View source for Translations:Russian Promos (1st edition)/27/nl

Als horigen <ref>
{{IconWorld}}
Volgens de spelregels kunnen met de Solovei Razboynik tegel alleen horigen op wegen gevangen worden (normale horige, hoofdman, transportwagen, circusdirecteur, bewakingshorige en fantoom). Echter, bijzondere speelstukken die op wegen staan, zoals de bouwmeester, kunnen ook gevangen worden. Bovendien wordt de bouwmeester verwijderd en teruggegeven aan de voorraad van de speler als zijn laatste bijbehorende horige is gevangen. Neutrale speelstukken worden niet geraakt. Merk op dat alle horigen en bijzondere speelstukken op de weg die verbonden is met de Solovei Razboinik boom niet meteen gevangen worden, maar alleen diegene die dichter bij de boom staan elke keer als de gevangenneming wordt getriggerd.
{{FAQ|width=700px|title=
Kan Solovei Razboynik een bouwmeester die op een met de boom verbonden weg staat in de val lokken of wordt hij pas verwijderd nadat de horige waarbij hij hoort door Solovei Razboynik in de val is gelokt?
|text=
Als er meer dan één speelstuk op een weg staat waarmee de  boomtegel verbonden is, dan vangt Solovei Razboynik gewoonlijk één horige (of bijzonder speelstuk) die het dichtst bij de boom staat. Als er echter twee even ver verwijderde horigen of bijzondere speelstukken zijn, worden ze allebei gevangen genomen. (11/2021)}}
{{FAQ|width=700px|title=
Dus, deze vangst zou gebeuren bij het aanleggen van de Solovei Razobynik-tegel of bij het uitbreiden van de weg naar de Solovei-tegel (bijvoorbeeld, bij het ermee verbinden van andere). Is dit correct?
|text=Ja, we hebben deze twee gevallen:
# Na het aanleggen van de Solovei Razboynik-tegel, als er horigen (of bijzondere speelstukken) op de weg staan, wordt/worden de dichtstbijzijnde (of meerdere indien op dezelfde afstand) gevangen genomen.
# Als er later in het spel nog een weg aan de Solovei Razboynik-tegel vastzit, zoek dan opnieuw de dichtstbijzijnde horige(n)/bijzondere speelstuk(ken). Eén of meer van hen worden weer gevangen genomen. (11/2021)}}
</ref> een weg bezetten die naar de Solovei Razboynik tegel loopt <ref>
{{IconBook}}
De weg loopt ononderbroken achter de boom langs. Er is één enkel wegdeel op de tegel.<br />
{{FAQ|title=Verdeelt de Solovei Razboynik boom de weg in twee aparte segmenten?
|text=Nee. Deze wordt als een enkele weg beschouwd. (07/2020)}}
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Je mag de horige op de weg zetten met een magische poort (zie '''{{PrincessDragonLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''), vliegtuigen (zie '''{{FlyingMachinesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''), graancirkels (zie '''{{CropCirclesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''), of door het verzetten van een horige uit de Stad Carcassonne (zie '''{{CountCarcassonneLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') vóór de puntentelling of door een transportwagen te ná de puntentelling te verzetten (zie '''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''').
{{FAQ|width=700px|title=Als je de weg niet uitbreidt met de Solovei Razboynik tegel, maar je slaagt er wel in om er een horige op te zetten, activeert deze actie dan automatisch de horigenvangst?
|text=Correct, als er een horige op een weg verschijnt, wordt de Solovei Razboynik tegel geactiveerd en handel je het vangen opnieuw af. (11/2021)}}
</ref> (of ze bezetten wegen die later in het spel met die tegel verbonden zijn <ref>
{{IconWorld}}
Wegen kunnen niet alleen met elkaar verbonden worden door tegels aan te leggen, maar ook door:
* Veerboten leggen of verleggen tijdens de fase Hout Verplaatsen ('''{{FerriesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')
* Tunnels verbonden door fiches ('''{{TunnelLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')
In deze gevallen wordt het vangen alleen geactiveerd als op de weg die met de weg met de Solovei Razboynik-boom verbonden wordt, extra horigen of bijzondere speelstukken staan.
{{FAQ|width=700px|title=
Als je de weg die met de Solovei Razboynik-tegel verbonden is verlengt door een veerboot te verleggen of een van de uiteinden afbouwt met een abdij tegel, wordt dan door één van deze acties het vangen van horigen geactiveerd?
|text=
Alleen een horige op een nieuw ermee verbonden deel van de weg activeert de Solovei Razboynik-tegel.<br />
Dus als er een horige op de weg staat die met een veerboot verlengd is, dan wordt het vangen van horigen inderdaad geactiveerd.
Dit is niet het geval als je een weg met een abdijtegel afbouwt, het vangen van horigen gebeurt dan niet.
(11/2021)}}
</ref>), moeten de spelers ze naar de tegel verplaatsen. <ref name="solovei-and-vodyanoy">
{{IconWorld}}
De Vodyanoy-tegel is sterker dan die van Solovei Razboynik. In geval van conflict, heeft Vodyanoy voorrang.
{{FAQ|title=
Als zowel Solovei Razboynik als Vodyanoy geactiveerd worden en dezelfde horige raken, welke tegel vangt hem dan? Is Vodyanoy sterker dan Solovei Razboynik in geval van een conflict (beide tegels zouden samen aangelegd kunnen worden)?
|text=
Vodyanoy is zeker sterker dan Solovei Razboynik, dus Vodyanoy vangt in het gegeven voorbeeld de horige. Herinnering: je mag de gevangen horige tijdens je volgende beurt bevrijden als je geen nieuwe zet. (11/2021)}}
</ref> De horigen blijven tot het einde van het spel op de tegel. <ref>
{{IconWorld}}
Een horige die gevangen is door Solovei Razboinyk is noch een struikrover noch een boer, en zal telt dus niet mee bij het tellen van punten voor de weg die door de tegel loopt of voor een aangrenzende  boerderij. 
</ref> <ref name="solovei-vodyanly-dragon-and-tower">
{{IconWorld}}
Horigen die door Solovei Razboynik of Vodyanoy in de val zijn gelokt, kunnen door een draak worden opgegeten of gevangengenomen worden door een toren.
{{FAQ|title=Kunnen horigen die door Solovei Razboynik of Vodyanoy gevangen zijn door de draak worden opgevreten?
|text=Ja, de draak vreet iedereen op. (11/2021)}}
{{FAQ|title=Kunnen horigen op de Solovei Razboynik- of Vodyanoy-tegel door een toren gevangen worden genomen?
|text=Ja, een toren kan horigen van de Solovei Razboynik- of Vodyanoy-tegel vangen. (11/2021)}}
</ref> Niettemin mag de speler tijdens zijn/haar beurt, in plaats van een horige te plaatsen, 1 horige van de Solovei Razboynik-tegel terug in zijn/haar voorraad leggen in een volgende beurt.