Difference between revisions of "Base game (1st edition)/de"

m
no edit summary
m
m
Line 232: Line 232:
=== Spielende ===
=== Spielende ===


Das Spiel endet am Ende des Zuges, in dem die letzte Karte gelegt wurde.<ref>{{IconArrow}} Beachten Sie, dass nach den [[Rio_Grande_Games/de|'''RGG''']]  [[Variants#Big Box 3/de|Big Box 3]] Regeln, die zuletzt gelegte Karte eine Abtei-Karte sein kann. Nach diesen neuesten Regeln: "Wenn ein oder mehrere Spieler beim Legen der letzten Karte noch nicht ihre Abtei-Karte gelegt haben, können sie dies nun, wenn möglich, im Uhrzeigersinn tun, beginnend links von der Person, die die letzte Karte gelegt hat. Dann endet das Spiel." Dies ist eine Umkehrung einer früheren FAQ, die die Aussage benutzte: "Das Spiel ist vorbei, wenn der letzte verdeckte Landkachel gespielt wurde". Diese ältere Aussage sollte die Spieler gezielt daran hindern, Abteikacheln zu legen, die sie möglicherweise noch in der Hand haben, nachdem die letzte "normale" Landkachel (vom Stapel, vom Beutel oder vom Spender) gespielt wurde.</ref> Alle Straßen, Städte und Klöster, die in dieser Runde fertig gestellt wurden, werden wie gewohnt bewertet. Danach folgt die Endwertung.
Das Spiel endet am Ende des Zuges, in dem die letzte Karte gelegt wurde.<ref>{{IconArrow}} Beachten Sie, dass nach den [[Rio_Grande_Games/de|'''RGG''']]  [[Variants#Big Box 3/de|Big Box 3]] Regeln, die zuletzt gelegte Karte eine Abtei-Karte sein kann. Nach diesen neuesten Regeln: "Wenn ein oder mehrere Spieler beim Legen der letzten Karte noch nicht ihre Abtei-Karte gelegt haben, können sie dies nun, wenn möglich, im Uhrzeigersinn tun, beginnend links von der Person, die die letzte Karte gelegt hat. Dann endet das Spiel." Dies ist eine Umkehrung einer früheren FAQ, die die Aussage benutzte: "Das Spiel ist vorbei, wenn der letzte verdeckte Landkachel gespielt wurde". Diese ältere Aussage sollte die Spieler gezielt daran hindern, Abteikacheln zu legen, die sie möglicherweise noch in der Hand haben, nachdem die letzte "normale" Landkachel (vom Stapel, vom Beutel oder vom Spender) gespielt wurde.</ref> Alle Straßen, Städte und Klöster, die in dieser Runde fertig gestellt wurden, werden wie gewohnt bewertet. Danach folgt die Schlusswertung.


==== Schlusswertung ====
==== Schlusswertung ====
advancededitor, translator, writer
22,227

edits