View source for Translations:The Abbot/18/cs

Pokud ve svém tahu neumístíte žádného družiníka (ve fázi {{Text2PlacingMeeple|colored=true}}), <ref>
{{IconWorld}}
Rozhodli jste se neumístit družiníka, protože nechcete, nebo nemáte žádného v zásobě.
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Znění pravidel '''[[Z-Man Games/cs|ZMG]]''' hovoří o „rozhodnutí hráče neumístit družiníka“ - To může být zavádějící. Lze si to vyložit tak, že hráč potřebuje mít v zásobě alespoň jednoho družiníka, aby se mohl rozhodnout ho neumístit. V pravidlech '''[[Hans im Glück/cs|HiG]]''' to tak myšleno není.
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Skutečná pravidla nové edice odkazují na neumístění „figurky“, odkazují ale také na speciální figurky, které nejsou považovány za družiníky, jako je stavitel, prasátko nebo statek, což lze odvodit podle klasifikace figurek na konci návodu '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' a díky tomu je pravidlo aplikovatelné na všechna rozšíření. Proto se tato podmínka ve skutečnosti vztahuje na neprovedení žádného jiného úkonu ve fázi [[Order_of_Play/cs|{{Text2PlacingMeeple|colored=true}}]], není to ale výslovně uvedeno. Jinými slovy, vydavatel se snažil zachovat co nejjednodušší pravidla v okamžiku, kdy ještě nebyla vydána všechna rozšíření nové edice. ({{Date|2014-12}}; aktualizace {{Date|2015-3}}; znovu {{Date|2018-9}})
</ref> můžete si místo toho vzít zpět do zásoby svého opata z neuzavřeného kláštera nebo zahrady a započítat si body podle jeho aktuální situace. <ref>
{{IconBook}}
K tomuto vyhodnocení dojde okamžitě během fáze [[Order_of_Play/cs|{{Text2PlacingMeeple|colored=true}}]]  kdy je opat odstraněn. Tím je opat účinně chráněn před drakem a pokud hrajete s pravidly Carcassonne původní edice, vzniká následně bodovací kolo pro dopisy. Poté následuje běžná fáze započítání bodů. ({{Date|2015-3}}, aktualizace {{Date|2024-10}})
</ref> <ref>
{{IconBook}}
Opata umístěného na klášteře nebo v zahradě můžete vzít zpět pouze do doby, než je území zcela obklopeno kartičkami. Do té doby vždy hodnotíte opata (na území), nikdy samotné území. ({{Date|2020-11}})
</ref> <ref>
{{IconPadlock}}
Opata umístěného ve speciálním klášteře jako převora (na boku - německé kláštery, holandsko-belgické kláštery nebo japonské budovy) lze podle výkladu pravidel také odebrat. Pravidla pro opata neobsahují žádné omezení, které by hráčům v tomto postupu bránilo. <br />
Poku je v tomto případě opat ze speciálního kláštera odebrán, získá za něj hráč body jako by byl umístěn na běžném klášteře - jak uvádějí pravidla - pozice opata nemá vliv na jeho hodnocení. Uvědomte si, že se hodnotí družiník, nikoli území na kterém je umístěn. <br />
Pro potvrzení by ale bylo nutné oficiální objasnění. 
</ref>
Zůstane-li opat na herním plánu do konce hry, vyhodnotí se stejně jako mnich. <ref>
{{IconWorld}}
Pokud hrajete s '''mini 1 {{FlyingMachinesLink|logo=noborder}}''', '''{{20thAnniversaryExpansionLink|logo=noborder|text=rozšířením Jubilejní edice 20 let}}''' nebo '''{{GiftsLink|logo=noborder}}''', může dojít k obsazení jednoho území více družiníky. V důsledku toho může jeden klášter nebo zahradu obsadit více opatů. V takovém případě může být každý opat odebrán a hodnocen samostatně (bez ohlledu na početní převahu) před dokončením území. To znamená, že klášter nebo zahrada mohou být před dokončením několikrát částečně hodnoceny. Při hodnocení během hry nebo na konci hry se u kláštera nebo zahrady s několika opaty zohlední početní převaha na daném území.
</ref>