de los 8 campos que rodean el planeta. En lugar de usar el meeple como mercader en la ruta comercial, atacas al meeple grande de {{ColorWhite|blanco}} que está en el planeta. Recibirás 1 dado adicional por el símbolo de tu facción en el planeta. Por lo tanto, usted puede atacar con 2 dados.

[[File:StarWars-battle-planet-example1.png|frame|none]]

{{ColorWhite|Blanco}} también recibe 2 dados ya que está luchando con su meeple grande. Ninguno de los símbolos de facción de las fichas con las rutas comerciales te dará dados adicionales. Sólo cuenta el símbolo del planeta.

'''1er lanzamiento:'''

En la primera tirada, ambos sacaron un ''5'' como número más alto. Estáis empatados. Como resultado, cada uno gana 1 punto. A continuación, volveréis a tirar los dados.

'''2º lanzamiento:'''

Tu '''5''' vence al '''4''' del jugador blanco. {{ColorWhite|Blanco}} retira su meeple. Como tenía 2 dados en juego, recibe 2 puntos. Coloca su meeple en el planeta que acaba de conquistar, y ahora es el turno del siguiente jugador.

[[File:StarWars-battle-planet-example2.png|frame|none]]
}}

Ya está. Ahora ya conoces las reglas más importantes y puedes jugar a '''''La Guerra de las Galaxias'' Carcassonne''. Ahora resumiremos las partes importantes una vez más, y mencionaremos un par de pequeños detalles que deberías saber.

=== Repaso ===

{{RulesPlacingTile|title=1. Colocar una loseta|rules=
* La ficha que has dibujado debe colocarse siempre de manera que ajuste, como mínimo, al lado de una ficha mostrada.
* En el rarísimo caso de que no puedas colocar tu ficha en ningún sitio, devuelve la ficha a la caja y dibuja una nueva. <ref>
{{IconArrow}}
Las reglas de [[Z-Man Games|'''ZMG''']] modifica esta frase de la siguiente manera:<br>
«En el rarísimo caso de que no puedas colocar tu ficha en ningún sitio, vuelve a ponerla en la pila y saca una nueva».
</ref>
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Poner a un seguidor|rules=
* Sólo puedes colocar un meeple en la losetaa que acabas de colocar.
* Debes asegurarte de que no hay ningún otro meeple en esta zona.
* Sin embargo, si colocas tu ficha junto a un planeta, puedes atacar al planeta vecino y colocar tu meeple en este planeta (incluso si ya hay otro meeple allí).
}}

{{RulesAction|title=3. Resolver la batalla|rules=
* En una batalla entre 3 o más meeples de distinto color, todos los jugadores tirarán los dados al mismo tiempo. Si no tienen suficientes dados, tirarán los dados uno tras otro y tomarán nota de los resultados.<ref>{{IconHouse}} Algunos jugadores han comprado juegos de dados adicionales en tiendas en línea para que cada jugador tenga su propio juego que coincida con su color de jugador.</ref> En caso de empate entre 2 o más jugadores que hayan sacado los números más altos, los jugadores que hayan sacado números más bajos se retirarán de la batalla.
* En este juego, es posible que jugadores de la misma facción luchen entre sí.
}}

{{RulesScoring|title=4. Puntuar|rules=
* Una '''ruta comercial''' siempre se completará cuando ambos extremos se encuentren en una intersección, en un campo de asteroides, en un planeta, o se encuentren entre sí. Cada ficha de ruta comercial te da 1 punto.
* Un '''campo de asteroides''' siempre se completará cuando ya no sea posible colocar una loseta adicional conforme a las reglas, y no ofrezca más aperturas. Cada ficha de campo de asteroides te hará ganar 2 puntos.
* Además, ganarás 2 puntos por cada '''símbolo de facción''' (independientemente de la facción).
* Un '''planeta''' siempre se completa cuando está completamente rodeado por 8 baldosas. Cada planeta te da entonces 11 puntos (9 puntos por las losetas y 2 puntos por el símbolo de facción del planeta).
* Los puntos se calculan siempre al final de un movimiento. Aquí, todos los jugadores que hayan colocado meeples en los reinos completados pueden ganar puntos.
* Después de cada cálculo de puntos, cada jugador retira el/los meeples por los que ha ganado puntos.
}}

== Fin de la partida y recuento final ==
Desgraciadamente, '''''La Guerra de las Galaxias'' Carcassonne'' debe llegar a su fin. La buena noticia es que ya podemos determinar un ganador. La partida termina en el momento en que un jugador no puede sacar ni jugar más fichas. A continuación, se realiza un '''cálculo final''' y se determina el ganador.

Al terminar la partida, quedan puntos por todos los dominios en los que haya meeples:
* Cada '''ruta comercial''' gana '''1 punto''' por cada ficha de ruta comercial, exactamente igual que durante el juego.
* Cada '''campo de asteroides''' gana '''1 punto''' por cada ficha. Sólo la mitad, en comparación.
* Cada '''planeta''' gana '''1 punto''' y otro '''punto adicional por cada loseta que lo rodea'''.
* En cada dominio (rutas comerciales, campos de asteroides y planetas), cada '''símbolo de facción''' gana '''2 puntos''''.

[[File:StarWars-final-scoring.png|frame|none|Ejemplo de puntuacion final:'''
<ul>
<li>Puntuacion final, campo de asteroides: {{ColorGreen|Verde}} gana 5 puntos (3 fichas + 1 símbolo de facción) por el gran campo de asteroides. {{ColorBlack|Negro}} gana 1 punto (1 loseta).</li>
<li>Puntuacion final, planeta: {{ColorOrange|Naranja}} gana 6 puntos por el planeta no completado (4 puntos por las losetas circundantes y la loseta del planeta + 2 puntos por el símbolo de facción).</li>
<li>Puntuacion final, campo de asteroides: {{ColorWhite|Blanco}} gana 2 puntos (2 fichas) por el campo de asteroides abierto.</li>
<li>Puntuacion final, ruta comercial: Por la ruta comercial incompleta, {{ColorRed|Rojo}} gana 3 puntos (3 losetas).</li>
</ul>
]]

En cuanto hayas introducido el cálculo final en el tablero de puntuación, el jugador con más puntos será el ganador de tu primera aventura de '''''La Guerra de las Galaxias'' Carcassonne''. ¡Felicidades!

== Variante para equipos &#8212; que la fuerza os acompañe ==
Si juegas a '''''La Guerra de las Galaxias'' Carcassonne''' con 4 jugadores, también puedes jugar por equipos. En este caso, los jugadores sentados en diagonal formarían un equipo, de modo que los jugadores de las distintas facciones puedan alternarse en los turnos. Las figuras se distribuyen de la siguiente manera:

* Los jugadores del equipo '''Alianza Rebelde''' reciben los meeples {{ColorRed|rojo}} y {{ColorGreen|verde}}.
* Los jugadores del equipo '''Imperio''' reciben los meeples {{ColorBlack|negro}} y {{ColorWhite|blanco}}.

Como los jugadores de un equipo acumulan puntos conjuntamente, sólo puedes colocar un meeple por equipo en el tablero de puntuación. El meeple sobrante del otro color se colocará de nuevo en la caja.

Los jugadores de un equipo nunca podrán combatir entre sí. Una batalla sólo tendrá lugar cuando meeples de facciones diferentes se encuentren en el mismo dominio. Durante la batalla, sólo un jugador por equipo tirará los dados. Podrá utilizar 1 dado por cada meeple de su facción. Como de costumbre, obtendrá dados adicionales por un meeple grande y por su propio símbolo de facción. Sin embargo, los equipos sólo pueden combatir con un máximo de 3 dados por equipo. Por lo demás, el desarrollo de la partida es idéntico al de una partida normal.

== Referencia de losetas ==

{{BeginTileList|width=700px|tiles=76}}
{{Tile|image=swtile1.png|count=4|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile2.png|count=3|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile3.png|count=3|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile4.png|count=5|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile5.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile6.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile7.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile8.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile9.png|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile10.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile11.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile12.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile13.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile14.png|count=3|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile15.png|count=5|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile16.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile17.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile18.png|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile19.png|count=3|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile20.png|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile21.png|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile22.png|count=4|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile23.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile24.png|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile25.png|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile26.png|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile27.png|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile28.png|count=3|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile29.png|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile30.png|count=2|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile31.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile32.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile33.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile34.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile35.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile36.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile37.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile38.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile39.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile40.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile41.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{Tile|image=swtile42.png|count=1|config=&nbsp;}}
{{EndTileList}}

{{FootnoteIconPara}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[category:Completed]]
[[category:Spinoff]]
[[category:Star Wars]]
</div>