View source for Translations:The Watchtowers/14/ja

{{RulesScoring|title=3. 得点計算|rules=
完成した道路または都市に望楼が描かれたタイルが含まれており、'''そのタイル上'''の地物(都市、道路)にミープルがいる場合、望楼が'''最初'''に得点計算されます。完成した道路や都市はその後に得点計算されます。<ref>
{{IconWorld}}
これは、望楼が都市や道路とは独立して得点計算されるため、結果として得られる得点は地物の一部ではないことを意味します。したがって、望楼は、近隣の都市または道路の完成によって引き起こされるイベントとして最初に得点を獲得しますが、実際には望楼タイルに配置されたミープルに関連付けられた得点です。望楼タイル上のミープルは、得点対象の地物において大多数を獲得していないプレイヤーに属している可能性があることに注意してください。そのため、次のようになります。
* 望楼にミープルを持つプレイヤーが最初にミープル分の得点計算します。
* その後、大多数を獲得したプレイヤーが地物分の得点計算をします。
この点に関して、望楼の得点計算は別の得点計算イベント ('''{{MessagesLink|variant=long|logo=noborder}}'''参照) であり、城の評価('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}'''参照)をトリガーするべきではありません。このどちらも、完成した地物自体には関連付けられていないためです。したがって、一方で、完成した都市または道路の得点計算は、城の得点計算を引き起こすことになります。
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
このルールでは、最も単純なケース (1つの望楼を持つ1つの完成した地物) について説明します。ただし、複数の望楼が同じタイル配置によってトリガーされる場合は、得点計算対象の地物からミープルを削除する前に、これらすべての望楼を得点化する必要があります。これは、望楼が隣接するミープルの得点計算する場合に特に重要です。このようにして、プレイヤーは、地物 (および望楼) が得点され、ミープルが削除された順序に応じて、異なる結果につながる得点を回避できます。
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
ファントム、マジックポータル、飛行装置、ミステリーサークル、ワゴン、またはカルカソンヌ伯爵を使って遊ぶ場合、複数のミープルが同じ望楼タイルに配置される可能性があることに注意してください。また、望楼タイルには、完成した同じ地物に接続された複数の領域がある場合があることにも注意してください。したがって、完成した道路や都市には、同じ地物に複数の領域を持ち、各領域に 0、1つ、または複数のミープルが含まれるタイルが含まれる場合があります。