Difference between revisions of "Bards of Carcassonne (Fan Expansion)/cs"

{{SEO

|title={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}

'''Básníci''' přináší do Carcassonne nové žetony not, které přidávají bonusové body dokončeným územím  nebo zabraňují získání bodů za nedokončené území.

<languages/>{{Breadcrumbs

{{DottedFrameMessage|text=Pěvci, kteří přijdou do Carcassonne, jsou vítanými hosty. Jejich melodické verše vycházející z lidových písní a poezie minulosti baví mladé i staré, bohaté i chudé.}}

{{GeneralInfoAndDownloadsHeading|title=Úvod}}

Pravidla pro [[{{Path|Fan_Expansions}}|fanouškovské rozšíření]] '''{{BardsCarcassonneLink|logo=noborder}}''' byly publikovány členem Carcassonne komunitních fór: '''{{Author|name=Trebuchet}}''' a zveřejněny na Carcassonne Central. Následně byly přepracováno jako '''Básníci''' členem '''{{Author|name=Snearone}}'''. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k&nbsp;čekému překladu]]'''.

{{WebsiteDownload|link=https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=692|name=Pěvci {{TextC2}} / {{TextC1}}|description=vyrobil Snearone}}

{{WebsiteDownload|link=https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=193|name=Pěvci z Carcassonne {{TextC1}}|description=vyrobil Trebuchet}}

{{ContentsHeading|title=Herní materiál}}

 

{| style="float:right;"

|- valign="top"

: {{Tile|The_Bards_C2_tile_06.png|size=100px|padding-bottom=0px}}

{{RulesHeading|title=Pravidla}}

{{PreparationHeading|title=Příprava hry}}

{{GameplayHeading|title=Pravidla hry|icon={{Feature|name=LuteSymbol|edition=C2|size=x50px|variant=image}}}}

Kdykoli si vytáhnete kartičku s loutnou (se symbolem loutny), umístěte ji podle obvyklých pravidel na herní plán. Poté si musíte vzít jeden žeton noty a umístit jej na libovolné '''neobsazené''' území na kartičce s loutnou. Žetony not lze umístit na všechna území včetně luk.

<div class="mw-translate-fuzzy">

[[File:The Bards Example 01.png|none|thumb|x250px|frame|'''Example 1:''' Na louku a na cestu {{ColorRed|červený}} notu umístit nemůže, protože jsou již obsazené.]]

Pokud není možné umístit žeton noty, protože jsou všechna území obsazeny, musí být kartička přiložena na jiném místě hrací plochy.

Po položení žetonu noty můžete běžným způsobem umístit družiníka. V tomto tahu však nelze umístit družiníka na stejné území, na které byl právě umístěn žeton noty. <ref>

{{IconBook}} Hráč nemůže umístit svého družiníka jako rytíře na město, pokud byl žeton noty umístěn na tuto část města - nemůže umístit svého družiníka jako lupiče na cestu, pokud byl žeton noty umístěn na tento úsek cesty - nemůže umístit svého družiníka jako sedláka na pole, pokud byl žeton noty umístěn na tuto louku.</ref>

<div class="mw-translate-fuzzy">

[[File:The_Bards_Example_01b.png|none|thumb|x250px|frame|'''Example 2:''' {{ColorRed|Červený}} nemůže umístit družiníka na území které je obsazené nebo na které byl umístěn žeton noty.]]

'''Města a cesty:'''<br />

Pokud do města nebo na cestu umístíte žeton noty, získáte za kartičku o 1 bod více než obvykle. V '''pokročilé variantě''' se žetony not stohují. Za každý žeton noty získáte o 1 bod více než obvykle.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

{{ExampleImage|image=The_Bards_Example_03a.png|tiles=2|name=Example 3|description={{ColorBlue|You}} score 6 points for this road with a note token (3 + 3).<br />{{VariantStrip|icon=none|title=Advanced variant|heading=span|transparent=true}}{{ColorBlue|You}} score 9 points for this road, since there are two note tokens and three tiles (3 + 2x3).}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

{{ExampleImage|image=The_Bards_Example_03b.png|tiles=2|name=Example 4|description={{ColorBlue|You}} score 11 points for this city with a note token (8 + 3).<br />{{VariantStrip|icon=none|title=Advanced variant|heading=none|transparent=true}}{{ColorBlue|You}} score 14 points for this city, since there are two note tokens and three tiles (8 + 2x3).}}

'''Města a cesty:'''<br />

'''Louky:'''<br />

Na konci hry získáte za každé dokončené město na louce o 1 bod více. V '''pokročilé variantě''' se žetony not nezapočítávají.

{{ExampleImage|image=The_Bards_Example_03c.png|tiles=2|name=Example 5|description={{ColorBlue|You}} score 4 points.<br />{{VariantStrip|icon=none|title=Advanced variant|heading=none|transparent=true}}{{ColorBlue|You}} score 5 points (3 points for 1 city + 2x1 for bard's bonus).}}

{{OtherExpansionsHeading|title=Kombinace s dalšími rozšířeními}}

{{ExpansionSelector|hideselection=true|fanexpansions=true}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}} General rules|rules=

{{IconBook}} Note tokens are part of the feature and increase the feature's value. Any expansion which score according to the size of a feature (e.g. {{Feature|name=Castle|edition=C2}}, {{Figure|name=Witch|edition=C3}}) must include the bard's bonus when one or more note tokens are present on the feature.

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showBarn|sortname={{AbbeyMayorName|edition=C2|variant=l}}ong|rules=

{{IconWorld}} ''Barn:'' Barns score 1 extra point per city<span class="showCastles"> and per castle</span> in a field. In the advanced variant note tokens stack.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showCastles|sortname={{BridgesCastlesBazaarsName|edition=C2|variant=long}}|rules=

{{IconWorld}} ''Castles:'' Farmers score 1 extra point per castle on a field. In the advanced variant note tokens stack.

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MessagesLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showMessages|sortname={{MessagesName|edition=C2|variant=long}}|rules=

{{IconWorld}} Unfinished cities and roads with one or more note tokens score no points at the end of the game. So when your shortest road or smallest city has a note token, you will score no points for them.

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{LabyrinthLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showLabyrinth|sortname={{LabyrinthName|edition=C2|variant=sort}}|rules=

{{IconWorld}} All note tokens on the Labyrinth road network are counted in the advanced variant.

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GermanCathedralsLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showGermanCathedrals|sortname={{GermanCathedralName|edition=C2|variant=sort}}|rules=

{{FanExpansionsHeading|title=Fanouškovská rozšíření}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{LabyrinthsLink|variant=long}}|sortname={{LabyrinthsName|variant=sort}}|rules=

{{IconWorld}} All note tokens on the Labyrinth road network are counted in the advanced variant.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

: * '''24 March 2023''' Release of Bards C2 / Bards C1 by [[User:Snearone|Snearone]] with revisit of rules.

: * '''24 March 2013''' Final release of Bards of Carcassone by Trebuchet

{{TileDistributionHeading|title=Seznam kartiček}}

{{TileDistributionExpansion|title=Pěvci {{TextC2}} }}

{{Tile|The Bards C2 tile 07.png|count=1}}

{{Tile|The Bards C2 tile 06.png|count=1|config={{Feature|name=Garden|edition=C2|variant=short}}}}

{{Tile|The Bards C2 tile 05.png|count=1|config={{Feature|name=Well|edition=C2}} + {{Feature|name=Highwaymen|edition=C2|variant=short}}}}

{{Tile|The Bards C2 tile 04.png|count=1|config={{Feature|name=Pigsty|edition=C2|variant=short}}}}

{{Tile|The Bards C2 tile 03.png|count=1}}

{{Tile|The Bards C2 tile 02.png|count=1}}

{{Tile|The Bards C2 tile 01.png|count=1}}

{{BeginTileList|600px|tokens=7}}

{{Tile|The Bards C2 Lute Token.png|count=7|size=45px}}

{{TileDistributionExpansion|title=Pěvci {{TextC1}}}}

{{Tile|The Bards C1 tile 07.png|count=1}}

{{Tile|The Bards C1 tile 06.png|count=1|config={{Feature|name=Garden|edition=C2}}}}

{{Tile|The Bards C1 tile 05.png|count=1|config={{Feature|name=Well|edition=C2}}}}

{{Tile|The Bards C1 tile 04.png|count=1}}

{{Tile|The Bards C1 tile 03.png|count=1}}

{{Tile|The Bards C1 tile 02.png|count=1}}

{{Tile|The Bards C1 tile 01.png|count=1}}

{{BeginTileList|600px|tokens=7}}

{{Tile|The Bards C1 Lute Token.png|count=7|size=45px}}

{{EndTileList}}

 

=== Pěvce z Carcassonne {{TextC1}} ===

 

{{BeginTileList|tiles=7}}

{{Tile|Bards of Carcassonne C1 tile 07.png|count=1}}

{{Tile|Bards of Carcassonne C1 tile 06.png|count=1}}

{{Tile|Bards of Carcassonne C1 tile 05.png|count=1|config={{Feature|name=Well|edition=C2}}}}

{{Tile|Bards of Carcassonne C1 tile 01.png|count=1}}

 

{{BeginTileList|600px|tokens=7}}

{{Tile|Bards of Carcassonne C1 Lute Token.png|count=7|size=45px}}

{{#ifeq: {{PAGELANGUAGE}} | en | [[Category:Fan-Expansion Template]]}}