View source for Translations:The Markets of Leipzig/38/fr

<table>
<tr valign="top">
<td> [[File:Markets_Of_Leipzig_C2_Leipzing_Quarter_04.png|70px|none]] </td>
<td> '''Quartier des tanneurs :''' Lors de l’évaluation des prés <ref>
{{IconPadlock}}
Les règles sont claires en ce qui concerne le quartier des tanneurs lorsqu’on joue au jeu de base, où les terrains ne sont évalués qu’à la fin du jeu. Toutefois, comme il existe des extensions qui peuvent marquer des points pendant le jeu, la question de savoir si le quartier des Tanneurs doit être appliqué dans de tels cas reste ouverte. Si elle était appliquée, ce bonus affecterait l’évaluation anticipée des prés dans les extensions telles que l’'''Ext. 5 – [[Abbey and the Mayor/fr|Maires et Monastères]]''' et '''Mini n°2 – [[The Messages/fr|Les Hérauts]]'''. Aucune clarification n’est actuellement disponible.
</ref> <ref>
{{IconHouse}}
Le bonus du quartier des tanneurs affecte également l’évaluation anticipée des prés dans les extensions telles que l’[[Abbey and the Mayor/fr|'''Ext. 5 – Maires et Monastères''']] et '''Mini n°2 – [[The Messages/fr|Les Hérauts]]'''.
</ref>, en plus des points habituels pour les villes, vous obtenez '''2 points bonus''' pour chaque [[Glossary/fr#E|'''étable''']] (vacherie, porcherie ou écurie) et chaque [[Glossary/fr#F|'''ferme''']] dans un pré si vous y avez la majorité <ref>
{{IconPadlock}}
Ce bonus d’évaluation pour les prés est spécialement conçu pour Carcassonne II. Il n’y a pas de clarification officielle sur la façon dont les prés sont évalués pour les tuiles avec des illustrations de Carcassonne I.</ref> <ref>
{{IconHouse}}
Les prés de Carcassonne I peuvent être notés en tenant compte des petites fermes qui y sont présentes.
[[File:Base_Game_C1_Little_Farmhouses_Feature.png|frame|none|'''Exemple :''' Petites fermes dans les prés de Carcassonne I.]]
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
La formulation indique que ce bonus ne s’applique qu’à l’évaluation des prés. Par conséquent, les granges ne reçoivent pas ce bonus lorsqu’elles sont évaluées, même si leurs propriétaires ont un meeple dans le quartier des tanneurs.
</ref>. <br />
{{BeginBlockList}}
{{Block|[[File:Markets_Of_Leipzig_C2_Building_Cow_Shed.jpg|frame|none|Vacherie]]}}
{{Block|[[File:Markets_Of_Leipzig_C2_Building_Pigsty.jpg| frame |none|Porcherie]]}}
{{Block|[[File:Markets_Of_Leipzig_C2_Building_Donkey_Stable.jpg| frame |none|Écurie]]}}
{{Block|[[File:Markets_Of_Leipzig_C2_Building_Farmhouse.jpg| frame |none|Ferme]]}}
{{EndBlockList}}
</td>
</tr>
</table>