83,504
edits
Difference between revisions of "The Abbot/ro"
Jump to navigation
Jump to search
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
== Informații generale și comentarii == | == Informații generale și comentarii == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[File:Symbol_Abbot_C2.png|75px|frame|right|Simbolul Abatele]] | [[File:Symbol_Abbot_C2.png|75px|frame|right|Simbolul Abatele]] | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Extensia '''Abatele''' a fost lansată original în {{Year|2014}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]]. {{BaseGameLink|edition=C2|logo=hide|text=Jocul de bază C2}}, {{VariantsLink|version=BigBox6|logo=hide}}, {{VariantsLink|version=20thAnniversary|logo=hide}}, {{BaseGameLink|edition=C3|logo=hide|text=Jocul de bază C3}} și {{VariantsLink|version=BigBox7|logo=hide}} includ Abatele și au fost lansate de [[Lineart/ro|Lineart]] cu reguli traduse în limba română. | Extensia '''Abatele''' a fost lansată original în {{Year|2014}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]]. {{BaseGameLink|edition=C2|logo=hide|text=Jocul de bază C2}}, {{VariantsLink|version=BigBox6|logo=hide}}, {{VariantsLink|version=20thAnniversary|logo=hide}}, {{BaseGameLink|edition=C3|logo=hide|text=Jocul de bază C3}} și {{VariantsLink|version=BigBox7|logo=hide}} includ Abatele și au fost lansate de [[Lineart/ro|Lineart]] cu reguli traduse în limba română. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Introduce meepleul abate și grădinile.<ref> | Introduce meepleul abate și grădinile.<ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
| Line 39: | Line 44: | ||
* Turnurile de veghe: Bonus pentru mănăstiri | * Turnurile de veghe: Bonus pentru mănăstiri | ||
</ref> | </ref> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[File:Feature_Garden_C2.png|125px|frame|none|O grădină]] | [[File:Feature_Garden_C2.png|125px|frame|none|O grădină]] | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Împreună cu extensia [[River/ro|Râul]], extensia [[The Abbot/ro|Abatele]] este considerată ca făcând parte din jocul de bază și poate fi folosită după preferință.<ref> | Împreună cu extensia [[River/ro|Râul]], extensia [[The Abbot/ro|Abatele]] este considerată ca făcând parte din jocul de bază și poate fi folosită după preferință.<ref> | ||
{{IconBook}} Așa cum este stabilit în regulile din [[Variants#Big Box 6/ro|Big Box 6]].</ref> | {{IconBook}} Așa cum este stabilit în regulile din [[Variants#Big Box 6/ro|Big Box 6]].</ref> | ||
Introduce o mecanică unică ediției noi a jocului Carcassonne, deosebindu-se în acest aspect de prima ediție. | Introduce o mecanică unică ediției noi a jocului Carcassonne, deosebindu-se în acest aspect de prima ediție. | ||
</div> | |||
Odată cu introducerea sa în anul {{Year|2014}}, cartonașele ce prezintă grădină au devenit disponibile în noul design al [[Base game/ro|jocului de bază]] care includea [[River/ro|Râul]]. Mai târziu, grădinile au apărut pe cartonașe din extensiile mari pe măsură ce au fost relansate în noul stil al graficii, și în [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]] când a fost lansat în {{Year|2017}}.<ref>{{IconWorld}} Extensiile incluse în [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]] care conțin grădină sunt [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]], [[Traders and Builders/ro|Negustori și constructori]], [[The Flier/ro|Aparate de zbor]], [[Mage and Witch/ro|Magicianul și vrăjitoarea]] și [[The Robbers/ro|Haiducii]].</ref> Rețineți că extensia [[The Abbot/ro|Abatele]] oferă o nouă mecanică care implică meepleul abate, dar cartonașele ce o afectează nu face parte din extensia însăși. Cartonașele cu grădină care au fost incluse în jocul de bază și în extensii sunt enumerate mai jos cu scop informativ în ansamblul cartonașelor. | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Odată cu introducerea sa în anul {{Year|2014}}, cartonașele ce prezintă grădină au devenit disponibile în noul design al [[Base game/ro|jocului de bază]] care includea [[River/ro|Râul]]. Mai târziu, grădinile au apărut pe cartonașe din extensiile mari pe măsură ce au fost relansate în noul stil al graficii, și în [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]] când a fost lansat în {{Year|2017}}.<ref>{{IconWorld}} Extensiile incluse în [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]] care conțin grădină sunt [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]], [[Traders and Builders/ro|Negustori și constructori]], [[The Flier/ro|Aparate de zbor]], [[Mage and Witch/ro|Magicianul și vrăjitoarea]] și [[The Robbers/ro|Haiducii]].</ref> Rețineți că extensia [[The Abbot/ro|Abatele]] oferă o nouă mecanică care implică meepleul abate, dar cartonașele ce o afectează nu face parte din extensia însăși. Cartonașele cu grădină care au fost incluse în jocul de bază și în extensii sunt enumerate mai jos cu scop informativ în ansamblul cartonașelor. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
În cele din urmă, trebuie precizat că (noul) abate nu este același cu abatele (vechi) utilizat la [[Monasteries/ro|Mănăstiri din Germania]], [[Monasteries (1st edition)/ro|Mănăstiri din Țările de Jos și Belgia]] și [[Japanese Buildings/ro|Construcții japoneze]]. Noul abate este un meeple specializat pentru mănăstiri și grădini în timp ce vechii abați erau meepleși normali plasați pe mănăstiri specializate. Doar în cazul în care lucrurile nu erau deja destul de confuze. | În cele din urmă, trebuie precizat că (noul) abate nu este același cu abatele (vechi) utilizat la [[Monasteries/ro|Mănăstiri din Germania]], [[Monasteries (1st edition)/ro|Mănăstiri din Țările de Jos și Belgia]] și [[Japanese Buildings/ro|Construcții japoneze]]. Noul abate este un meeple specializat pentru mănăstiri și grădini în timp ce vechii abați erau meepleși normali plasați pe mănăstiri specializate. Doar în cazul în care lucrurile nu erau deja destul de confuze. | ||
</div> | |||
{{DottedFrameMessage|align=left|text=<table> | {{DottedFrameMessage|align=left|text=<table> | ||
| Line 75: | Line 89: | ||
== Conținut == | == Conținut == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* '''5 abați''', câte unul în fiecare culoare de jucător<ref> | * '''5 abați''', câte unul în fiecare culoare de jucător<ref> | ||
{{IconWorld}} În ceea ce privește [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]], al șaselea set de meepleși (roz) este considerat ca făcând parte din jocul de bază, nu din [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]. Același lucru se întâmplă în [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]] și cu al șaselea meeple abate. Înainte de [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]], jocul de bază includea cinci abați, cu al șaselea inclus în al șaselea set de meepleși din extensia [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]].</ref> | {{IconWorld}} În ceea ce privește [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]], al șaselea set de meepleși (roz) este considerat ca făcând parte din jocul de bază, nu din [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]. Același lucru se întâmplă în [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]] și cu al șaselea meeple abate. Înainte de [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]], jocul de bază includea cinci abați, cu al șaselea inclus în al șaselea set de meepleși din extensia [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]].</ref> | ||
</div> | |||
: {{Figure|name=Abbot|color=defaultcolors|variant=image}} | : {{Figure|name=Abbot|color=defaultcolors|variant=image}} | ||
| Line 95: | Line 111: | ||
}} | }} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules= | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules= | ||
Atunci când plasezi un cartonaș cu o mănăstire<ref> | Atunci când plasezi un cartonaș cu o mănăstire<ref> | ||
| Line 118: | Line 135: | ||
Ai bineînțeles posibilitatea de a plasa un meeple obișnuit pe mănăstire sau alte teritorii, precum drumuri etc. '''Nu poți''' plasa un meeple obișnuit pe grădină. | Ai bineînțeles posibilitatea de a plasa un meeple obișnuit pe mănăstire sau alte teritorii, precum drumuri etc. '''Nu poți''' plasa un meeple obișnuit pe grădină. | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări de puncte|rules= | {{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări de puncte|rules= | ||
Atunci când mănăstirea sau grădina ocupată de abatele tău este înconjurată de opt cartonașe, încasezi 9 puncte (exact ca o evaluare obișnuită de mănăstire). | Atunci când mănăstirea sau grădina ocupată de abatele tău este înconjurată de opt cartonașe, încasezi 9 puncte (exact ca o evaluare obișnuită de mănăstire). | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
În tura ta, dacă '''nu plasezi un meeple''' în timpul fazei {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}},<ref> | În tura ta, dacă '''nu plasezi un meeple''' în timpul fazei {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}},<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
| Line 148: | Line 167: | ||
Dacă se joacă cu [[The Flier/ro|Aparate de zbor]], [[20th Anniversary Expansion/ro|Extensia pentru a 20-a aniversare]] sau [[The Gifts/ro|Darurile]], se poate ca mai mulți meepleși să ocupe același teritoriu. În consecință, mai mulți abați pot ocupa o mănăstire sau o grădină. Dacă se întâmplă asta, fiecare abate poate fi retras și evaluat separat (neaplicându-se majoritatea) înainte de finalizarea teritoriului. Asta înseamnă că mănăstirea sau grădina poate fi parțial evaluată de câteva ori înainte să fie finalizată. Când este evaluată în timpul sau la sfârșitul jocului, o mănăstire sau grădină cu câțiva meepleși va fi evaluată luând în considerare majoritatea de pe teritoriu. | Dacă se joacă cu [[The Flier/ro|Aparate de zbor]], [[20th Anniversary Expansion/ro|Extensia pentru a 20-a aniversare]] sau [[The Gifts/ro|Darurile]], se poate ca mai mulți meepleși să ocupe același teritoriu. În consecință, mai mulți abați pot ocupa o mănăstire sau o grădină. Dacă se întâmplă asta, fiecare abate poate fi retras și evaluat separat (neaplicându-se majoritatea) înainte de finalizarea teritoriului. Asta înseamnă că mănăstirea sau grădina poate fi parțial evaluată de câteva ori înainte să fie finalizată. Când este evaluată în timpul sau la sfârșitul jocului, o mănăstire sau grădină cu câțiva meepleși va fi evaluată luând în considerare majoritatea de pe teritoriu. | ||
</ref> | </ref> | ||
</div> | |||
[[File:Abbot_C2_Example_Abbot.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Plasezi}} acest cartonaș, dar alegi să nu plasezi niciun meeple. În schimb, {{ColorRed|îți}} iei înapoi în rezerva ta abatele tău, pe care l-{{ColorRed|ai}} plasat într-o tură anterioară. {{ColorRed|Încasezi}} '''6 puncte''' (1 pentru grădină și 5 pentru cartonașele care o înconjoară).]] | [[File:Abbot_C2_Example_Abbot.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Plasezi}} acest cartonaș, dar alegi să nu plasezi niciun meeple. În schimb, {{ColorRed|îți}} iei înapoi în rezerva ta abatele tău, pe care l-{{ColorRed|ai}} plasat într-o tură anterioară. {{ColorRed|Încasezi}} '''6 puncte''' (1 pentru grădină și 5 pentru cartonașele care o înconjoară).]] | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
'''Evaluarea finală''' | '''Evaluarea finală''' | ||
</div> | |||
În timpul evaluării finale, mănăstirile sau grădinile nefinalizate ocupate de abați sunt evaluate în același fel ca cele ocupate de călugări. | În timpul evaluării finale, mănăstirile sau grădinile nefinalizate ocupate de abați sunt evaluate în același fel ca cele ocupate de călugări. | ||
| Line 158: | Line 180: | ||
== Ansamblul cartonașelor == | == Ansamblul cartonașelor == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Următorul ansamblu al cartonașelor include toate cartonașele care prezintă o grădină și care pot fi găsite în [[Base game/ro|Jocul de bază]] și în extensiile lansate până acum (12/2022) pentru C2 și C3. | Următorul ansamblu al cartonașelor include toate cartonașele care prezintă o grădină și care pot fi găsite în [[Base game/ro|Jocul de bază]] și în extensiile lansate până acum (12/2022) pentru C2 și C3. | ||
</div> | |||
'''{{BaseGameLink}}''' | '''{{BaseGameLink}}''' | ||