translator, writer
62,683
edits
Difference between revisions of "Count, King and Robber/ro"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
<!--Need to add a description - anyone can add :)--> | <!--Need to add a description - anyone can add :)--> | ||
<section end="description" /></div> | <section end="description" /></div> | ||
<languages />{{ChooseDesign|image=Heretics_C2_Tile_C.jpg|otherimage=Count_Cult_C1-02.png|otherlink={{CountKingRobberLink|edition=C1|logo=noborder}}}} | <languages />{{ChooseDesign|image=Heretics_C2_Tile_C.jpg|image2=King Robber C2 Tile C.jpg|otherimage=Count_Cult_C1-02.png|otherimage2=Count King C1-01.png|otherlink={{CountKingRobberLink|edition=C1|logo=noborder}}}} | ||
{{Breadcrumbs | {{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
</ref> dacă cel puțin unul dintre adversarii tăi obține puncte, iar '''tu nu obții niciunul''',<ref> | </ref> dacă cel puțin unul dintre adversarii tăi obține puncte, iar '''tu nu obții niciunul''',<ref> | ||
{{IconWorld}} Este clar din formulare că doar o evaluare cauzată de plasarea unui cartonaș poate declanșa posibilitatea plasării unui meeple în Carcassonne. Prin urmare, evaluarea cauzată de evenimente nelegate de cartonașe de teren (precum primirea unei depeșe -[[The Messages/ro|Depeșe]]- sau plătirea unei răscumpărări pentru turn -[[The Tower/ro|Turnul]]-) nu ar declanșa plasarea unui meeple în Carcassonne. Deși, interesant, plasarea unei moșii ([[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]) '''declanșează''' abilitatea de a plasa un meeple în orașul Carcassonne, doar dacă tu nu încasezi niciun punct, dar altcineva încasează. | {{IconWorld}} Este clar din formulare că doar o evaluare cauzată de plasarea unui cartonaș poate declanșa posibilitatea plasării unui meeple în Carcassonne. Prin urmare, evaluarea cauzată de evenimente nelegate de cartonașe de teren (precum primirea unei depeșe -[[The Messages/ro|Depeșe]]- sau plătirea unei răscumpărări pentru turn -[[The Tower/ro|Turnul]]-) nu ar declanșa plasarea unui meeple în Carcassonne. Deși, interesant, plasarea unei moșii ([[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]) '''declanșează''' abilitatea de a plasa un meeple în orașul Carcassonne, doar dacă tu nu încasezi niciun punct, dar altcineva încasează. | ||
</ref> ai posibilitatea de a plasa un meeple în 1 dintre cartierele orașului (chiar dacă contele se află în acel cartier). Apoi, dacă | </ref> ai posibilitatea de a plasa un meeple în 1 dintre cartierele orașului (chiar dacă contele se află în acel cartier). Apoi, dacă plasezi un meeple,<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Această clarificare în corpul paginii a fost adăugată pentru a sublinia dependența dintre cele două acțiuni: ai posibilitatea de a muta contele numai dacă ai plasat un meeple în orașul Carcassonne. Formularea era mai limpede în prima ediție. | Această clarificare în corpul paginii a fost adăugată pentru a sublinia dependența dintre cele două acțiuni: ai posibilitatea de a muta contele numai dacă ai plasat un meeple în orașul Carcassonne. Formularea era mai limpede în prima ediție. | ||
| Line 280: | Line 280: | ||
{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări|rules= | {{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări|rules= | ||
Un lăcaș de cult este evaluat atunci când este înconjurat de alte cartonașe. Un lăcaș de cult finalizat valorează 9 puncte. În cazul unui '''duel''',<ref>{{IconWorld}} | Un lăcaș de cult este evaluat atunci când este înconjurat de alte cartonașe. Un lăcaș de cult finalizat valorează 9 puncte. | ||
În cazul unui '''duel''',<ref>{{IconWorld}} | |||
[[Lineart/ro|Lineart]] a tradus acest concept ca „duel”, dar o traducere fidelă ar fi „provocare”.''' | [[Lineart/ro|Lineart]] a tradus acest concept ca „duel”, dar o traducere fidelă ar fi „provocare”.''' | ||
</ref> primul teritoriu finalizat valorează 9 puncte. Celălalt teritoriu | </ref> primul teritoriu finalizat valorează 9 puncte. Celălalt teritoriu valorează 0 puncte. Dacă ambele teritorii sunt finalizate simultan, ambele valorează 9 puncte. În toate cazurile, atât călugărul, cât și ereticul sunt înapoiați în rezervele respective lor. Meepleșii din catedrală pot fi îndepărtați și plasați într-un lăcaș de cult atunci când acesta este finalizat. | ||
[[File:Heretics_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemplu:''' Tu (jucătorul {{ColorRed|roșu}}) îți plasezi cartonașul și îți finalizezi lăcașul de cult. {{ColorRed|Obții}} 9 puncte, iar jucătorul {{ColorBlue|albastru}} va obține 0 puncte pentru mănăstire atunci când va fi finalizată. Ambii meepleși se întorc în rezervele respective lor.]] | [[File:Heretics_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemplu:''' Tu (jucătorul {{ColorRed|roșu}}) îți plasezi cartonașul și îți finalizezi lăcașul de cult. {{ColorRed|Obții}} 9 puncte, iar jucătorul {{ColorBlue|albastru}} va obține 0 puncte pentru mănăstire atunci când va fi finalizată. Ambii meepleși se întorc în rezervele respective lor.]] | ||
| Line 308: | Line 309: | ||
Amestecă cele cinci noi cartonașe de teren cu cele din jocul de bază și stivuiește-le ca în mod normal. | Amestecă cele cinci noi cartonașe de teren cu cele din jocul de bază și stivuiește-le ca în mod normal. | ||
{{Tile|image=King_Robber_C2_Feature_City_Bridges_Tile.png|text=Cartonașul din | {{Tile|image=King_Robber_C2_Feature_City_Bridges_Tile.png|text=Cartonașul din stânga prezintă două segmente de oraș: unul pornește din partea de sus a cartonașului și ajunge până în partea de jos, în timp ce celălalt merge de la stânga la dreapta, de-a lungul podului. | ||
}} | }} | ||