View source for Translations:The Festival/13/ro

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules=
Apoi ai posibilitatea de a:
* plasa unul dintre '''proprii tăi''' pioni<ref>
{{IconArrow}}
Regulile oferite de [[CundCo/ro|CundCo]] au folosit cuvântul „meepleși”, dar regulile intenționate de [[Hans im Glück/ro|HiG]] s-au referit la „pioni”. Aici s-au folosit regulile [[Hans im Glück/ro|HiG]] și s-a modificat formularea în mod corespunzător.
</ref> pe cartonaș în maniera obișnuită; sau
* înapoia unul dintre '''proprii tăi''' pioni<ref>
{{IconBook}}
Aici se referă la toți proprii tăi pioni, incluzând meepleșii normali, meepleul mare, căruța, primarul, constructorul, porcul, moșia, oierul, fantoma, meepleul abate, directorul de circ și meepleșii de veghe. (5/2015; actualizat la 12/2018; actualizat la 2/2023) 
</ref><ref>
{{IconWorld}}
Nicio evaluare nu ar fi aplicabilă niciunui meeple sau pion special, inclusiv abatelui sau oierului. Reține că:
* Ar fi ciudat să folosești această extensie pentru a îndepărta un meeple abate, din moment ce acesta are propriul mecanism de retragere care implică evaluarea.
* Dacă este îndepărtat un oier, nu are loc nicio '''acțiune „Mânarea oilor în staul”''' și nici o evaluare a turmei de oi. Nu există nicio clarificare despre ce se întâmplă cu turma oierului. Se pot întâmpla două opțiuni:
** Turma este înapoiată în săculeț fără evaluare imediat ce oierul lor este îndepărtat de pe tablă.
** Turma rămâne pe tabla de joc. Dacă este împărțită cu unul sau mai mulți oieri, aceștia nu ar fi afectați; în caz contrar, turma de oi poate fi revendicată de un nou oier și ar fi un caz analog cu oile găsite pe unele cartonașe din unele extensii minore precum '''{{RiverLink||version=III|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''' din prima ediție sau '''{{HalflingsLink|variant=long|logo=noborder}}'''.
:Jucătorii ar trebui să se pună de acord la începutul jocului în legătură cu ce opțiune se alege.
</ref><ref>
{{IconBook}}
Un jucător nu își poate înapoia sieși un pion de-al altui jucător. De asemenea, un jucător nu poate returna un pion neutru (precum zâna sau dragonul).
</ref> care este deja pe un cartonaș de pe suprafața de joc<ref>
{{IconBook}}
Deoarece orașul Carcassonne din '''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}''' face de asemenea parte din suprafața de joc, acest lucru permite îndepărtarea de meepleși de acolo (chiar dacă contele se află pe același spațiu). Acest lucru se aplică, de asemenea, orașului Leipzig din '''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''', caselor-băi din '''{{BarberSurgeonsLink|variant=long|logo=noborder}}''' și spațiilor cu coroane din '''{{WheelFortuneLink|variant=long|logo=noborder}}'''. (actualizat la 12/2018)
</ref> în rezerva ta personală.<ref>
{{IconBook}}
Dacă festivalul este utilizat pentru a îndepărta un meeple, zâna nu poate fi mutată, din moment ce încă a avut loc o acțiune în faza {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}. (5/2014)
</ref><ref>
{{IconBook}} 
Dacă festivalul este utilizat pentru a îndepărta un meeple, fantoma încă poate fi plastă în aceea tură. (11/2013) 
</ref>