View source for The Flier (1st edition)/ro

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Aparatele de zbor (prima ediție)
|image={{filepath:Box_Mini1_C1_HiG.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=Flier_C1-05.png|otherimage=Flier_C3_Tile_A.png|otherimage2=Flier_C2_Tile_A.jpg|otherlink={{FlyingMachinesLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Box_Mini1_C1_HiG.png|150px]]<br />Cutia
|}
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=
''Omenirea a fost dintotdeauna fascinată de zbor, aripi și aparate de zbor. Supușii pot în sfârșit să plutească în văzduh... fără a ști exact unde vor ateriza.''
}}

== Informații generale și comentarii ==

{| style="float:right;text-align:center;"
|- valign="top"
|| [[File:{{Feature|name=FlyingMachineAircraft|edition=C1|variant=imagename}}|frame|link=#gameplay|Logoul aeronavei]]
|| [[File:{{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=name}}|frame|link=|Simbolul extensiei]]
|}

Extensia '''Aparatele de zbor'''<ref>{{IconWorld}}
[[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] a tradus numele extensiei ca '''Aparatele de zbor''', dar o traducere fidelă ar fi '''Zburătorul'''.
</ref> (Mini #1) a fost lansată original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2012}}. A fost lansată de Hans im Glück cu reguli traduse în limba română, dar cu cutie în limba germană.

Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.

== Conținut ==

* '''1 zar special''' marcat cu 1, 1, 2, 2, 3, 3
: {{Piece|name=FlyingDie|edition=C1|variant=image}}
* '''8 cartonașe de teren noi''' cu logoul aeronavei
* '''1 cartonaș de teren nou''' cu cerc în lan

== Reguli ==

=== Pregătire ===

Cartonașele de teren cu simbolul aparatului de zbor (aeronavei) sunt amestecate cu celelalte cartonașe de teren. Zarul este păstrat disponibil pentru utilizare. 

<span id="gameplay"></span>

=== Atașarea unui cartonaș ===

Atunci când un jucător trage un cartonaș cu un simbol al aeronavei, îl joacă în concordanță cu regulile normale.

=== Plasarea unui supus ===

Apoi el sau ea are posibilitatea de a plasa un supus pe drum sau câmp în concordanță cu regulile obișnuite.

Alternativ, jucătorul are posibilitatea de a plasa un supus drept zburător pe un simbol aparat de zbor pentru a introduce supusul în joc.<ref>
{{IconBook}} 
Orice supus '''poate''' fi un zburător, căci aparatul de zbor nu este locul final de popas al supusului. Totuși, punctul de aterizare final tot trebuie să fie un teritoriu valid pentru acel supus (precum primarul într-un oraș, vezi mai jos).
</ref><ref>
{{IconBook}}
O fantomă '''poate''' fi un zburător. Totuși, dacă mai întâi utilizezi un supus normal drept zburător, atunci al doilea pion (fantoma) '''nu poate''' utiliza și el aparatul de zbor. Aparatul de zbor este un teritoriu, așa că revendicarea aparatului de zbor cu primul pion previne fantoma din a îl revendica și ea. Prin urmare, în această situație fantoma poate fi plasată numai pe un drum sau pe fermă. (5/2013)
</ref> Simbolul aparat de zbor are o săgeată care arată direcția (orizontal, vertical sau diagonal) în care va zbura supusul. Acum, jucătorul aruncă zarul. Rezultatul zarului este distanța pe care o va zbura supusul (1 până la 3 cartonașe într-o linie dreaptă). 

Dacă este posibil, jucătorul '''trebuie''' să fie plasat pe cartonașul de teren rezultant ce reprezintă sfârșitul zborului. Jucătorul activ poate alege pe care teritoriu să plaseze supusul. Totuși, trebuie urmate următoarele reguli: 

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Supusul trebuie să fie plasat numai pe o structură '''nefinalizată'''<ref>
{{IconBook}}
Un jucător '''nu poate''' plasa un zburător pe o structură care a fost finalizată de cartonașul care tocmai ce a fost plasat, din moment ce teritoriul este considerat finalizat din momentul în care este plasat un cartonaș, iar zburătorul '''poate''' ateriza numai pe un teritoriu nefinalizat. ({{Year|2012}})
</ref> (drum, oraș sau mănăstire).<ref>
{{IconBook}}
Zburătorul '''poate''' ateriza pe teritorii din afara orașului Carcassonne (dar nu în orașul însuși) și din afara [[The Wheel of Fortune (1st edition)/ro|Roții Destinului]] (dar nu pe Roată însăși). Zburătorul '''poate''' de asemenea să fie plasat pe drumurile cartonașelor cu școală. (1/2013)<br />
{{IconWorld}}
Ca o consecință a acestei clarificări, zburătorul '''ar putea''' de asemenea ateriza pe teritorii din afara orașului Leipzig, dar nu în orașul însuși ('''[[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]]''').
</ref><ref>
{{IconBook}}
Un supus '''nu poate''' ateriza pe un coridor fermecat sau oricare teritoriu altul decât un drum, un oraș sau o mănăstire. Excepția este că un abate '''poate''' ateriza de asemenea pe o grădină. (2/2013; actualizat la 3/2015)<br />
{{IconWorld}} 
Lista de destinații posibile pentru un zburător ar trebui extinsă pentru a include toate teritoriile revendicabile cu excepția fermelor. De exemplu, niște clarificări de HiG din 2015 au arătat un zburător aterizând pe un castel german. Doar ca memento, supușilor le va fi permis să aterizeze numai pe teritorii valide pentru ei. 
</ref><ref>
{{IconBook}}
Primarul '''poate''' fi un zburător. Totuși, primarul poate ateriza '''doar''' într-un oraș nefinalizat. Dacă nu este disponibil un oraș nefinalizat pe cartonașul pe care aterizează primarul, primarul se întoarce în rezerva jucătorului. (2/2013)
</ref><ref>
{{IconBook}}
Abatele '''poate''' fi un zburător. Totuși, abatele poate ateriza '''doar''' pe o mănăstire '''sau''' o grădină. (Da, grădinile sunt permise în ciuda formulării regulii primare.) Dacă nu este disponibilă o mănăstire sau grădină nefinalizată pe cartonașul pe care aterizează abatele, abatele se întoarce în rezerva jucătorului. (3/2015)
</ref><ref>
{{IconWorld}}
'''Poți''' utiliza un aparat de zbor pentru a îți plasa unul dintre supușii tăi pe un/o spațiu/piramidă de artiști.
</ref><ref>
{{IconWorld}}
Piesele de turn nu fac parte dintr-un teritoriu care ar putea fi revendicat și evaluat. În consecință, zburătorilor nu ar trebui să li se permită să aterizeze pe acestea. 
</ref>
* Supusul poate să fie plasat pe un teritoriu care este neocupat<ref>
{{IconBook}}
Cuvântul „unoccupied” („neocupat”) este o adăugirea de la versiunea [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] a regulilor. (12/{{Year|2012}})
</ref> dau deja '''ocupat''' (fie de supusul propriu al cuiva, fie de un supus advers). De exemplu, pot sta doi supuși pe o mănăstire sau pe același segment de oraș.
* Supusul '''nu poate să fie plasat pe un segment de câmp''', chiar dacă nu există deja un țăran pe câmp.
* Supusul nu poate să fie plasat într-o locație unde nu este situat '''niciun cartonaș de teren'''.
</div>

Dacă supusul nu poate fi plasat (pentru că sunt prezente numai structuri finalizate și segmente de câmp sau pentru că nu există un cartonaș de teren la locația sfârșitului zborului), supusul este luat înapoi de jucător și plasat în stocul său. Jucătorul nu are posibilitatea de a plasa alți supuși în această tură.

[[File:Flier_C1_example1.png|frame|none|Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează cartonașul cu simbolul aeronavă și astfel stabilește direcția zborului. Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} aruncă un 3. Supusul nu poate să fie plasat, pentru că nu este situat niciun cartonaș pe locul de aterizare. Cu un 2 jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} ar fi putut să plaseze supusul fie în mănăstire (cu toate că acolo este deja un supus {{ColorBlue|ALBASTRU}}), fie în oraș (cu toate că acolo este deja un supus {{ColorYellow|GALBEN}} în oraș), dar nu pe drum, pentru că acesta este deja finalizat. ]]

[[File:Flier_C1_example2.png|frame|none|Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează cartonașul cu simbolul aeronavă. Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} aruncă un 2. Trebuie să își plaseze supusul în oraș (alături de supusul {{ColorBlue|ALBASTRU}}), deoarece nu are posibilitatea de a își plasa supusul pe segmentul de câmp și drumul este deja finalizat.]]

=== Evaluarea unui teritoriu ===

Dacă cartonașul cu aparatul de zbor finalizează un teritoriu după plasarea cartonașului, teritoriul este evaluat ca de obicei.<ref name="multiple-meeple-scoring">
{{IconWorld}}
Aparatele de zbor permit mai multor meepleși să împartă teritorii care sunt în mod normal sunt ocupate de numai un singur meeple. Dacă se întâmplă asta, jucătorii cu majoritatea vor puncta pentru teritoriu. Asta se poate întâmpla cu:
* Mănăstiri
* Abații
* Lăcașuri de cult
* Biserici Darmstadt 
* Mănăstiri germane (supușii plasați drept călugări și supușii plasați drept abați sunt evaluați separat)
* Mănăstiri olandeze și belgiene (supușii plasați drept călugări și supușii plasați drept abați sunt evaluați separat)
* Construcții japoneze (supușii plasați drept călugări și supușii plasați drept abați sunt evaluați separat)
* Grădini
* Castele germane
* Catedrale germane
* Cimitire
* Castele
</ref>

{{GreyStrip|title=Evaluarea finală}}

La sfârșitul jocului, se aplică evaluarea normală pentru teritorii nefinalizate.<ref name="multiple-meeple-scoring" />

== Adăugirea cercurilor în lan ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
În fiecare mini, vei găsi un cartonaș din a șaptea miniextensie [[Crop Circles (1st edition)/ro|Cercuri în lan]]. Această extensie este jucabilă cu numai un singur cartonaș, dar este cel mai bine să se joace cu toate cele 6 cartonașe.<ref>
{{IconWorld}}
Remarcă că cartonașele din Cercuri în lan incluse în miniextensii sunt diferite de cartonașele lansate în extensia inițială Cercuri în lan (denumită „Cercuri în lan I”).
</ref>
</div>

== Ansamblul cartonașelor ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{BeginTileList|width=700px|tiles=9 (8 + 1 cerc în lan)}}
{{Tile|image=Flier_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|image=Flier_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|image=Flier_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|image=Flier_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|image=Flier_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|image=Flier_C1-06.png|count=1}}
{{Tile|image=Flier_C1-07.png|count=1}}
{{Tile|image=Flier_C1-08.png|count=1}}
{{Tile|image=FlierCC_C1-09.png|count=1}}
{{EndTileList}}
</div>

{{FootnoteIconPara}}

{{DEFAULTSORTKEY:Aparatele de zbor (prima ediție)}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Extensii minore din prima ediție]]