translator, writer
68,009
edits
Difference between revisions of "Halflings (1st edition)/ro"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 119: | Line 119: | ||
* '''Notă 1 - Schimbări la reguli:''' După regulile originale din 2014, regulile de evaluare pentru această extensie au fost schimbate în 10/2015. | * '''Notă 1 - Schimbări la reguli:''' După regulile originale din 2014, regulile de evaluare pentru această extensie au fost schimbate în 10/2015. | ||
** '''Regulile originale:''' un cartonaș triunghiular punctează ca un cartonaș normal de teren. Dacă există 2 cartonașe triunghiulare în același spațiu „pătrat”, acestea se socotesc tot | ** '''Regulile originale:''' un cartonaș triunghiular punctează ca un cartonaș normal de teren. Dacă există 2 cartonașe triunghiulare în același spațiu „pătrat”, acestea se socotesc tot drept '''1 cartonaș (împreună)''' atunci când se evaluează un teritoriu: drum, oraș sau mănăstire. | ||
** '''Regulile noi:''' un cartonaș triunghiular punctează ca un cartonaș normal de teren. Dacă există 2 cartonașe triunghiulare în același spațiu „pătrat”, acestea se vor socoti | ** '''Regulile noi:''' un cartonaș triunghiular punctează ca un cartonaș normal de teren. Dacă există 2 cartonașe triunghiulare în același spațiu „pătrat”, acestea se vor socoti drept '''1 cartonaș fiecare''' atunci când se evaluează un teritoriu: drum, oraș sau mănăstire. | ||
: Regulile de evaluare de mai departe reflectă cele noi. | : Regulile de evaluare de mai departe reflectă cele noi. | ||
| Line 161: | Line 161: | ||
</ref> ==== | </ref> ==== | ||
'''Mănăstiri:''' Atunci când se joacă cu '''Jumi-juma''', o mănăstire este considerată a fi finalizată chiar dacă unul sau mai multe dintre cartonașele sale înconjurătoare este un cartonaș triunghiular. În acest caz, un cartonaș triunghiular punctează | '''Mănăstiri:''' Atunci când se joacă cu '''Jumi-juma''', o mănăstire este considerată a fi finalizată chiar dacă unul sau mai multe dintre cartonașele sale înconjurătoare este un cartonaș triunghiular. În acest caz, un cartonaș triunghiular punctează drept 1 cartonaș normal de teren (câte 1 punct pentru fiecare cartonaș care înconjoară mănăstirea). Dacă există 2 cartonașe triunghiulare în același „spațiu” pătrat, fiecare cartonaș se va socoti drept 1 punct atunci când se evaluează o mănăstire.<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Generalizând regula pentru cartonașe pătrate pentru a include cartonașe triunghiulare, mănăstirile vor fi finalizate atunci când spațiul cu mănăstirea și cele opt spații adiacente sunt ocupate de cel puțin 1 cartonaș indiferent dacă este un cartonaș pătrat sau unul triunghiular. Prezența golurilor triunghiulare în aceste spații nu va fi luată în considerare. | Generalizând regula pentru cartonașe pătrate pentru a include cartonașe triunghiulare, mănăstirile vor fi finalizate atunci când spațiul cu mănăstirea și cele opt spații adiacente sunt ocupate de cel puțin 1 cartonaș indiferent dacă este un cartonaș pătrat sau unul triunghiular. Prezența golurilor triunghiulare în aceste spații nu va fi luată în considerare. | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
'''{{PrincessDragonLink|edition=C1|variant=long}}''' - Protecția zânei | '''{{PrincessDragonLink|edition=C1|variant=long}}''' - Protecția zânei | ||
{{IconWorld}} Nu există nicio clarificare oficială cu privire la cum se comportă zâna când este plasată pe un cartonaș triunghiular dincolo de considerațiile generale de mai sus. | {{IconWorld}} Nu există nicio clarificare oficială cu privire la cum se comportă zâna când este plasată pe un cartonaș triunghiular dincolo de considerațiile generale de mai sus. În consecință, se poate considera că zâna protejează doar cartonașul triunghiular pe care se află, din moment ce este un singur cartonaș. | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
* '''Note:''' | * '''Note:''' | ||
** '''Clarificare de regulă:''' Când se calculează cartonașele afectate de area unui turn, cartonașele triunghiulare sunt | ** '''Clarificare de regulă:''' Când se calculează cartonașele afectate de area unui turn, cartonașele triunghiulare sunt socotite drept cartonașe individuale. | ||
** '''Întrebare deschisă:''' Se poate presupune că golurile triunghiulare, dacă este prezentă una, sunt ignorate în calcularea ariei turnului? Clarificări pentru alte extensii precum {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=noborder|text=Mănăstiri din Germania / Țările de Jos și Belgia}} (vezi mai jos) pot duce la o concluzie pozitivă dar nu există nicio confirmare oficială. | ** '''Întrebare deschisă:''' Se poate presupune că golurile triunghiulare, dacă este prezentă una, sunt ignorate în calcularea ariei turnului? Clarificări pentru alte extensii precum {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=noborder|text=Mănăstiri din Germania / Țările de Jos și Belgia}} (vezi mai jos) pot duce la o concluzie pozitivă dar nu există nicio confirmare oficială. | ||
:: [[File:Halflings_C1_Clarification_Tower_Example_01.jpg|frame|none|'''Exemplu:''' Imaginea arată cartonașele afectate de turn folosind diferite nuanțe de verde pentru a identifica cartonașele incluse în aria 1 și aria 2. Întinderea ariei ia în considerare cartonașele triunghiulare independent și trece pe oricare gol triunghiular din drum. Trecerea peste golurile triunghiulare nu este confirmată oficial într-un mod explicit.]] | :: [[File:Halflings_C1_Clarification_Tower_Example_01.jpg|frame|none|'''Exemplu:''' Imaginea arată cartonașele afectate de turn folosind diferite nuanțe de verde pentru a identifica cartonașele incluse în aria 1 și aria 2. Întinderea ariei ia în considerare cartonașele triunghiulare independent și trece pe oricare gol triunghiular din drum. Trecerea peste golurile triunghiulare nu este confirmată oficial într-un mod explicit.]] | ||
| Line 307: | Line 307: | ||
* '''Note:''' | * '''Note:''' | ||
** '''Clarificare de regulă:''' Când se calculează distanța zborului, cartonașele triunghiulare sunt | ** '''Clarificare de regulă:''' Când se calculează distanța zborului, cartonașele triunghiulare sunt socotite drept cartonașe individuale. | ||
** '''Întrebare deschisă:''' Se poate presupune că cartonașele triunghiulare, dacă există, sunt ignorate și doar cartonașele triunghiulare sunt luate în considerare când? Clarificări pentru alte extensii precum {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=noborder|text=Mănăstiri din Germania / Țările de Jos și Belgia}} (vezi mai jos) pot duce la o concluzie pozitivă, dar nu există nicio confirmare oficială. Vezi exemplele de mai jos care urmează această presupunere. | ** '''Întrebare deschisă:''' Se poate presupune că cartonașele triunghiulare, dacă există, sunt ignorate și doar cartonașele triunghiulare sunt luate în considerare când? Clarificări pentru alte extensii precum {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=noborder|text=Mănăstiri din Germania / Țările de Jos și Belgia}} (vezi mai jos) pot duce la o concluzie pozitivă, dar nu există nicio confirmare oficială. Vezi exemplele de mai jos care urmează această presupunere. | ||
| Line 379: | Line 379: | ||
** '''Regulă a casei:''' O construcție mică afectează doar cartonașul triunghiular pe care este plasată, nu afectează celălalt cartonaș triunghiular, dacă există, care împarte același spațiu pătrat. Această considerație vine de la faptul că un cartonaș triunghiular este considerat un singur cartonaș și o construcție mică afectează un cartonaș întreg.<ref> | ** '''Regulă a casei:''' O construcție mică afectează doar cartonașul triunghiular pe care este plasată, nu afectează celălalt cartonaș triunghiular, dacă există, care împarte același spațiu pătrat. Această considerație vine de la faptul că un cartonaș triunghiular este considerat un singur cartonaș și o construcție mică afectează un cartonaș întreg.<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Cu regulile vechi, o construcție mică de pe un cartonaș triunghiular ar fi afectat ambele cartonașe triunghiulare, din moment ce pentru evaluare erau | Cu regulile vechi, o construcție mică de pe un cartonaș triunghiular ar fi afectat ambele cartonașe triunghiulare, din moment ce pentru evaluare erau socotite drept un singur cartonaș. | ||
</ref> | </ref> | ||
| Line 404: | Line 404: | ||
** Un gol triunghiular poate fi ignorat, de exemplu, când se mută un pion | ** Un gol triunghiular poate fi ignorat, de exemplu, când se mută un pion | ||
Tabelul de mai jos rezumă diferite contexte unde apar probleme și oferă reguli corespunzătoare. Dar mai întâi se | Tabelul de mai jos rezumă diferite contexte unde apar probleme și oferă reguli corespunzătoare. Dar mai întâi se enumeră contextele luate în considerare: | ||
* '''Continuitatea peisajului:''' cum afectează cartonașele triunghiulare sau golurile triunghiulare variate teritorii, precum un câmp sau un oraș | * '''Continuitatea peisajului:''' cum afectează cartonașele triunghiulare sau golurile triunghiulare variate teritorii, precum un câmp sau un oraș | ||
| Line 474: | Line 474: | ||
Următoarele considerații sunt de asemenea importante, din moment ce un pod este plasat de-a lungul a două cartonașe: | Următoarele considerații sunt de asemenea importante, din moment ce un pod este plasat de-a lungul a două cartonașe: | ||
* '''Plasarea unui supus:''' Orice supus plasat pe un pod trebuie să fie în mod clar pe una dintre jumătățile sale, adică asociat unuia dintre cartonașele triunghiulare de dedesubt. Acest lucru este necesar, de exemplu, dacă se joacă cu dragonul sau ciuma pentru a ști când un supus de pe un pod poate fi afectat. | * '''Plasarea unui supus:''' Orice supus plasat pe un pod trebuie să fie în mod clar pe una dintre jumătățile sale, adică asociat unuia dintre cartonașele triunghiulare de dedesubt. Acest lucru este necesar, de exemplu, dacă se joacă cu dragonul sau ciuma pentru a ști când un supus de pe un pod poate fi afectat. | ||
* '''Evaluarea:''' Podul se va socoti | * '''Evaluarea:''' Podul se va socoti drept 1 segment de drum pentru fiecare cartonaș triunghiular de dedesubt, adică două cartonașe în acest caz.<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Acest lucru este necesar pentru consistență. Dacă drumul conectat la pod (dacă există un astfel de drum) se va întoarce și va trece pe sub același pod, drumul de dedesubt ar valora ca două cartonașe și cel care trece peste ar trebui, de asemenea, să aibă același număr de cartonașe. Pe scurt, numărul de cartonașe reprezentate de un pod trebuie aliniat cu numărul de cartonașe pe care îl ocupă din moment ce fiecare cartonaș este numărat o dată când se evaluează un drum. | Acest lucru este necesar pentru consistență. Dacă drumul conectat la pod (dacă există un astfel de drum) se va întoarce și va trece pe sub același pod, drumul de dedesubt ar valora ca două cartonașe și cel care trece peste ar trebui, de asemenea, să aibă același număr de cartonașe. Pe scurt, numărul de cartonașe reprezentate de un pod trebuie aliniat cu numărul de cartonașe pe care îl ocupă din moment ce fiecare cartonaș este numărat o singură dată atunci când se evaluează un drum. | ||
</ref> | </ref> | ||