translator, writer
99,411
edits
Difference between revisions of "The Farmers/cs"
no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (38 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{UX | |||
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla | |||
|sortingtitle=Sedlaci | |sortingtitle=Sedlaci | ||
| | |image={{filepath:Farmers_example_b.png|nowiki}} | ||
|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - | |description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | ||
{{Breadcrumbs | }} | ||
<div style="display:none;"><section begin="description" /> | |||
Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině | |||
<section end="description" /></div> | |||
<languages />{{Breadcrumbs | |||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
|link2={{BaseGameLink|logo=hide}} | |link2={{BaseGameLink|logo=hide}} | ||
}} | |||
<div class="toclimit-4"> | |||
__TOC__ | |||
</div> | |||
{{FrameMessage|align=center|text=''Jaký by byl život v Carcassonne bez významných sedláků? Nyní se podíváme, jak fungují, krok za krokem.'' | |||
}} | }} | ||
== Úvod == | == Úvod == | ||
{{Symbolcs|image=Symbol_Farmers_C2.png|text=neoficiální}} | |||
{{Hra|rozšíření={{Ico|sedl=0}}'''Sedláci''' | |||
|edice=C3C2 | |||
|překlad=ano | |||
|vydavatelství=mindok | |||
|rok=2021 | |||
|součást='''{{Ico|big7=0}}[[Variants/cs#BigBox7|Big Box 7 (C3)]]''' | |||
|předcházející=Dříve pak stejného roku jako součást '''{{BaseGameLink|logo=noborder|text=základní hry}}''' a '''{{BaseGameLink|logo=noborder|text=Jubilejní edice 20 let}}'''. Předcházející pravidla v edici C2 publikovalo roku '''{{Year|2017}}''' jako součást '''{{Ico|big6=0}}[[Variants/cs#BigBox6|Big Box 6]]'''. Dříve pak roku '''{{Year|2014}}''' jako součást '''{{BaseGameLink|logo=noborder|text=základní hry}}'''. | |||
}} | |||
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1295.html nové edici]''', '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-4011.html jubilejní edici 20 let]''' a '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-4396.html třetí edici]''' naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/pages.php?page=carcapedie-prehled Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} | {{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1295.html nové edici]''', '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-4011.html jubilejní edici 20 let]''' a '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-4396.html třetí edici]''' naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/pages.php?page=carcapedie-prehled Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} | ||
Pro většinu hráčů Carcassonne jsou sedláci považováni za součást základní hry. Používají se rovněž na všech oficiálních turnajích, protože běžně nejsou považováni za rozšíření. V nové edici Carcassonne jsou sedláci v pravidlech odděleni jako doplněk, zmírnila se tak křivka učení a usnadnil se přístup ke hře pro nové hráče. WikiCarpedia tento zjednodušený přístup následuje. Pro účely dalších rozšíření a zbytku WikiCarpedie jsou sedláci považováni za součást základní hry. | Pro většinu hráčů Carcassonne jsou sedláci považováni za součást základní hry. Používají se rovněž na všech oficiálních turnajích, protože běžně nejsou považováni za rozšíření. V nové edici Carcassonne jsou sedláci v pravidlech odděleni jako doplněk, zmírnila se tak křivka učení a usnadnil se přístup ke hře pro nové hráče. WikiCarpedia tento zjednodušený přístup následuje. Pro účely dalších rozšíření a zbytku WikiCarpedie jsou sedláci považováni za součást základní hry. | ||
: | |||
{{FrameMessage|text='''Změny v originálních pravidlech [[Hans im Glück/cs|HiG]] u Jubilejní edice (20 let) a třetí edice (C3)''' | {{FrameMessage|text='''Změny v originálních pravidlech [[Hans im Glück/cs|HiG]] u Jubilejní edice (20 let) a třetí edice (C3)''' | ||
[[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png|80px|right]][[File:Box_Base_Game_C3_MINDOK.png|80px|right]] Pravidla Jubilejní edice 20 let a třetí edice zůstávají stejná, mění se akorát role některých družiníků: | [[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png|80px|right]]<br />[[File:Box_Base_Game_C3_MINDOK.png|80px|right]] Pravidla Jubilejní edice 20 let a třetí edice zůstávají stejná, mění se akorát role některých družiníků: | ||
* Z '''lupičů''' se stávají '''cestovatelky'''. | * Z '''lupičů''' se stávají '''cestovatelky'''. | ||
* '''Rytíři''' se nemění. | * '''Rytíři''' se nemění. | ||
| Line 38: | Line 56: | ||
=== Sedláci a louky === | === Sedláci a louky === | ||
<div class="wica-banner-icon" style="float: right;">[[File:Peasant_Revolts_C2_Protected_Meeple.png|x65px]]</div> | <div class="wica-banner-icon" style="float: right;">[[File:Peasant_Revolts_C2_Protected_Meeple.png|x65px|link=#Sedláci_a_louky]]</div> | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|title=1. Přiložení kartičky|rules= | ||
Jak víme, každou otočenou kartičku musíte přiložit k hernímu plánu tak, aby alespoň jednou stranou navazovala na nějakou kartičku již na stole ležící. Všechna území (tj. cesty, města a louky) na dotýkajících se stranách kartiček na sebe musejí navazovat, tedy i louky. | |||
Každá zelená plocha je louka. <ref> | Každá zelená plocha je louka. <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
| Line 47: | Line 65: | ||
</ref> | </ref> | ||
{{ExampleImagecs|image=farmers_example_a.png|width=150px|text= '''Příklad:''' Na kartičce jsou tři samostatné louky.}} | |||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Umístění družiníka jako sedláka|rules= | ||
Sedláky nazýváme družiníky položené na louku. Leží? Ano, narozdíl od lupičů, rytířů a mnichů nenechávejte sedláky stát, ale na louku je položte. To vám pomůže mít přehled, že tohoto družiníka nezískáte zpět až do konce hry, kdy přináší body (viz bod 3. započítávání bodů za sedláky). <ref> | |||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Ve skutečnosti některé speciální prvky v některých rozšířeních (např. [[The Festival/cs|Oslava]], [[The Princess and The Dragon/cs|Drak]], atd.) umožňují vrácení sedláka hráči zpět do jeho zásoby. (12/2014) | Ve skutečnosti některé speciální prvky v některých rozšířeních (např. [[The Festival/cs|Oslava]], [[The Princess and The Dragon/cs|Drak]], atd.) umožňují vrácení sedláka hráči zpět do jeho zásoby. (12/2014) | ||
| Line 57: | Line 75: | ||
[[File:farmers_example_b.png|none|frame| '''Příklad:''' Louka právě obsazená {{ColorRed|červeným}} hráčem je největší. Její hranici tvoří cesta, obě města obsazená {{ColorRed|červeným}} a {{ColorBlue|modrým}} družiníkem, právě uzavřené malé město a okraj herního plánu.]] | [[File:farmers_example_b.png|none|frame| '''Příklad:''' Louka právě obsazená {{ColorRed|červeným}} hráčem je největší. Její hranici tvoří cesta, obě města obsazená {{ColorRed|červeným}} a {{ColorBlue|modrým}} družiníkem, právě uzavřené malé město a okraj herního plánu.]] | ||
{{FAQ|width=600px|title=Můžeme na kartičce s klášterem umístit družiníka na okolní louku? | |||
| | |text=[[File:Farmers_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] Ano! Pro louku obklopující klášter platí stejná pravidla jako pro jakoukoli jinou louku. Sedláka můžete umístit i vedle kláštera. V tomto případě zůstává klášter neobsazený. <br clear="all" /> | ||
}}}} | }} | ||
{{FAQ|width=600px|title=Louky se mohou uzavřít, pokud je zcela obklopíme cestami, městy atd. Znamená to, že jsou dokončeny?| | |||
text=Louky se nikdy nepovažují za dokončené. Z tohoto důvodu dostanete své sedláky zpět až při závěrečném vyhodnocení. (1/2021)}} | |||
}} | |||
{{ | {{RulesScoring|title=3. Započítání bodů za sedláky|rules= | ||
Louky se v průběhu partie nevyhodnocují, takže za sedláky dostanete body až při závěrečném vyhodnocení. To znamená, že jednou umístěný sedlák se vám v průběhu hry již do zásoby nevrátí, proto je potřeba je umísťovat na herní plán s rozvahou! Na rozdíl od jiných území nepřinášejí u luk body jednotlivé kartičky, ale přilehlá města. | |||
{{GreyStrip|transparent=true|heading=6|title=Závěrečné vyhodnocení sedláků}} | {{GreyStrip|transparent=true|heading=6|title=Závěrečné vyhodnocení sedláků}} | ||
Každé '''uzavřené město''' na louce nebo s loukou hraničící (bez ohledu na jeho velikost) přináší po '''3 bodech'''. | Každé '''uzavřené město''' na louce nebo s loukou hraničící (bez ohledu na jeho velikost) přináší po '''3 bodech'''. | ||
| Line 75: | Line 94: | ||
závěrečném vyhodnocení za své sedláky '''po 9 bodech'''. Město <span class="wica-white-box">'''D'''</span> není uzavřené, proto se nepočítá. {{ColorYellow|Žlutý}} | závěrečném vyhodnocení za své sedláky '''po 9 bodech'''. Město <span class="wica-white-box">'''D'''</span> není uzavřené, proto se nepočítá. {{ColorYellow|Žlutý}} | ||
a {{ColorBlack|černý}} hráč mají zastoupení na louce. Vzhledem k tomu, že {{ColorYellow|žlutý}} má na louce převahu, získá za 4 uzavřená města <span class="wica-white-box">'''1'''</span> - <span class="wica-white-box">'''4'''</span>, celkem 12 bodů. Na malé louce vlevo nahoře má sedláka {{ColorBlack|černý}} hráč a získá tak '''6 bodů''' za dvě města <span class="wica-white-box">'''A'''</span> a <span class="wica-white-box">'''B'''</span>.]] | a {{ColorBlack|černý}} hráč mají zastoupení na louce. Vzhledem k tomu, že {{ColorYellow|žlutý}} má na louce převahu, získá za 4 uzavřená města <span class="wica-white-box">'''1'''</span> - <span class="wica-white-box">'''4'''</span>, celkem 12 bodů. Na malé louce vlevo nahoře má sedláka {{ColorBlack|černý}} hráč a získá tak '''6 bodů''' za dvě města <span class="wica-white-box">'''A'''</span> a <span class="wica-white-box">'''B'''</span>.]] | ||
{{FAQ|width=600px|title=Není nám jasné, zda nedokončené louky získávají body při závěrečném vyhodnocení.| | |||
text=[[File:Farmers_C2_Clarification_02.png|frameless|right]] Většinu luk je téměř nemožné uzavřít nebo dokončit. Při jejich hodnocení jsou nejdůležitější dokončená města. Takže: dokončená města se počítají i na nedokončených loukách. <br clear="all" /> | |||
}} | |||
{{FAQ|width=600px|title=Získám na konci hry body za louku, která je zcela uzavřená cestou a nemá žádná přilehlá města? Pokud ano, jak? | |||
| | |text=[[File:Farmers_C2_Clarification_03.png|frameless|right]] Tyto louky jsou hodnoceny úplně stejně jako každá jiná louka, tedy 3 body za každé dokončené město. V tomto případě to dělá celkem 0 bodů. Sedlák přesto nemůže louku opustit. <br clear="all" /> | ||
}} | |||
}} | }} | ||