View source for Translations:The Flier/46/fr

Comme précisé plus haut, un fantôme '''peut''' aussi utiliser un Ornithoptère. Cependant, si vous utilisez tout d’abord votre meeple normal sur l’Ornithoptère, alors le deuxième pion (le fantôme) '''ne peut pas''', lui aussi, l’utiliser. L’Ornithoptère est une zone, aussi vouloir l’utiliser avec votre premier pion vous empêche de l’utiliser avec le fantôme. Donc, dans cette situation, le fantôme ne peut être posé que sur une route ou dans un pré. (mai 2013)
</ref>, la machine volante indique au meeple une direction de vol (horizontale, verticale ou en diagonale). Lancez le dé, le résultat détermine la distance parcourue par le meeple (de 1 à 3 tuiles en ligne droite). Dans la mesure du possible, le meeple doit être posé sur la tuile ainsi désignée. Vous pouvez alors choisir la zone d’atterrissage. <br />
Faites cependant attention aux points suivants :<br />
'''Vous pouvez poser votre meeple…'''<br />
… seulement dans une zone '''incomplète''' (route, ville ou abbaye) <ref>
{{IconBook}}
Vous '''ne pouvez pas''' faire atterrir votre meeple dans une zone qui vient d’être complétée par la tuile que vous venez de placer, car une zone est considérée comme complétée au moment où la tuile est placée et l’Ornithoptère '''ne peut se poser que''' sur une zone incomplète. (2012) </ref>. <br />
… même si la zone est déjà '''occupée''' par un ou plusieurs meeples (les vôtres ou ceux des autres joueurs). <br />
'''Vous ne pouvez pas poser votre meeple…'''<br />
… '''dans un pré''', même si celui-ci n’est occupé par aucun paysan <ref>
{{IconWorld}}
Cela signifie que votre meeple peut atterrir dans n’importe quelle zone incomplète de la tuile de destination sauf dans un pré. Peu importe que cette zone soit déjà occupée ou pas. Autre conséquence, votre meeple '''ne peut pas''' atterrir sur une autre machine volante </ref> <ref>
{{IconBook}}
L’Ornithoptère '''peut''' atterrir dans une zone autour de la cité de Carcassonne (mais pas dans la cité elle-même) ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}''') et autour de la Roue de la Fortune (mais pas sur la roue elle-même) ('''{{WheelFortuneLink|variant=long|logo=noborder}}'''). L’Ornithoptère '''peut''' également être posé sur une des routes des tuiles de l’école ('''{{SchoolLink|variant=long|logo=noborder}}'''). (janvier 2013)<br />
{{IconWorld}}
En conséquence de cette clarification, l’Ornithoptère '''peut''' aussi atterrir dans une zone autour de la cité de Leipzig (mais pas dans la cité elle-même) ('''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''').
</ref> <ref>
{{IconBook}}
L’Ornithoptère '''ne peut pas''' atterrir sur un portail magique. (février 2013) </ref> <ref>
{{IconWorld}}
L’Ornithoptère '''ne peut pas''' atterrir dans une forteresse ('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}'''), étant donné qu’elle ne se trouve pas sur une tuile particulière. </ref> <ref>	
{{IconWorld}}	
Les étages des tours ne font pas partie d’une zone qui pourrait être revendiquée et évaluée. Par conséquent, les ornithoptères ne devraient pas pouvoir y atterrir. </ref>. <br />
… sur un emplacement où il n’y a '''pas de tuile Terrain'''.