View source for Translations:Russian Promos (1st edition)/31/nl

Als een speler deze tegel aangrenzend <ref>
{{IconWorld}}
Aangrenzend betekent horizontaal, verticaal of diagonaal ernaast.
</ref> aan één of meer tegels op het speelveld aanlegt, worden alle horigen <ref>
{{IconWorld}}
Volgens de spelregels mag de Vodyanoy-tegel alleen horigen vangen (gewone horige, hoofdman, burgemeester, transportwagen, circusdirecteur, bewakingshorige, abt en fantoom). Bijzondere speelstukken (bouwmeester, varken en de herder) kunnen echter ook gevangen worden. De herenboerderij (omdat deze niet op een specifieke tegel staat) en alle neutrale speelstukken worden niet geraakt. Bovendien kan het gebeuren dat spelers hun bouwmeester of varkens weer in de voorraad moeten nemen als de laatste horige van een speler waar ze bij op het project staan gevangen is. De Vodyanoy-tegel raakt alle speelstukken die ook op het menu van de draak staan en volgt ook dezelfde beperkingen (d.w.z. gebieden die niet worden beïnvloed).
{{FAQ|width=700px|title=
Kan Vodyanoy bijzondere speelstukken op aangrenzende tegels vangen, zoals de bouwmeester, het varken en de herder? We nemen aan dat Vodyanoy geen herenboerderijen kan vangen omdat die niet op een bepaalde tegel staan.
|text=
Juist. Nadat de Vodyanoy tegel is aangelegd, vangt hij alle speelstukken op de aangrenzende tegels, behalve de neutrale (zoals de fee). De tegelontwerper zei dat je hiervoor de regels voor de draak kunt raadplegen. (11/2021)}}
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Horigen op projecten die zich niet op een specifieke tegel bevinden kunnen niet gevangen worden: burchten (zie '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''), het binnengebied van de stad Carcassonne (zie '''{{CountCarcassonneLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''), de kroon van het Rad van Fortuin (zie '''{{WheelFortuneLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') en in het verlengde hiervan omwille van consistentie het binnengebied van de stad Leipzig (zie '''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}'''), hoewel de kwartieren op specifieke tegels liggen.     
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Er is een potentieel probleem bij het combineren van Vodyanoy met '''{{BarberSurgeonsLink|variant=long|logo=noborder}}''': Een badhuis dat aan de Vodyanoy-tegel grenst zou noodzakelijkerwijs altijd leeg zijn, omdat alle horigen die ernaartoe worden gestuurd door de Vodyanoy-tegel gevangen worden. In het uiterste geval kan dit ertoe leiden dat alle horigen die in het spel zijn vast gevangen komen te zitten op de Vodyanoy-tegel en de spelers veel meer beurten dan normaal kwijt zijn om hun gevangen horigen te bevrijden. Het spel kan daardoor erg eentonig worden.
</ref> <ref>
{{IconHouse}}
De spelers kunnen afspreken dat horigen in badhuizen - als zijnde waterprojecten - niet geraakt worden door de Vodyanoy-tegel, teneinde de badhuis-Vodyanoy kettingreactie te voorkomen.
</ref> van de aangrenzende tegels naar de Vodyanoy tegel verplaatst. Alle horigen die in de volgende beurten op een aan de Vodyanoy-tegel grenzende tegel worden gezet, worden ook naar die tegel verplaatst. <ref>
{{IconWorld}}
Een horige die door Vodyanoy gevangen is, is geen boer en krijgt dus geen punten bij het tellen van de omliggende weide.
</ref> <ref name="solovei-and-vodyanoy"/> Horigen blijven tot het einde van het spel op die tegel en leveren -2 punten op bij de eindtelling. <ref name="solovei-vodyanly-dragon-and-tower" /> Desalniettemin mogen spelers tijdens een latere beurt in plaats van een horige te zetten, 1 eigen horige van de Vodyanoy-tegel terug in voorraad nemen. <ref>
{{IconWorld}}
Sommige vertaalde spelregels voor Vodyanoy die online beschikbaar zijn missen over het algemeen de volgende twee details:
* Alle horigen die in latere beurten op aan de Vodyanoy-tegel grenzende tegels worden gezet, worden ook gevangen.
* Spelers mogen in plaats van een horige te zetten één eigen horige van de Vodyanoy-tegel terugnemen, net als bij Solovei Razboynik.
</ref>