translator, writer
62,683
edits
Difference between revisions of "Halflings (1st edition)/ro"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
| (33 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!--include here possible redirection -->{{UX | |||
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | |||
|sortingtitle=Jumi-juma (prima ediție) | |||
|image={{filepath:Halflings C1 Clarification Road Example 01.jpg|nowiki}} | |||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |||
}} | |||
<span style="display:none"><section begin="description" /> | |||
<!--Need to add a description - anyone can add :)--> | |||
<section end="description" /></span> | |||
<languages />{{ChooseDesign|image=Halflings C1 Spielbox Tile 09.jpg|image2=Halflings C1 Cundco Tile 07.jpg|otherimage=Halfling 1 C2 Tile 09.png|otherimage2=Halfling 2 C2 Tile 07.png|otherlink={{HalflingsLink|edition=C3|logo=noborder}}}} | <languages />{{ChooseDesign|image=Halflings C1 Spielbox Tile 09.jpg|image2=Halflings C1 Cundco Tile 07.jpg|otherimage=Halfling 1 C2 Tile 09.png|otherimage2=Halfling 2 C2 Tile 07.png|otherlink={{HalflingsLink|edition=C3|logo=noborder}}}} | ||
{{Breadcrumbs | {{Breadcrumbs | ||
| Line 86: | Line 95: | ||
{{EndBlockList}} | {{EndBlockList}} | ||
'''Cartonașe cu concepte din extensii:''' Unele dintre cartonașele din versiunea [[CundCo/ro|CundCo]] conțin concepte din extensiile [[Hills & Sheep (1st edition)/ro|Oi și dealuri]] și [[Crop Circles (1st edition)/ro|Cercuri | '''Cartonașe cu concepte din extensii:''' Unele dintre cartonașele din versiunea [[CundCo/ro|CundCo]] conțin concepte din extensiile [[Hills & Sheep (1st edition)/ro|Oi și dealuri]] și [[Crop Circles (1st edition)/ro|Cercuri din lanuri]].<ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Oile de cartonaș se socotesc drept un jeton de oi „permanent” de fiecare dată când un oier de pe ferma asociată își evaluează oile. (11/2014) | Oile de cartonaș se socotesc drept un jeton de oi „permanent” de fiecare dată când un oier de pe ferma asociată își evaluează oile. (11/2014) | ||
| Line 176: | Line 185: | ||
=== Alte extensii === | === Alte extensii === | ||
''' | '''{{BaseGameLink|edition=C1|text=''}}Considerații generale''' | ||
* Când un cartonaș triunghiular se atinge de un gol triunghiular, cartonașul triunghiular se socotește drept un '''singur''' cartonaș. Când două cartonașe triunghiulare sunt plasate latură-cu-latură, au fiecare valoarea unui '''singur''' cartonaș. Acest lucru este relevant când se ia în considerare evaluarea mănăstirilor, evaluarea orașelor, evaluarea drumurilor, protecția oferită de [[The Princess and The Dragon (1st edition)/ro|zână]], mutarea [[The Princess and The Dragon (1st edition)/ro|dragonului]], plasarea jetoanelor de [[The Plague (1st edition)/ro|ciumă]], | * Când un cartonaș triunghiular se atinge de un gol triunghiular, cartonașul triunghiular se socotește drept un '''singur''' cartonaș. Când două cartonașe triunghiulare sunt plasate latură-cu-latură, au fiecare valoarea unui '''singur''' cartonaș. Acest lucru este relevant când se ia în considerare evaluarea mănăstirilor, evaluarea orașelor, evaluarea drumurilor, protecția oferită de [[The Princess and The Dragon (1st edition)/ro|zână]], mutarea [[The Princess and The Dragon (1st edition)/ro|dragonului]], plasarea jetoanelor de [[The Plague (1st edition)/ro|ciumă]], mutarea [[The Flier (1st edition)/ro|zburătorului]] etc. (10/2014; actualizat 10/2015; actualizat 04/2020) | ||
* În prezent, [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] nu sprijină extensia '''Jumi-juma''' și nu vor fi furnizate clarificări ulterioare. Combinarea extensiei '''Jumi-juma''' cu alte extensii se va întâmpla atunci „pe riscul propriu al jucătorilor”. În astfel de cazuri, vor trebui convenite și aplicate reguli ale casei. | * În prezent, [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] nu sprijină extensia '''Jumi-juma''' și nu vor fi furnizate clarificări ulterioare. Combinarea extensiei '''Jumi-juma''' cu alte extensii se va întâmpla atunci „pe riscul propriu al jucătorilor”. În astfel de cazuri, vor trebui convenite și aplicate reguli ale casei. | ||
''' | '''{{PrincessDragonLink|edition=C1|variant=long}}''' - Protecția zânei | ||
{{IconWorld}} Nu există nicio clarificare oficială cu privire la cum se comportă zâna când este plasată pe un cartonaș triunghiular dincolo de considerațiile generale de mai sus. Ca un rezultat, se poate considera că zâna protejează doar cartonașul triunghiular pe care se află, din moment ce este un singur cartonaș. | |||
''' | '''{{PrincessDragonLink|edition=C1|variant=long}}''' - Mutarea dragonului | ||
{{IconWorld}} Nu există nicio clarificare oficială privitoare la cum se mută dragonul pe cartonașe triunghiulare dincolo de considerațiile generale de mai sus. | |||
* '''Note:''' | * '''Note:''' | ||
| Line 198: | Line 207: | ||
''' | '''{{TowerLink|edition=C1|variant=long}}''' - Aria turnului | ||
{{IconWorld}} Nu există nicio clarificare oficială privitoare la cum este calculată area turnului când este implicată extensia '''Jumi-juma''' dincolo de considerațiile generale de mai sus. | |||
* '''Note:''' | * '''Note:''' | ||
| Line 208: | Line 217: | ||
''' | '''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long}}''' - Partea 1: Plasarea și evaluarea abației | ||
{{IconWorld}} O abație '''poate''' fi plasată dacă un cartonaș triunghiular este una dintre margini, chiar dacă se află un cartonaș triunghiular la una dintre margini. Vezi imaginile de clarificare de mai jos. (3/2015) | |||
{{BeginBlockList|nesting=1|width=950px}} | {{BeginBlockList|nesting=1|width=950px}} | ||
| Line 224: | Line 233: | ||
{{EndBlockList}} | {{EndBlockList}} | ||
{{IconWorld}} Nu există nicio confirmare explicită oficială privitoare la modul în care sunt evaluate abațiile când interacționează cu extensia '''Jumi-juma''' dincolo de regulile pentru mănăstiri. | |||
* '''Note:''' | * '''Note:''' | ||
| Line 230: | Line 239: | ||
''' | '''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long}}''' - Partea 2: Plasarea moșiei | ||
{{IconWorld}} O moșie poate fi plasată atât timp cât 4 cartonașe se ating la intersecție, chiar dacă printre acestea se numără unul sau mai multe cartonașe triunghiulare. (10/2015)<br /> | |||
: [[File:Halflings_C1_Clarification_Barn_Example_01.jpg|frame|none|'''Exemple cu cartonașe pătrate și triunghiulare:''' | : [[File:Halflings_C1_Clarification_Barn_Example_01.jpg|frame|none|'''Exemple cu cartonașe pătrate și triunghiulare:''' | ||
<ul> | <ul> | ||
| Line 239: | Line 248: | ||
</ul>]] | </ul>]] | ||
{{IconWorld}} Adițional, regulile de plasarea a moșiei au fost actualizate după cum urmează: Terenul de bază al moșiei trebuie să fie stabil, deci nu se poate clătina. Asta înseamnă că sub moșie: | |||
** toate cartonașele trebuie să se atingă în mijloc unul pe fiecare; | ** toate cartonașele trebuie să se atingă în mijloc unul pe fiecare; | ||
** niciun sfert nu este gol în mijloc; și | ** niciun sfert nu este gol în mijloc; și | ||
| Line 265: | Line 274: | ||
''' | '''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long}}''' - Partea 3: Evaluarea moșiei | ||
{{IconWorld}} Nu există reguli oficiale privitoare la modul în care interacționează moșiile cu discontinuitățile care pot fi generate de extensia '''Jumi-juma'''. | |||
* '''Note:''' | * '''Note:''' | ||
| Line 276: | Line 285: | ||
''' | '''{{HereticsShrinesLink|edition=C1|variant=long}}''' - Evaluarea lăcașului de cult | ||
{{IconWorld}} Nu există nicio confirmare explicită oficială privitoare la modul în care sunt evaluate lăcașurile de cult când interacționează cu extensia '''Jumi-juma''' dincolo de regulile pentru mănăstiri. | |||
* '''Note:''' | * '''Note:''' | ||
| Line 284: | Line 293: | ||
''' | '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C1|variant=long}}''' - Plasarea podului | ||
{{IconWorld}} Nu există nicio clarificare oficială privitoare la modul în care pot interacționa podurile cu extensia '''Jumi-juma'''. | |||
* '''Note:''' | * '''Note:''' | ||
| Line 293: | Line 302: | ||
''' | '''{{FlyingMachinesLink|edition=C1|variant=long}}''' - Distanța și plasarea zburătorului | ||
{{IconWorld}} Nu există nicio clarificare oficială privitoare la modul în care distanța zburătorului și cazurile de aterizare sunt tratate când este implicată extensia '''Jumi-juma''' dincolo de considerațiile generale de mai sus. | |||
* '''Note:''' | * '''Note:''' | ||
| Line 318: | Line 327: | ||
:* '''Întrebare deschisă:''' Cum se procedează dacă supusul care a zburat, urmând o traiectorie diagonală, trebuie să aterizeze pe un spațiu pătrat ocupat de două cartonașe triunghiulare al căror latură lungă este aliniată cu o astfel de traiectorie? Nu există nicio clarificare oficială cu privire la acest aspect. O regulă a casei poate dicta că jucătorul poate alege un teritoriu de pe oricare dintre aceste două cartonașe. | :* '''Întrebare deschisă:''' Cum se procedează dacă supusul care a zburat, urmând o traiectorie diagonală, trebuie să aterizeze pe un spațiu pătrat ocupat de două cartonașe triunghiulare al căror latură lungă este aliniată cu o astfel de traiectorie? Nu există nicio clarificare oficială cu privire la acest aspect. O regulă a casei poate dicta că jucătorul poate alege un teritoriu de pe oricare dintre aceste două cartonașe. | ||
:: [[File:Halflings_C1_Flier_Diagonal_Example_02.jpg|frame|none|'''Exemplul 5:''' Această imagine arată cum sunt luate în considerare cartonașele triunghiulare când se calculează distanța de zbor pentru o traiectorie diagonală. Acest caz particular, datorită direcților cartonașelor triunghiulare, are două cartonașe posibile cu distanța 1. O regulă a casei ar putea determina că dacă un | :: [[File:Halflings_C1_Flier_Diagonal_Example_02.jpg|frame|none|'''Exemplul 5:''' Această imagine arată cum sunt luate în considerare cartonașele triunghiulare când se calculează distanța de zbor pentru o traiectorie diagonală. Acest caz particular, datorită direcților cartonașelor triunghiulare, are două cartonașe posibile cu distanța 1. O regulă a casei ar putea determina că dacă un zburător ar trebui să aterizeze la o astfel de distanță, acesta ar putea alege ca cartonaș de aterizare pe oricare dintre aceste cartonașe.]] | ||
:* '''Regulă a casei:''' O regulă a casei ar putea defini că distanța de zbor este calculată luând în considerare cartonașele pătrate, golurile pătrate și cartonașele triunghiulare. Dacă locul de aterizare conține două cartonașe triunghiulare cu aceeași distanță, jucătorul în cauză va alege oricare dintre acestea la alegerea sa. | :* '''Regulă a casei:''' O regulă a casei ar putea defini că distanța de zbor este calculată luând în considerare cartonașele pătrate, golurile pătrate și cartonașele triunghiulare. Dacă locul de aterizare conține două cartonașe triunghiulare cu aceeași distanță, jucătorul în cauză va alege oricare dintre acestea la alegerea sa. | ||
''' | '''{{PlagueLink|edition=C1|variant=long}}''' - Răspândirea ciumei | ||
{{IconWorld}} Un singur gol triunghiular '''nu''' împiedică [[The Plague (1st edition)/ro|ciuma]] să se răspândească în acea direcție. (10/2015) | |||
: [[File:Halflings_C1_Clarification_Plague_Example_01.jpg|frame|none|'''Exemplu:''' Această imagine arată în verde o zonă contiguă de epidemie. Golurile triunghiulare nu împiedică continuitatea sa, conform clarificării regulilor]] | : [[File:Halflings_C1_Clarification_Plague_Example_01.jpg|frame|none|'''Exemplu:''' Această imagine arată în verde o zonă contiguă de epidemie. Golurile triunghiulare nu împiedică continuitatea sa, conform clarificării regulilor]] | ||
''' | '''{{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long}}''' - Evaluarea abatelui | ||
{{IconWorld}} Un cartonaș triunghiular înlocuiește un cartonaș de teren normal. Prin urmare, un singur gol triunghiular în hartă '''nu''' oprește rândul sau coloana pentru evaluarea abatelui dintr-o mănăstire [[Monasteries/ro|germană]] sau [[Monasteries (1st edition)/ro|olandeză/belgiană]]. Doar golul unui cartonaș de teren obișnuit complet întrerupe rândul sau coloana. (3/2015) | |||
{{IconWorld}} Imaginea următoare arată cum cartonașele triunghiulare sunt luate în considerare individual când se evaluează un abate plasat pe o mănăstire germană. Se poate observa că golurile triunghiulare sunt ignorate. | |||
: [[File:Halflings_C1_Clarification_Monasteries_Example_01.jpg|frame|none|'''Exemplu:''' Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} va primi 1 + 2 + 2 + 3 + 1 = 9 puncte pentru evaluarea abatelui său: | : [[File:Halflings_C1_Clarification_Monasteries_Example_01.jpg|frame|none|'''Exemplu:''' Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} va primi 1 + 2 + 2 + 3 + 1 = 9 puncte pentru evaluarea abatelui său: | ||
| Line 346: | Line 355: | ||
''' | '''{{CastlesGermanyLink|edition=C1|variant=long}}''' - Finalizarea castelelor germane | ||
{{IconWorld}} Nu există nicio clarificare oficială privitoare la cum interacționează castelele germane cu extensia '''Jumi-juma''' dincolo de considerațiile generale de mai sus. | |||
* '''Note:''' | * '''Note:''' | ||
| Line 362: | Line 371: | ||
Finalizarea și evaluarea castelului german nu este confirmată oficial într-un mod explicit.]] | Finalizarea și evaluarea castelului german nu este confirmată oficial într-un mod explicit.]] | ||
'''{{LittleBuildingsLink|edition=C1|variant=long}}''' - Aria afectată de o construcție mică | |||
{{IconWorld}} Nu există nicio clarificare oficială privitoare la cum interacționează construcțiile mici cu extensia '''Jumi-juma''' dincolo de considerațiile generale de mai sus. | |||
* '''Notă:''' | * '''Notă:''' | ||
| Line 371: | Line 381: | ||
Cu regulile vechi, o construcție mică de pe un cartonaș triunghiular ar fi afectat ambele cartonașe triunghiulare, din moment ce pentru evaluare erau numărate ca un singur cartonaș. | Cu regulile vechi, o construcție mică de pe un cartonaș triunghiular ar fi afectat ambele cartonașe triunghiulare, din moment ce pentru evaluare erau numărate ca un singur cartonaș. | ||
</ref> | </ref> | ||
=== Reguli de la comunitate === | === Reguli de la comunitate === | ||
| Line 399: | Line 410: | ||
* '''Finalizarea teritoriilor:''' cum afectează cartonașele triunghiulare sau golurile triunghiulare considerarea unui teritoriu ca finalizat, precum o mănăstire germană | * '''Finalizarea teritoriilor:''' cum afectează cartonașele triunghiulare sau golurile triunghiulare considerarea unui teritoriu ca finalizat, precum o mănăstire germană | ||
* '''Mutarea/Plasarea pionilor:''' cum mecanici specifice pionilor sunt afectate de cartonașe triunghiulare sau goluri triunghiulare; de exemplu, dragonul | * '''Mutarea/Plasarea pionilor:''' cum mecanici specifice pionilor sunt afectate de cartonașe triunghiulare sau goluri triunghiulare; de exemplu, dragonul | ||
* '''Arie de acțiune / Calcularea traiectoriei:''' cum sunt afectate aria de acțiune a unui turn sau traiectoria unui | * '''Arie de acțiune / Calcularea traiectoriei:''' cum sunt afectate de cartonașe sau goluri triunghiulare aria de acțiune a unui turn sau traiectoria unui zburător | ||
| Line 428: | Line 439: | ||
** '''(1) - Continuitatea fermei:''' Plasarea moșiei poate altera continuitatea fermei dacă contopește ferme separate care se ating la intersecția la care este plasată | ** '''(1) - Continuitatea fermei:''' Plasarea moșiei poate altera continuitatea fermei dacă contopește ferme separate care se ating la intersecția la care este plasată | ||
** '''(2) - Plasarea abației:''' Un loc eligibil pentru o abație necesită la cele 4 laturi ale sale să nu fie goluri pătrate | ** '''(2) - Plasarea abației:''' Un loc eligibil pentru o abație necesită la cele 4 laturi ale sale să nu fie goluri pătrate | ||
** '''(3) - Aterizarea | ** '''(3) - Aterizarea zburătorului:''' dacă zburătorul trebuie să aterizeze pe un spațiu pătrat ocupat de două cartonașe triunghiulare plasate latură cu latură când urmează o traiectorie diagonală (adică amândouă împart aceeași distanță), jucătorul în cauză trebuie să aleagă la alegerea sa unul dintre cele două cartonașe triunghiulare ca cartonaș de aterizare | ||