Wikicarpedia

Difference between revisions of "Notes on the Czech translation/cs"

Notes on the Czech translation/cs (view source)

Revision as of 12:06, 21 April 2024

3,368 bytes added ,  1 month ago
no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 1,298: Line 1,298:
* Seznam různých typů dílků:
* Seznam různých typů dílků:


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{BeginTileList|nesting=1|width=800px}}
{{BeginTileList|nesting=1|width=800px}}
{{StartBlock|width=800px}}
{{StartBlock|width=800px}}
{| class="wikitable light"
{| class="wikitable light"
|- style="background: #999999; position:sticky; top: {{BreadcrumbWidth}}; z-index:2;"
|- style="background: #999999; position:sticky; top: {{BreadcrumbWidth}}; z-index:2;"
! '''Verze hry''' !! colspan="2" | Dílek <span style="float: right;">([[Template:Piece/cs|Šablona]])</span> || V&nbsp;angličtině
! '''Verze hry''' !! colspan="2" | Dílek || Název&nbsp;v&nbsp;angličtině
<!--|-
<!--|-
| '''{{Ico|zakl=1}}Většina her/rozšíření''' || Kartička || align="center" | [[File:New rules start tile.png|50px]] || Tile
| '''{{Ico|zakl=1}}Většina her/rozšíření''' || Kartička || align="center" | [[File:New rules start tile.png|50px]] || Tile
Line 1,313: Line 1,312:
| '''{{GiftsLink}}''' || Karta || align="center" | [[File:Gifts C2 Card 01.png|70px]] || Card-->
| '''{{GiftsLink}}''' || Karta || align="center" | [[File:Gifts C2 Card 01.png|70px]] || Card-->
|-
|-
| rowspan="2" | '''{{Ico|roz2=1}}[[Traders_and_Builders/cs|Kupci a stavitelé]]'''&nbsp;&nbsp; || Žetony zboží || align="center" | {{Piece|name=ClothToken|edition=C2|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=WheatToken|edition=C2|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=WineToken|edition=C2|variant=image}} || -
| rowspan="2" | '''{{Ico|roz2=1}}[[Traders_and_Builders/cs|Kupci a stavitelé]]'''&nbsp;&nbsp; || {{Piece|name=TradeGoodTokens|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=TradeGoodTokens|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=TradeGoodTokens|edition=C2}}
|-
|-
| Plátěný sáček || align="center" | [[File:Traders_And_Builders_C2_Cloth_Bag.png|70px]] || Bag  
| {{Piece|name=Bag|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=Bag|edition=C2|size=70px|variant=image}} || {{Piece/en|name=Bag|edition=C2}}
|-
|-
| '''{{Ico|roz4=1}}[[The_Tower/cs|Věž]]''' || {{Piece|name=TowerFloor|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=TowerFloor|edition=C2|variant=image}} || -
| rowspan="2" | '''{{Ico|roz4=1}}[[The_Tower/cs|Věž]]''' || {{Piece|name=TowerFloor|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=TowerFloor|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=TowerFloor|edition=C2}}
|-
|-
| rowspan="2" | '''{{CatapultLink|variant=long}}''' || {{Piece|name=Catapult|edition=C1}} || {{Piece|name=Catapult|edition=C1|variant=image}} || -
| {{Piece|name=Tower|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=Tower|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=Tower|edition=C2}}
|-
|-
| Žetony katapultu || {{Piece|name=CatchToken|edition=C1|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=KnockOutToken|edition=C1|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=SeductionToken|edition=C1|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=TargetHurlingToken|edition=C1|variant=image}} || -
| rowspan="3" | '''{{Ico|roz6=1}}[[Count,_King_and_Robber/cs|Král, hrabě a řeka]]''' || {{Piece|name=KingTile|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=KingTile|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=KingTile|edition=C2}}
|-
|-
| rowspan="2" | '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}''' || {{Piece|name=Bridge}} || align="center" | {{Piece|name=Bridge|variant=image}} || -
| {{Piece|name=RobberBaronTile|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=RobberBaronTile|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=RobberBaronTile|edition=C2}}
|-
|-
| {{Piece|name=CastleToken|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=image}} || -
| {{Piece|name=KingRobberBaronTokens|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=KingRobberBaronTokens|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=KingRobberBaronTokens|edition=C2}}
|-
|-
| '''{{Ico|roz9=1}}[[Hills & Sheep/cs|Ovce a kopce]]''' || Žetony ovcí a vlka || align="center" | {{Piece|name=SheepToken1|edition=C2|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=SheepToken2|edition=C2|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=SheepToken3|edition=C2|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=SheepToken4|edition=C2|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=WolfToken|edition=C2|variant=image}} || -
| rowspan="2" | '''{{CatapultLink|variant=long}}''' || {{Piece|name=Catapult|edition=C1}} || align="center" | {{Piece|name=Catapult|edition=C1|variant=image}} || {{Piece/en|name=Catapult|edition=C1}}
|-
|-
| '''{{Ico|roz10=1}}[[Under the Big Top/cs|Cirkus]]''' || {{Piece|name=AnimalTokens|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=AnimalTokens|edition=C2|variant=image}} || -
| {{Piece|name=CatapultTokens|edition=C1}} || align="center" | {{Piece|name=CatapultTokens|edition=C1|variant=image}} || {{Piece/en|name=CatapultTokens|edition=C1}}
|-
|-
| '''{{FlyingMachinesLink|variant=long}}''' || Speciální kostka || [[File:Figure_Die.png|x70px|center]] || -
| rowspan="2" | '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}''' || {{Piece|name=Bridge|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=Bridge|edition=C2}}
|-
|-
| '''{{FerriesLink|variant=long}}''' || Přívoz || [[File:Figure_Ferry.png|x30px|center]] || -
| {{Piece|name=CastleToken|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=CastleToken|edition=C2}}
|-
|-
| '''{{GoldminesLink|variant=long}}''' || Zlatá cihlička || [[File:Figure_Gold.png|x40px|center]] || -
| '''{{Ico|roz9=1}}[[Hills & Sheep/cs|Ovce a kopce]]''' || Žetony ovcí a vlka || align="center" | {{Piece|name=SheepToken1|edition=C2|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=SheepToken2|edition=C2|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=SheepToken3|edition=C2|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=SheepToken4|edition=C2|variant=image}}&nbsp; {{Piece|name=WolfToken|edition=C2|variant=image}} || Sheep and wolf tokens
|-
| '''{{Ico|roz10=1}}[[Under the Big Top/cs|Cirkus]]''' || {{Piece|name=AnimalTokens|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=AnimalTokens|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=AnimalTokens|edition=C2}}
|-
| '''{{FlyingMachinesLink|variant=long}}''' || {{Piece|name=FlyingDie|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=FlyingDie|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=FlyingDie|edition=C2}}
|-
| '''{{FerriesLink|variant=long}}''' || {{Piece|name=Ferry|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=Ferry|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=Ferry|edition=C2}}
|-
| '''{{GoldminesLink|variant=long}}''' || {{Piece|name=GoldIngot|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=GoldIngot|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=GoldIngot|edition=C2}}
|-
| '''{{Ico|sazk=1}}[[The_Bets/cs|Sázky]]''' || {{Piece|name=BettingChips|edition=C3}} || align="center" | {{Piece|name=BettingChip2/6Blue|edition=C3|variant=image}} {{Piece|name=BettingChip3/5Yellow|edition=C3|variant=image}} {{Piece|name=BettingChip3/6Green|edition=C3|variant=image}} {{Piece|name=BettingChip4Pink|edition=C3|variant=image}} {{Piece|name=BettingChip4/7+Red|edition=C3|variant=image}} {{Piece|name=BettingChip5/8+Black|edition=C3|variant=image}} || {{Piece/en|name=BettingChips|edition=C3}}
|-
| '''{{Ico|ovoc=1}}[[The_Fruit-Bearing_Trees/cs|Ovocné stromy]]''' || {{Piece|name=FruitTreeTokens|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=FruitTreeTokens|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=FruitTreeTokens|edition=C2}}
|-
| '''{{Ico|dark=1}}[[The_Gifts/cs|Dárky]]''' || {{Piece|name=GiftsCards|edition=C3}} || align="center" | {{Piece|name=GiftsCards|edition=C3|variant=image}} || {{Piece/en|name=GiftsCards|edition=C3}}
|-
| '''{{Ico|zeme=1}}[[The_Land_Surveyors/cs|Zeměměřiči]]''' || {{Piece|name=LandSurveyorsScoringTiles|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=LandSurveyorsScoringTiles|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=LandSurveyorsScoringTiles|edition=C2}}
|-
| '''{{Ico|domy=1}}[[Little_Buildings_(1st_edition)/cs|Domy]]''' || {{Piece|name=LittleBuildingTokens|edition=C1}} || align="center" | {{Piece|name=LittleBuildingTokens|edition=C1|variant=image}} || {{Piece/en|name=LittleBuildingTokens|edition=C1}}
|-
| rowspan="2" | '''{{Ico|mor=1}}[[The_Plague_(1st_edition)/cs|Mor]]''' || {{Piece|name=OutbreakTokens|edition=C1}} || align="center" | {{Piece|name=OutbreakTokens|edition=C1|variant=image}} || {{Piece/en|name=OutbreakTokens|edition=C1}}
|-
| {{Piece|name=FleaToken|edition=C1}} || align="center" | {{Piece|name=FleaToken|edition=C1|variant=image}} || {{Piece/en|name=FleaToken|edition=C1}}
|-
| '''{{Ico|tune=1}}[[The_Tunnel_(1st_edition)/cs|Tunel]]''' || {{Piece|name=TunnelTokens|edition=C1}} || align="center" | {{Piece|name=TunnelTokens|edition=C1|variant=image}} || {{Piece/en|name=TunnelTokens|edition=C1}}
|-
| '''{{Ico|mytn=1}}[[The_Tollkeepers/cs|Mýtné]]''' || {{Piece|name=TollhouseTokens|edition=C2}} || align="center" | {{Piece|name=TollhouseTokens|edition=C2|variant=image}} || {{Piece/en|name=TollhouseTokens|edition=C2}}
|}
|}
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div></div>
</div></div>
</div>


==== <h4 style="display: block; background-color: #dddddd; padding: 5px; margin-top: 15px;"><span style="background:#000000; color: #000000; border-radius: 3px;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp; Části krajiny</h4><div style="margin-top: 7px;"></div> ====
==== <h4 style="display: block; background-color: #dddddd; padding: 5px; margin-top: 15px;"><span style="background:#000000; color: #000000; border-radius: 3px;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp; Části krajiny</h4><div style="margin-top: 7px;"></div> ====
Petul
translator, writer
103,503

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/368291"