Difference between revisions of "The Flier (1st edition)/cs"

← Older edit

The Flier (1st edition)/cs (view source)

Revision as of 14:32, 17 May 2024

1,020 bytes added , 15 days ago

no edit summary

Petul

translator, writer

100,179

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{UX
+|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
+|sortingtitle=LeZtajici stroje (puvodni edice)
+|image={{filepath:Box Mini1 C1 CZ.png|nowiki}}
+|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
+}}
+<div style="display:none;"><section begin="description" />
+Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině <br />
+Již od dávných dob sní lidé o létání. A vždy se našli vynálezci, kteří se tento sen pokoušeli naplnit. To se dělo i v okolí Carcassonne. Jenže letět a přistát podle plánu nikdy nebylo snadné.
+<section end="description" /></div>
 <languages />{{ChooseDesign|image=Flier_C1-05.png|otherimage=Flier_C3_Tile_A.png|otherimage2=Flier_C2_Tile_A.jpg|otherlink={{FlyingMachinesLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
 {{Breadcrumbs
@@ Line 4: / Line 14: @@
 }}
+<div class="toclimit-4">
 {| style="float:right; text-align:center;"
 |-
 | [[File:Box Mini1 C1 CZ.png|150px]]<br />Mindok
 |}
+__TOC__
+</div>
+{{FrameMessage|align=center|text=''Již od dávných dob sní lidé o létání. A vždy se našli vynálezci, kteří se tento sen pokoušeli naplnit. To se dělo i v okolí Carcassonne. Jenže letět a přistát podle plánu nikdy nebylo snadné.''}}
 == Úvod ==
-[[File:Symbol_Flier_C1C2.png|80px|thumb|right|Symbol rozšíření]]
-Pravidla C1 pro rozšíření {{Ico|min1C1=0}}'''Létající stroje''' mají oficiální [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|překlad]] do češtiny. Nejnovější pravidla C1 publikovalo vydavatelství [[{{Path|Mindok}}|Mindok]] roku '''{{Year|2012}}''' jako součást {{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]'''. Dříve ve stejném roce byly publikovány jako součást '''samostatného''' rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k&nbsp;čekému překladu]]'''.
+{{Symbolcs|image={{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=name}}|text=rozšíření}}
+{{Hra|rozšíření='''{{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=noborder}}'''
+|edice=C1
+|překlad=ano
+|vydavatelství=mindok
+|rok=2012
+|součást={{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]'''
+|předcházející=Dříve ve stejném roce byly pravidla publikovány jako součást '''samostatného''' rozšíření.
+}}
 {{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1330.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
-{{DottedFrameMessage|text=''Již od dávných dob sní lidé o létání. A vždy se našli vynálezci, kteří se tento sen pokoušeli naplnit. To se dělo i v okolí Carcassonne. Jenže letět a přistát podle plánu nikdy nebylo snadné.''}}
 Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.
-== Herní materiál ==
+== Herní materiál <ref>
+{{IconWorld}}
+Samostatně vydané rozšíření obsahuje navíc 1 kartičku krajiny s obrazcem v obilí.
+</ref> ==
+* '''8 kartiček krajiny''' s létajícími stroji
+{{Imagecs|nesting=1|image=Logo_Flier_C1.png|link=#gameplay|text=létající stroj}}
 * '''1 speciální kostka''' (s čísly 1, 1, 2, 2, 3, 3)
-: [[File:Figure_Die.png|x50px|frameless]]
+: {{Piece|name=FlyingDie|edition=C1|variant=image}}
-* '''8 kartiček krajiny''' s létajícími stroji
-* '''1 kartička krajiny''' s obrazcem v obilí
 == Pravidla ==
@@ Line 30: / Line 55: @@
 Kartičky s létajícími stroji zamíchejte mezi ostatní kartičky krajiny. Kostku mějte po ruce.
+<span id="gameplay"></span>
 === Přiložení kartičky   ===
@@ Line 35: / Line 62: @@
 Pokud si hráč vytáhne kartičku s létajícím strojem, přiloží ji obvyklým způsobem do krajiny.
-=== Umístění figurky   ===
+=== Umístění družiníka   ===
-[[File:Logo_Flier_C1.png|frame|Symbol létajícího stroje]]
 Poté může umístit běžným způsobem svoji figurku na cestu nebo na louku.
-'''Nebo''' může k uvedení svojí figurky do hry využít létající stroj.<ref>
+'''Nebo''' může k uvedení svojí figurky do hry využít létající stroj. <ref>
 {{IconBook}}
 Jakýkoli družiník '''může''' být letcem. Konečné místo přistání však musí být pro daného družiníka platným územím (například starosta ve městě, viz níže).
@@ Line 55: / Line 81: @@
 {{IconBook}}
 Hráč '''nemůže''' umístit letce na území, které bylo dokončeno právě přiloženou kartičkou. Území je považováno za dokončené v okamžiku, kdy je přiložena kartička, a letec může přistát pouze na nedokončeném území. ({{Year|2012}})
-</ref> část krajiny (cestu, město nebo klášter).<ref>
+</ref> část krajiny (cestu, město nebo klášter). <ref>
 {{IconBook}}
-Letec '''může''' přistát na územích mimo město Carcassonne (ale ne v samotném městě) a mimo '''{{Ico|kolo=0}}[[The Wheel of Fortune (1st edition)/cs|Kolo osudu]]''' (ale ne na samotném kole). Letec '''může''' také přistát na cestách vedoucích od školy. (1/2013)<br/>
+Letec '''může''' přistát na územích mimo město Carcassonne (ale ne v samotném městě) a mimo '''{{WheelFortuneLink|variant=long|edition=C1|logo=noborder}}''' (ale ne na samotném kole). Letec '''může''' také přistát na cestách vedoucích od školy. (1/2013)<br/>
 {{IconWorld}}
-Letec '''může''' také přistát na územích mimo město Lipsko, ale ne ve městě samotném ({{Ico|trhy=0}}'''[[The Markets of Leipzig/cs|Trhy v Lipsku]]''').
+Letec '''může''' také přistát na územích mimo město Lipsko, ale ne ve městě samotném ('''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''').
 </ref> <ref>
 {{IconBook}}
@@ Line 88: / Line 114: @@
 Pokud nesmí být figurka umístěna (pokud jsou na cílové kartě pouze již dokončené části krajiny nebo louky nebo pokud na cílovém políčku žádná karta neleží), musí si hráč vzít figurku zpět do své zásoby. Hráč v tomto tahu již nesmí umístit další figurku.
-[[File:Flier_C1_example1.png|frame|none|{{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku s létajícím strojem a umístí svoji figurku na létající stroj. Na kostce hodí 3. Figurka nemůže být umístěna, neboť na cílovém políčku neleží žádná kartička krajiny. Pokud by hodil 2, mohl by figurku umístit na klášter (i když na něm již stojí {{ColorBlue|modrá}} figurka) nebo do města (i když v něm již stojí {{ColorYellow|žlutá}} figurka). Umístění na cestu by nebylo možné, neboť ta je již dokončena. ]]
+{{ExampleImagecs|width=600px|image=Flier_C1_example1.png|text='''Příklad 1:''' {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku s létajícím strojem a umístí svoji figurku na létající stroj. Na kostce hodí 3. Figurka nemůže být umístěna, neboť na cílovém políčku neleží žádná kartička krajiny. Pokud by hodil 2, mohl by figurku umístit na klášter (i když na něm již stojí {{ColorBlue|modrá}} figurka) nebo do města (i když v něm již stojí {{ColorYellow|žlutá}} figurka). Umístění na cestu by nebylo možné, neboť ta je již dokončena.}}
-[[File:Flier_C1_example2.png|frame|none|{{ColorRed|Červený}}  přiloží kartičku s létajícím strojem a umístí svoji figurku na létající stroj. Na kostce hodí 2. Musí svoji figurku umístit do města k {{ColorBlue|modrému}}, neboť na louku nesmí a cesta je již dokončena. ]]
+{{ExampleImagecs|width=600px|image=Flier_C1_example2.png|text='''Příklad 2:''' {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku s létajícím strojem a umístí svoji figurku na létající stroj. Na kostce hodí 2. Musí svoji figurku umístit do města k {{ColorBlue|modrému}}, neboť na louku nesmí a cesta je již dokončena.}}
 === Započítání bodů   ===
@@ Line 107: / Line 133: @@
 * Německé hrady
 * Německé katedrály
+* Hřbitovy
+* Zámky
 </ref>
-=== Konec hry ===
+{{GreyStrip|title=Závěrečné vyhodnocení}}
 Na konci hry se nedokončená území hodnotí podle běžných pravidel hry. <ref name="multiple-meeple-scoring" />
-== Kartička s obrazcem v obilí ==
+:
-V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady.
+:
-<ref>{{IconWorld}} Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“).</ref>
 == Seznam kartiček ==
-{{BeginTileList|700px|tiles=9 (8 + 1 s obrazcem v obilí)}}
+{{BeginTileList|width=600px|tiles=8}}
-{{Tile|Flier_C1-01.png|count=1|config={{Ico|min1C1=0}}}}
+{{Tile|image=Flier_C1-01.png|count=1|config={{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=noborder|text=''}}}}
-{{Tile|Flier_C1-02.png|count=1|config={{Ico|min1C1=0}}}}
+{{Tile|image=Flier_C1-02.png|count=1|config={{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=noborder|text=''}}}}
-{{Tile|Flier_C1-03.png|count=1|config={{Ico|min1C1=0}}}}
+{{Tile|image=Flier_C1-03.png|count=1|config={{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=noborder|text=''}}}}
-{{Tile|Flier_C1-04.png|count=1|config={{Ico|min1C1=0}}}}
+{{Tile|image=Flier_C1-04.png|count=1|config={{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=noborder|text=''}}}}
-{{Tile|Flier_C1-05.png|count=1|config={{Ico|min1C1=0}}}}
+{{Tile|image=Flier_C1-05.png|count=1|config={{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=noborder|text=''}}}}
-{{Tile|Flier_C1-06.png|count=1|config={{Ico|min1C1=0}}}}
+{{Tile|image=Flier_C1-06.png|count=1|config={{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=noborder|text=''}}}}
-{{Tile|Flier_C1-07.png|count=1|config={{Ico|min1C1=0}}}}
+{{Tile|image=Flier_C1-07.png|count=1|config={{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=noborder|text=''}}}}
-{{Tile|Flier_C1-08.png|count=1|config={{Ico|min1C1=0}}}}
+{{Tile|image=Flier_C1-08.png|count=1|config={{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=noborder|text=''}}}}
-{{Tile|FlierCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}}
+{{EndTileList}}
+{{TileIllustrationscs|edition=C1|link=FlyingMachinesLink|feature=FlyingMachineAircraft|next=(společně s {{Feature|name=FlyingMachineHill|edition=C1|variant=image|size=x55px|anchor=idheading}} &#124; '''{{Feature|name=FlyingMachineHill|edition=C1|anchor=idheading|text=kopcem letce}}''')}}
+{{Collapsiblecs}}
+<h3 class="wica-banner">Kartička s obrazcem v obilí  </h3>
+V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „{{CropCirclesLink|logo=noborder|edition=C1}}“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady. <ref>
+{{IconWorld}}
+Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“). </ref>
+{{BeginTileList|width=600px|tiles=1}}
+{{Tile|image=FlierCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}}
 {{EndTileList}}
-{{TileIllustrationscs|edition=C1|vysvetlivky=1|obrk=1|hra={{Ico|min1C1=0}}- označuje kartičky s novou ilustrací tohoto rozšíření: {{Feature|name=FlyingMachineAircraft|edition=C1|variant=image|size=x55px}}''' &#124; [[#Pravidla|létající stroj]]''' (společně s {{Feature|name=FlyingMachineHill|edition=C1|variant=image|size=x45px}}''' &#124; [[#Pravidla|kopcem letce]]''')}}
+{{TileIllustrationscs|edition=C1|obrk=1}}
+{{EndCollapsiblecs}}
 {{FootnoteIconPara}}