Difference between revisions of "Hills & Sheep (1st edition)/ro"

Hills & Sheep (1st edition)/ro (view source)

Revision as of 19:17, 22 April 2024

48 bytes added , 1 month ago

Created page with "Dacă dragonul se mută pe un cartonaș de teren care conține un oier (cu jetoanele sale de oi), dragonul mănâncă oierul și toate oile sale. Jucătorul ia oierul înapoi în rezerva sa și plasează jetoanele de oi înapoi în săculeț. Remarcă că asta este o excepție de la regula care afirmă că dragonul mănâncă numai supuși.<ref> {{IconWorld}} Această este o clarificare / regulă specială ciudată, căci premisa nu este de fapt corectă. Dragonul de fap..."

NGC 54

translator, writer

67,741

edits

@@ Line 236: / Line 236: @@
 '''Reguli speciale pentru extensia [[The Princess and The Dragon (1st edition)/ro|Prințesa și dragonul]]'''
-If the dragon moves to a land tile containing a shepherd (with his sheep tokens), the dragon eats the shepherd and all of his sheep. The player returns the shepherd to his supply and places the sheep tokens back into the bag. Note that this is an exception to the rule that states that the dragon only eats followers. <ref>
+Dacă dragonul se mută pe un cartonaș de teren care conține un oier (cu jetoanele sale de oi), dragonul mănâncă oierul și toate oile sale. Jucătorul ia oierul înapoi în rezerva sa și plasează jetoanele de oi înapoi în săculeț. Remarcă că asta este o excepție de la regula care afirmă că dragonul mănâncă numai supuși.<ref>
 {{IconWorld}}
-This is an odd clarification / special rule, as the premise is not actually correct. The dragon actually '''does''' eat all players’ figures (other than the barn), so eating the shepherd does not represent a change in the rules. (The 2013 [[The Princess and The Dragon (1st edition)|The Princess and the Dragon]] rules have a specific bullet point stating that all players’ figures, not just followers, are fair game for the dragon – this predates the '''Hills & Sheep''' expansion.) (1/2015)
+Această este o clarificare / regulă specială ciudată, căci premisa nu este de fapt corectă. Dragonul de fapt '''mănâncă''' toți pionii jucătorilor (alții decât moșia), așa că mâncatul oierului nu reprezintă o schimbare în reguli. (Regulile din 2013 ale extensiei [[The Princess and The Dragon (1st edition)/ro|Prințesa și dragonul]] au un punct specific care afirmă că toți pionii jucătorilor, nu doar supușii, sunt pradă sigură pentru dragon – asta precedă extensia '''Oi și dealuri'''.) (1/2015)
 </ref>
-The sheep (and shepherd) simply look too delicious to the dragon, and unfortunately he can no longer restrain himself...
+Oile (și oierul) pur și simplu arată prea delicioși pentru dragon, iar din păcate nu se mai poate abține...
 === Reguli ale casei ===