View source for Translations:Bridges, Castles and Bazaars/84/ro

{{IconWorld|text=Dacă plasezi un cartonaș cu bazar care extinde<ref>
{{IconWorld}}
Regulile '''[[Z-Man Games/ro|ZMG]]''' folosesc verbul „finalizează” („complete”), dar regulile originale germane '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]''' folosesc în schimb „extinde”, acesta fiind înțelesul intenționat. 
</ref><ref>
{{IconArrow}}
Există altă versiune a acestei reguli care spune că îți execuți tura constructorului '''înainte''' de bazar. Această discrepanță (provenită din traducerea greșită a unei clarificări din 5/2013) a fost considerată de HiG o alternativă validă deoarece nu schimbă jocul prea mult. Motivul din spatele regulilor originale este că bazarul este o acțiune derivată din plasarea cartonașului în prima parte a turei duble, așa că ar trebui rezolvată înaintea ca tura de constructor să fie efectuată. (08/2016)<br/>
{{IconWorld}}
Această variantă, descrisă în CAR și implementată de [[JCloisterZone/ro|JCloisterZone]] conform datelor din 12/2018, se poate să pară mai intuitivă pentru unii jucători. Aceasta ia în considerare evenimentele în ordinea următoare (incluzând bazarurile întârziate, neconsiderate pentru ediția nouă):
* Tragi bazar și execuți prima parte a turei tale duble.
* '''** // Începe ignorarea bazarurilor // **'''
* Tragi cartonașele (încă cu fața în jos)
* '''( Începe întârzierea oricărui bazar nou )'''
* Execuți tura ta de constructor.
* Întorci cartonașele cu fața în sus și începi licitația
** Primul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a primului jucător, dacă este cazul
** Următorul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a următorului jucător, dacă este cazul
** ...
** Ultimul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a ultimului jucător, dacă este cazul
* '''( Oprește întârzierea oricărui bazar nou )'''
* Jucătorul care a tras și a plasat un nou bazar nou în tura sa de constructor (oprește întârzierea bazarurilor)
* '''** Înapoi la // Începe oprirea bazarurilor // până ce nu mai există bazaruri în așteptare **'''
</ref> un drum sau oraș care conține constructorul tău, finalizează runda bazarului înainte de a începe a doua parte a turei tale.<ref>
{{IconWorld}}
La sfârșitul rundei de bazar, îți tragi cel de-al doilea cartonaș pentru a doua parte a turei tale duble și o efectuezi. poți în schimb să alegi să plasezi un cartonaș valid din rezerva ta: O abație, un castel german sau un cartonaș triunghiular.
</ref>
}}
{{IconBook|text=În timpul unei runde de bazar, dacă alt cartonaș cu bazar este plasat în timpul turei unui constructor, bazarul va fi ignorat. (2/2021)
}}
<div id="Q And A"></div>
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=Care este ordinea evenimentelor dacă un jucător extinde un teritoriu cu un constructor?
|text=[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C2_Bazaar_QA.png|right|]]
Dacă tragi un cartonaș cu bazar și îți poți executa tura constructorului, prima oară ia numărul corespunzător de cartonașe cu fața în jos și execută licitația de la bazar. Apoi începe o rundă nouă cu o proprietate specială – fiecare jucător are un cartonaș dezvăluit și cunoscut și fiecare jucător nu își poate plasa abația ca primul său cartonaș. Dacă ți-ai plasat cartonașul tău licitat și poți executa o tură de constructor, poți alege să îți plasezi abația sau trage un nou cartonaș necunoscut. Dacă oricare dintre jucători trage un cartonaș cu bazar [pentru tura sa de constructor sau depeșa 4], bazarul va fi ignorat până ce ultimul jucător care are un cartonaș primit în urma unei licitații (incluzând tura sa de constructor, dacă este posibil). Prin urmare, oricare bazar ignorat nu va avea loc. Odată ce runda bazarului este terminată, îți execuți tura constructorului.
<br /><br />
'''Cu alte cuvinte''': 
* Tragi bazar și execuți prima parte a turei tale duble.
* Tragi cartonașele (încă cu fața în jos)
* Întorci cartonașele cu fața în sus și începi licitația
* '''( Începe ignorarea oricărui bazar nou )'''
** Primul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a primului jucător, dacă este cazul (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Următorul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a următorului jucător, dacă este cazul (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** ...
** Ultimul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a ultimului jucător, dacă este cazul (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
* '''( Oprește ignorarea oricărui bazar nou )'''
* Execuți tura ta de constructor (a doua parte a turei tale duble).
}}	
}}