View source for Translations:Bridges, Castles and Bazaars/37/ro

{{RulesScoring|title=3. Evaluarea unei cetăți|rules=
Plasarea unei cetăți nu îți aduce niciun punct. În schimb, încasezi puncte atunci când un '''teritoriu învecinat este finalizat''' într-o tură ulterioară.<ref>
{{IconArrow}}
Regulile [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] specifică faptul că o cetate primește puncte atunci când este finalizat într-o tură ulterioară în fief său cel puțin un teritoriu: „Nu vei primi niciun punct când vei construi cetatea. Vei primi puncte pentru cetate când primul teritoriu (mănăstire, oraș sau drum) din vecinătatea cetății tale este finalizat într-o tură ulterioară.” Acest detaliu nu este menționat explicit în regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']].
</ref><ref> 
{{IconWorld}}
Această referire la „o tură ulterioară” ar trebui interpretată ca o altă rundă de evaluare, adică nu poți să creezi un castel și să-l evaluezi imediat. Așa că cel puțin o atașare a unui cartonaș trebuie să se petreacă înainte ca cetatea să fie evaluată. Având în vedere acest lucru, în timpul unei ture duble (tehnic o tură cu două părți) ești capabil să construiești o cetate în prima parte a turei și să o evaluezi în a doua parte a turei. Nu există nicio prevedere în reguli pentru a ignora teritorii finalizate după ce este construită cetatea, exceptând runda de evaluare în care este construită cetatea. Consultă următorul exemplu:<br />
# Plasezi un cartonaș care extinde un oraș în care se află constructorul tău și care completează un oraș mic pe care îl convertești într-un castel (ocupat de tine, desigur). Constructorul îți oferă o tură dublă.
# În timpul celei de a doua parte a turei tale duble, finalizezi alt teritoriu în fieful cetății tale și evaluezi teritoriul și cetatea creată în prima parte a turei.
Există un caz similar când se joacă cu '''{{MessagesLink|variant=long|logo=noborder}}''':
# Plasezi un cartonaș care finalizează un oraș mic ocupat de tine și alt teritoriu ocupat de tine. Preschimbi orașul mic într-o cetate și evaluezi celălalt teritoriu. După evaluare meepleul tău de scor ajunge pe un spațiu întunecat și primești depeșa 4. 
# Plasezi un cartonaș care finalizează alt teritoriu din fieful cetății create tocmai în această tură. Depeșa este trimisă în aceeași tură, dar creează o nouă rundă de evaluare. În consecință, evaluezi teritoriul finalizat și cetatea.
</ref><ref>
{{IconBook}}
Cetatea este considerată finalizată în acest punct.
</ref> Un teritoriu este considerat învecinat dacă se află pe oricare dintre cele 2 cartonașe care conțin cetatea ta, cele 2 cartonașe din dreapta și cele 2 cartonașe din stânga - un total de 6 cartonașe.