View source for Translations:Russian Promos (1st edition)/27/cs

Pokud družiníci <ref>
{{IconWorld}}
Pravidla umožňují na kartičku se Slavíkem loupežníkem uvěznit pouze {{Cs|družiníky}} na cestách (normální družiník, velký družiník, vůz, ředitel, strážný a fantom). Speciální figurky umístěné na cestách, jako je například stavitel, však mohou být také lapeny. Stavitel bude navíc odstraněn a vrácen do zásoby hráče, pokud je uvězněn jeho poslední podpůrný družiník. Neutrálních figurek se tato akce netýká. Všimněte si, že všichni družiníci a speciální figurky na cestě spojené se stromem Slavíka loupežníka nejsou chyceni hned, pouze ti, kteří jsou nejblíže při akci chytání nejblíže ke stromu.
{{FAQ|width=700px|title=
Může Slavík loupežník uvěznit stavitele umístěného na cestě spojené se stromem, nebo je pouze odstraněn poté, co je družiník, který ho podporuje, uvězněn Slavíkem loupežníkem?
|text=Pokud se na cestě, kde je přiložena kartička stromu, nachází více než jedna figurka, Slavík loupežník obvykle chytí jednoho družiníka (nebo speciální figurku), který je nejblíže stromu. Pokud jsou však stejně vzdálení družiníci dva (nebo speciální figurky), jsou zajati oba. ({{Date|2021-11}})}}
{{FAQ|width=700px|title=
K tomuto chycení by tedy došlo při přiložení kartičky se Slavíkem loupežníkem nebo při rozšíření cesty o kartičku s loupežníkem (například při připojení dalších částí cesty). Je to tak správně?
|text=Ano, jsou tyto dva případy:
# Po přiložení kartičky se Slavíkem loupežníkem k cestě, a pokud jsou na cestě nějací družiníci (nebo speciální figurky), je nejbližší z nich (nebo několik, pokud jsou ve stejné vzdálenosti) zajat.
# Pokud se kdykoli později ve hře ke kartičce se Slavíkem loupežníkem připojí další cesta, vyhledejte znovu nejbližšího družiníka(y)/zvláštní figurky a jeden (nebo několik z nich) je opět zajat. ({{Date|2021-11}})}}
</ref> obsadí cestu, která vede přes kartičku se Slavíkem loupežníkem <ref>
{{IconBook}}
Cesta prochází za stromem bez přerušení. Na kartičce je jeden jediný úsek cesty.<br />
{{FAQ|width=700px|title=
Rozděluje strom Slavíka loupežníka cestu na dva samostatné úseky?
|text=Ne. Cesta je stále považována za jeden úsek. ({{Date|2020-7}})}}
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Družiníka můžete umístit na cestu pomocí tajné chodby (viz '''3. rozšíření {{PrincessDragonLink|edition=C1|logo=noborder}}'''), létajícího stroje (viz '''mini 1 {{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=noborder}}'''), obrazce v obilí (viz '''mini 7 {{CropCirclesLink|edition=C1|logo=noborder}}'''), nebo přesunutím družiníka z města Carcassonne (viz '''{{CountCarcassonneLink|edition=C1|logo=noborder}}''') před vyhodnocením nebo přesunutím vozu po vyhodnocení (viz '''5. rozšíření {{AbbeyMayorLink|edition=C1|logo=noborder}}''').
{{FAQ|width=700px|title=
Pokud neprodloužíme cestu kartičkou se Slavíkem loupežníkem a podaří se nám na ni umístit družiníka, spustí tato akce automaticky zachycení družiníka?
|text=Správně, pokud se na cestě objeví družiník, spustí se kartička se Slavíkem loupežníkem a vy znovu řešíte zajetí. ({{Date|2021-11}})}}
</ref> (nebo obsadí cestu, která je s touto kartičkou později ve hře spojena <ref>
{{IconWorld}}
Cesty lze propojit nejen přiložením kartičky, ale také:
* Umístění nebo přesunutí přívozu během fáze {{Cs|Přesun dřeva}} ('''mini 3 {{FerriesLink|edition=C1|logo=noborder}}''')
* Tunely propojené žetony ('''{{TunnelLink|edition=C1|logo=noborder}}''')
V těchto případech se chycení spustí pouze v případě, že se cesta spojí s cestou se stromem Slavíka loupežníka a na cestě jsou další družiníci nebo speciální figurky.
{{FAQ|width=700px|title=
Pokud prodloužíme cestu s kartičkou se Slavíkem loupežníkem přesunutím přívozu nebo doplníme jeden z jejích konců kartičkou opatství, spustí se při těchto akcích automaticky chycení figukrky?
|text=Pouze figurky v nově připojené části cesty vyvolají zajetí kartičkou Slavíka loupežníka.<br />
Pokud je tedy figurka na cestě prodloužené přesunutím přívozu, pak ano, spustí chycení.
To neplatí pro dokončení cesty kartičkou opatství, takže zde nedojde k chycení figurky.
({{Date|2021-11}})}}
</ref>), musí hráči družiníky na tuto kartičku přesunout. <ref name="solovei-and-vodyanoy">
{{IconWorld}}
Kartička Vodníkem je silnější než kartička se Slavíkem loupežníkem. V případě konfliktu má Vodník přednost.
{{FAQ|width=700px|title=
Pokud je aktivován Slavík loupežník i Vodník, kteří oba ovlivňují stejného družiníka, která kartička ho má uvěznit? Je Vodník v případě konfliktu silnější než Slavík loupežník (obě kartičky by mohly být přiloženy společně)?
|text=Vodník je rozhodně silnější než Slavík loupežník, takže Vodník v daném příkladu získává družiníka. Připomínáme: Ukořistěného družiníka můžete uvolnit během svého dalšího tahu, pokud neumisťujete nového. ({{Date|2021-11}})}}
</ref> Družiníci pak zůstávají na kartičce se Slavíkem loupežníkem až do konce hry. <ref>
{{IconWorld}}
Figurka uvězněná Slavíkem loupežníkem není ani lupič, ani sedlák, takže se nepodílí na hodnocení cesty procházející touto kartičkou ani na hodnocení žádné přilehlé louky. 
</ref> <ref name="solovei-vodyanly-dragon-and-tower">
{{IconWorld}}
Figurky uvězněné Slavíkem loupežníkem nebo Vodníkem mohou být sežrány drakem nebo zajaty věží.
{{FAQ|width=700px|title=
Může být některá z figurek zajatých Slavíkem loupežníkem nebo Vodníkem sežrána drakem?
|text=Ano, drak sežere každého. ({{Date|2021-11}})}}
{{FAQ|width=700px|title=
Může být některá z figurka zajatých  Slavíkem loupežníkem nebo Vodníkem zajat věží?
|text=Ano, věž může získat figurku z kartičky se Slavíkem loupežníkem nebo z kartičky s Vodníkem. ({{Date|2021-11}})}}
</ref> Nicméně během svého tahu může hráč místo umístění družiníka vrátit 1 družiníka z kartičky se Slavíkem loupežníkem zpět do své zásoby a použít jej v následujícím tahu.