Difference between revisions of "Demo Spiel/fr"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{UX
{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Demo Spiel
|sortingtitle=Jeu de démo
|image={{filepath:Carc2 Demo.jpg|nowiki}}
|image={{filepath:Carc2 Demo.jpg|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<div style="display:none;"><section begin="description" />
The game is for two players and contains 20 smaller tiles and 8 smaller meeples in two colors. All base game rules apply, except farmers. A summary of the rules is printed on the inside of the box. No scoreboard is provided.
Le jeu en version boîte est prévu pour deux joueurs et contient 20 tuiles plus petites et 8 meeples plus petits en deux couleurs. Toutes les règles du jeu de base s'appliquent, sauf pour les paysans. Un résumé des règles est imprimé à l'intérieur de la boîte. Aucune piste de score n'est fournie.
<section end="description" /></div>
<section end="description" /></div>
<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">
<languages />{{ChooseDesign
|image=Demo Spiel C2 Tile L.jpg
}}
{{Breadcrumbs
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
}}
</div>


[[File:Carc2_Demo.jpg|250px|thumb|right|Couverture de la boîte de jeu de démo]]
[[File:Carc2_Demo.jpg|250px|thumb|right|Couverture de la boîte de jeu de démo]]
Line 48: Line 49:
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d’un meeple|rules=
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d’un meeple|rules=
Une fois que vous avez fait cela, vous pouvez poser un meeple sur une zone (route, ville, abbaye) de la tuile que vous venez de poser. Il est important qu’il n’y ait aucun autre meeple de quelque couleur que ce soit sur la zone (une longue route ou une grande ville).  
Une fois que vous avez fait cela, vous pouvez poser un meeple sur une zone (route, ville, abbaye) de la tuile que vous venez de poser. Il est important qu’il n’y ait aucun autre meeple de quelque couleur que ce soit sur la zone (une longue route ou une grande ville).  
{{BeginBlockList}}
{{StartBlock|width=180px}}
[[File:Demo_Spiel_C2_Placing_Meeple_01.png|frame|none|'''Exemple 1 :''' Ici, {{ColorRed|Rouge}} peut poser un meeple sur l’abbaye '''OU''' sur la route.]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=180px}}
[[File:Demo_Spiel_C2_Placing_Meeple_02.png|frame|none|'''Exemple  2:''' Ici, {{ColorRed|Rouge}} peut poser un meeple sur la ville '''OU''' sur '''l’une''' des 3 sections de route.]]
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
}}
</div>


{{BeginBlockList}}
{{BeginBlockList}}
{{StartBlock|width=180px|padding-bottom=0px}}
{{StartBlock|width=180px|padding-bottom=0px}}
[[File:Demo_Spiel_C2_Placing_Meeple_01.png|frame|none|'''Example 1:''' Here you can place a meeple on the monastery '''OR''' on the road.]]
[[File:Demo_Spiel_C2_Placing_Meeple_01.png|frame|none|'''Exemple 1 :''' Ici, {{ColorRed|Rouge}} peut poser un meeple sur l’abbaye '''OU''' sur la route.]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=180px|padding-bottom=0px}}
{{StartBlock|width=180px|padding-bottom=0px}}
[[File:Demo_Spiel_C2_Placing_Meeple_02.png|frame|none|'''Example 2:''' Here you can place a meeple in the city '''OR''' on '''one''' of the 3 road segments.]]  
[[File:Demo_Spiel_C2_Placing_Meeple_02.png|frame|none|'''Exemple  2:''' Ici, {{ColorRed|Rouge}} peut poser un meeple sur la ville '''OU''' sur '''l’une''' des 3 sections de route.]]  
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
{{EndBlockList}}
translator, writer
104,970

edits

Navigation menu