translator, writer
100,895
edits
Difference between revisions of "The Tollkeepers/ja"
no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (28 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{UX | ||
| | |seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | ||
|sortingtitle=料金所係 | |||
|image={{filepath:Sheet_C3_Tollkeepers.png|nowiki}} | |image={{filepath:Sheet_C3_Tollkeepers.png|nowiki}} | ||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | ||
}} | }} | ||
< | <div style="display:none"><section begin="description" /> | ||
ミニ拡張'''料金所係'''には、10枚のタイルが含まれており、そのうちのいくつかは旅行者グループにフィーチャーしています。また、料金所トークンがプレーヤーごとに1つ含まれており、通行料金を徴収して得点を獲得できます。 | ミニ拡張'''料金所係'''には、10枚のタイルが含まれており、そのうちのいくつかは旅行者グループにフィーチャーしています。また、料金所トークンがプレーヤーごとに1つ含まれており、通行料金を徴収して得点を獲得できます。 | ||
<section end="description" /></ | <section end="description" /></div> | ||
<languages />{{ChooseDesign|image=Tollkeepers_C3_Tile_03.png|image2=Tollkeepers_C3_Tile_08.png}} | |||
{{Breadcrumbs | {{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
}} | }} | ||
{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image= | {{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image={{TollkeepersLink|edition=C3|logo=name}}}} | ||
<div class="toclimit-4"> | <div class="toclimit-4"> | ||
{| style="float:right; text-align:center;" | {| style="float:right; text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
| [[File:The Tollkeepers C3 Sample.jpg|300px]]<br /> | | [[File:The Tollkeepers C3 Sample.jpg|300px]]<br />料金所係(C3)のプロモーション画像 | ||
|} | |} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
</div> | </div> | ||
{{DottedFrameMessage|text=''このミニ拡張では、料金所係がゲームに参加します。過去からも、人や物品の通行料金は徴収されてきました。かつては"少額の通行料"(交通機関の場合)または、"高額な通行料"(物品の場合)を徴収していました。''}} | |||
== | == 一般情報とコメント == | ||
{| style="float:right;" | {| style="float:right;" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[File:Sheet_C2_Tollkeepers.png|180px|thumb|right|C2 タイル(枠付き)]] | | [[File:Sheet_C2_Tollkeepers.png|180px|thumb|right|C2 タイル(枠付き)]] | ||
| [[File:Sheet_C3_Tollkeepers.png|180px|thumb|right|C3 タイル(枠付き)]] | | [[File:Sheet_C3_Tollkeepers.png|180px|thumb|right|C3 タイル(枠付き)]] | ||
| [[File: | | [[File:{{TollkeepersLink|edition=C3|logo=name}}|frame|link=|拡張シンボル]] | ||
|} | |} | ||
'''料金所係'''は、{{Year|2019}}年10月に[[Special:MyLanguage/Hans_im_Glück|'''HiG''']]によって、第2版(略してC2)としてリリースされました。第3版(略してC3)は{{Year|2023}}年にリリースされました。 | '''料金所係'''は、{{Year|2019}}年10月に[[Special:MyLanguage/Hans_im_Glück|'''HiG''']]によって、第2版(略してC2)としてリリースされました。第3版(略してC3)は{{Year|2023}}年にリリースされました。 | ||
| Line 41: | Line 38: | ||
この拡張には初版(略してC1)は存在しません。初版で遊ぶ場合にはいくつかの制限が発生します。 | この拡張には初版(略してC1)は存在しません。初版で遊ぶ場合にはいくつかの制限が発生します。 | ||
この拡張セットは、'''カルカソンヌ'''の基本セット用に開発されており、ルールは同じです。料金所係を他の拡張セットと一緒にプレイするもできます。ただし、それらの組み合わせに対する正式なルールは存在しません。 | |||
== 内容物 == | == 内容物 == | ||
| Line 64: | Line 61: | ||
10枚の地形タイルを他の地形タイルと混ぜ合わせます。その後、各プレーヤーは各自の色の料金所タイルを得ます。 | 10枚の地形タイルを他の地形タイルと混ぜ合わせます。その後、各プレーヤーは各自の色の料金所タイルを得ます。 | ||
<span id="gameplay"></span> | |||
=== 遊び方 === | === 遊び方 === | ||
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=Travellers|size=x65px|variant=image}}</div> | |||
{{RulesPlacingTile|title=1. 地形タイルの配置|rules= | {{RulesPlacingTile|title=1. 地形タイルの配置|rules= | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2. ミープルの配置|rules= | |||
{{RulesPlacingMeeple| | 地形タイルを配置したら、通常ルールに従ってミープルを配置します。 | ||
'''ミープルを配置しない'''場合、1(少額の通行料)を見えるように'''料金所'''を'''配置'''することができます。料金所がすでに配置されている場合、移転させることができます。その手順は次の通りです: | '''ミープルを配置しない'''場合、1(少額の通行料)を見えるように'''料金所'''を'''配置'''することができます。料金所がすでに配置されている場合、移転させることができます。その手順は次の通りです: | ||
| Line 110: | Line 108: | ||
* '''少額の通行料'''(表示が'''1''')の場合、農家<ref> | * '''少額の通行料'''(表示が'''1''')の場合、農家<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
基本セットと | 基本セットと{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}で使用されている名称と一致させるため、元のルールのような"農場(farm)"の代わりに"農家(farmhouse)"という用語を使用しています。 | ||
</ref>、小屋<ref> | </ref>、小屋<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}で使用されている名称と一致させるため、元のルールのような"馬小屋(stable)"の代わりに"小屋 (shed)"という用語を使用しています。 | |||
</ref>、庭園、または追い剥ぎごとに'''1点'''、道路上の旅行者グループごとに'''3点'''を獲得します。 | </ref>、庭園、または追い剥ぎごとに'''1点'''、道路上の旅行者グループごとに'''3点'''を獲得します。 | ||
* '''高額の通行料'''(表示が'''2''')の場合、農家、小屋、庭園、または追い剝ぎごとに'''2点'''、道路上の旅行者グループごとに'''6点'''を獲得します。 | * '''高額の通行料'''(表示が'''2''')の場合、農家、小屋、庭園、または追い剝ぎごとに'''2点'''、道路上の旅行者グループごとに'''6点'''を獲得します。 | ||
道路上にそれらが存在しない場合は、料金所の得点は得られません。<ref> | 道路上にそれらが存在しない場合は、料金所の得点は得られません。<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
この文章が強調しているように、得点計算で考慮されるためには、地物が道路上に存在している必要があります。これは、道路領域が1つだけある、または、2つ並んでいるタイルの場合は、簡単に判断できます。ただし、複数の道路領域が交差点で交わるタイルでは、得点計算される道路に参加している道路セグメントの隣の地物のみを考慮する必要があります。これは、宿屋のある道路の場合と同様のケースになります。宿屋は、隣接する道路領域にのみ影響します(''' | この文章が強調しているように、得点計算で考慮されるためには、地物が道路上に存在している必要があります。これは、道路領域が1つだけある、または、2つ並んでいるタイルの場合は、簡単に判断できます。ただし、複数の道路領域が交差点で交わるタイルでは、得点計算される道路に参加している道路セグメントの隣の地物のみを考慮する必要があります。これは、宿屋のある道路の場合と同様のケースになります。宿屋は、隣接する道路領域にのみ影響します('''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}'''参照)。<br/ > | ||
同様に、料金所は木製の橋の下にあるタイル上に存在するいかなる地物も考慮しません。これらの地物には橋から直接到達できません(''' | 同様に、料金所は木製の橋の下にあるタイル上に存在するいかなる地物も考慮しません。これらの地物には橋から直接到達できません('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}'''参照)。 | ||
</ref> | </ref> | ||
さらに、完成した道路の所有者は通常通り、得点を獲得します。 | さらに、完成した道路の所有者は通常通り、得点を獲得します。 | ||
{{FAQ|title=農家、小屋、庭園、追い剥ぎとは何ですか？| | |||
{{FAQ|農家、小屋、庭園、追い剥ぎとは何ですか？| | text=カルカソンヌ 第2版の草原で見かける小さなイラスト: | ||
カルカソンヌ 第2版の草原で見かける小さなイラスト: | {{BeginTileList|width=500px}} | ||
{{BeginTileList|500px}} | {{Tile|image={{Feature|name=Farmhouse|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=Farmhouse|edition=C2}}}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image={{Feature|name=Cowshed|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=Cowshed|edition=C2}}}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image={{Feature|name=Pigsty|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=Pigsty|edition=C2}}}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image={{Feature|name=DonkeyStable|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=DonkeyStable|edition=C2}}}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image={{Feature|name=Garden|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=Garden|edition=C2}}}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image={{Feature|name=Highwaymen|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=Highwaymen|edition=C2}}}} | ||
{{Tile| | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
'''注記:''' '''牛舎'''、'''豚小屋'''、'''ロバ小屋'''の小さなイラストは、総称として'''小屋'''や'''厩舎'''と呼ばれます。 | '''注記:''' '''牛舎'''、'''豚小屋'''、'''ロバ小屋'''の小さなイラストは、総称として'''小屋'''や'''厩舎'''と呼ばれます。 | ||
| Line 159: | Line 155: | ||
=== その他の拡張セット === | === その他の拡張セット === | ||
このセクションには、他のカルカソンヌ拡張との相互作用に関する追加情報が含まれています。 | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}} | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}一般的なコメント:|rules= | ||
{{IconWorld}} 料金所は、道路の隣に印刷された地物のみを考慮します。 | {{IconWorld}} 料金所は、道路の隣に印刷された地物のみを考慮します。 | ||
| Line 186: | Line 182: | ||
{{BeginTileList|width=600px|tiles=10}} | {{BeginTileList|width=600px|tiles=10}} | ||
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_01.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition= | {{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_01.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition= | {{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_03.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition= | {{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_03.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_04.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition= | {{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_04.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_05.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition= | {{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_05.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C3}} {{ColorRed|*}}}} | ||
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition= | {{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C3}} + {{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition= | {{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition= | {{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_09.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition= | {{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_09.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C3}} + {{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_10.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition= | {{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_10.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{DottedFrameMessage|margin=0 | {{DottedFrameMessage|margin=0 2em|text= | ||
'''注記:''' C3ではタイル配分が変更されました。{{ColorRed|*}}のマークが付いている4本の道路のあるタイル(RRRRタイル)は、C2では3本の道路(FRRRタイル)しかありません。 | '''注記:''' C3ではタイル配分が変更されました。{{ColorRed|*}}のマークが付いている4本の道路のあるタイル(RRRRタイル)は、C2では3本の道路(FRRRタイル)しかありません。 | ||
}} | }} | ||
<div style="margin-top: 2em"> | |||
{{BeginTileList| | {{BeginTileList|tokens=6}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseBlueSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseBlueLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(青色)の表面と裏面}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseYellowSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseYellowLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(黄色)の表面と裏面}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseGreenSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseGreenLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(緑色)の表面と裏面}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhousePinkSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhousePinkLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(桃色)の表面と裏面}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseRedSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseRedLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(赤色)の表面と裏面}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseBlackSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseBlackLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(黒色)の表面と裏面}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
</div> | |||
=== {{TextSecondEdition}} === | === {{TextSecondEdition}} === | ||
| Line 227: | Line 224: | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
<div style="margin-top: 2em"> | |||
{{BeginTileList| | {{BeginTileList|tokens=6}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseBlueSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseBlueLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(青色)の表面と裏面}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseYellowSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseYellowLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(黄色)の表面と裏面}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseGreenSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseGreenLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(緑色)の表面と裏面}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhousePinkSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhousePinkLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(桃色)の表面と裏面}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseRedSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseRedLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(赤色)の表面と裏面}} | ||
{{Tile|image= | {{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseBlackSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseBlackLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=料金所(黒色)の表面と裏面}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
</div> | |||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||
[[ | [[Category:Completed]] | ||
[[Category:Second Edition]] | [[Category:Second Edition]] | ||
[[Category:Second Edition Minor Expansion]] | [[Category:Second Edition Minor Expansion]] | ||
[[Category:Third Edition]] | [[Category:Third Edition]] | ||
[[Category:Third Edition Minor Expansion]] | [[Category:Third Edition Minor Expansion]] | ||