translator, writer
103,447
edits
Difference between revisions of "The Watchtowers/fr"
no edit summary
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
The '''Watchtowers''' mini expansion contains 12 tiles featuring watchtowers that you can build in and around Carcassonne. Each tower watches over different things and is more valuable the more it watches over. | The '''Watchtowers''' mini expansion contains 12 tiles featuring watchtowers that you can build in and around Carcassonne. Each tower watches over different things and is more valuable the more it watches over. | ||
<section end="description" /></div> | <section end="description" /></div> | ||
<languages /> | <languages />{{ChooseDesign|image=Watchtowers_C3_Tile_09.png|image2=Watchtowers_C2_Tile_A.jpg}} | ||
{{Breadcrumbs | {{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
}} | }} | ||
{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image={{WatchtowersLink|edition=C3|logo=name}}}} | {{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image={{WatchtowersLink|edition=C3|logo=name}}}} | ||
| Line 27: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
== | == Informations générales et commentaires == | ||
{| style="float:right;" | {| style="float:right;" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[File: | | [[File:{{WatchtowersLink|edition=C3|logo=name}}|frame|right|Symbole de l’extension]] | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 64: | Line 59: | ||
<span id="gameplay"></span> | <span id="gameplay"></span> | ||
=== Déroulement du jeu === | === Déroulement du jeu === | ||
</div> | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=Watchtower|edition=C3|size=x65px|variant=image}} {{Feature|name=Watchtower|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div> | ||
{{RulesPlacingTile|title=1. Placement d’une tuile|rules= | {{RulesPlacingTile|title=1. Placement d’une tuile|rules= | ||
| Line 78: | Line 72: | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones|rules= | {{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones|rules= | ||
Lorsqu’une route ou une ville terminée contient une tuile Tour de guet et qu’il y a un meeple de la zone (ville, route) '''sur cette tuile''', la tour de guet est évaluée '''en premier'''. La route ou la ville terminée est évaluée dans un second temps <ref> | Lorsqu’une route ou une ville terminée contient une tuile Tour de guet et qu’il y a un meeple de la zone (ville, route) '''sur cette tuile''', la tour de guet est évaluée '''en premier'''. La route ou la ville terminée est évaluée dans un second temps <ref> | ||
| Line 85: | Line 78: | ||
* Le joueur ayant un meeple sur la tuile Tour de guet évaluera son meeple en premier. | * Le joueur ayant un meeple sur la tuile Tour de guet évaluera son meeple en premier. | ||
* Le joueur ayant la majorité évaluera sa zone ensuite. | * Le joueur ayant la majorité évaluera sa zone ensuite. | ||
À cet égard, l’évaluation de la tour de guet est un événement d’évaluation distinct (voir ''' | À cet égard, l’évaluation de la tour de guet est un événement d’évaluation distinct (voir '''{{MessagesLink|variant=long|logo=noborder}}''') et elle ne doit pas déclencher l’évaluation d’une forteresse (voir '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}'''), car elle n’est pas associée à la zone complétée elle-même. Toutefois, l’évaluation de la ville ou de la route achevée peut déclencher l’évaluation d’une forteresse. | ||
</ref> <ref> | </ref> <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
| Line 92: | Line 85: | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
À noter que plusieurs meeples peuvent se retrouver sur la même tuile Tour de guet lorsqu’on joue avec des fantômes, des portails magiques, des machines volantes, des agroglyphes, des charriots ou la Ville de Carcassonne. N’oubliez pas non plus que les tuiles Tour de guet peuvent comporter plusieurs sections reliées à une même zone achevée. Ainsi, une route ou une ville achevée peut contenir une tuile qui contribue avec plusieurs sections à la même zone, chacune d’entre elles avec zéro, un ou plusieurs meeples. | À noter que plusieurs meeples peuvent se retrouver sur la même tuile Tour de guet lorsqu’on joue avec des fantômes, des portails magiques, des machines volantes, des agroglyphes, des charriots ou la Ville de Carcassonne. N’oubliez pas non plus que les tuiles Tour de guet peuvent comporter plusieurs sections reliées à une même zone achevée. Ainsi, une route ou une ville achevée peut contenir une tuile qui contribue avec plusieurs sections à la même zone, chacune d’entre elles avec zéro, un ou plusieurs meeples. | ||
Dans ces cas, puisque la majorité n’est pas appliquée à ce bonus d’évaluation, chaque meeple sur la tuile Tour de guet faisant partie de la zone évaluée recevra les points de la tour de guet. Ces meeples peuvent appartenir au même joueur ou à des joueurs différents. | Dans ces cas, puisque la majorité n’est pas appliquée à ce bonus d’évaluation, chaque meeple sur la tuile Tour de guet faisant partie de la zone évaluée recevra les points de la tour de guet. Ces meeples peuvent appartenir au même joueur ou à des joueurs différents. | ||