Difference between revisions of "The Plague (1st edition)/ro"

* '''18 jetoane cu purice''' care arată unde s-a răspândit ciuma (partea roșie = activă, partea roz = latentă / inactivă)

: {|

|- valign="top"

| [[File:Token_Plague_Flea_back_C1C2.png|frame|none|Versoul jetonului cu purice]]

|}

* '''6 jetoane de focar''': față (numerotate 1-6, cu șobolani) = focar activ, verso (fermă) = focar eradicat

: {|

|- valign="top"

| [[File:Token_Plague_Outbreak_C1_back.jpg|x70px|frame|none|Versoul jetonului de focar]]

|}

== Reguli ==

==== Primul focar ====

[[File:Plague_C1_Rat_Number_1_Token.jpg|frame|right|Jeton de focar cu numărul „1”]] Odată ce un jucător a tras și a plasat (în concordanță cu regulile obișnuite) un cartonaș cu sursă de ciumă, este creată o regiune activă de ciumă. Jetonul de focar cu numărul „1” trebuie plasat cu fața în sus pe simbolul doctorului de ciumă de pe cartonaș. Jucătorul nu are posibilitatea de a plasa un supus.<ref>

{{IconWorld}}

Această propoziție indică că niciun supus nu poate fi plasat pe cartonașul de focar în aceea tură, dar nu aceasta nu limitează plasarea altor pioni neafectați de ciumă. Din moment ce ciuma afectează alți pioni de-ai jucătorului care nu sunt supuși (porc, constructor, oier), acestora nu ar trebui să le fie permis să fie plasați pe un cartonaș cu sursă de ciumă tocmai plasat.

</ref>

'''Notă:''' Un jeton de focar nu desparte niciodată o fermă.

==== Ciuma se răspândește ====

[[File:Token_Plague_Flea_front_C1C2.png|frame|left|Jeton cu purice]] Odată ce a fost adus în joc primul jeton de focar, ciuma se răspândește în fiecare tură ulterioară (dacă este posibil), începând cu jucătorul de la stânga celui care a plasat primul cartonaș cu sursă. În timpul turei sale, fiecare jucător trebuie să un jeton cu purice din rezervă și să îl plaseze—cu fața activă în sus—pe un cartonaș care este adiacent (orizontal sau vertical, nu diagonal) cu focarul, și care nu are încă un purice pe el.<ref>

{{IconWorld}}

Ciuma afectează alți pioni de-ai jucătorului care nu sunt supuși (porc, constructor, oier).  

{{FAQ|width=700px|title=Ciuma afectează pioni speciali precum constructorul, porcul și oierul? Sunt eliminați dacă este plasat un jeton cu purice pe un cartonaș pe care îl ocupă?|text=Pioni speciali precum constructorul, porcul și oierul sunt afectați de ciumă. Dacă un jeton cu purice este plasat pe un cartonaș cu unul dintre pionii tăi speciali, pionul va fi înapoiat în rezerva ta.

Constructorul tău și porcul tău de asemenea se vor întoarce în rezerva ta dacă un jeton cu purice elimină ultimul tău supus de pe același teritoriu. (8/2021)}}

Atunci când un jucător trage și plasează alt cartonaș cu sursă de ciumă, jetonul de focar cu următorul cel mai mare număr este plasat pe el. Ciuma se va răspândi de acum încolo și de aici. Jucătorul care a tras cartonașul nu poate plasa un jeton cu purice în această tură, având în schimb privilegiul de a alege unde va avea loc focarul. De acum încolo, fiecare jucător activ are de ales care regiune activă de ciumă să extindă.

[[File:Token_Plague_Outbreak_stacked_C1.jpg|frame|none|Jetoane de focar numerotate]]

'''Notă:''' Un jeton cu purice nu poate fi niciodată plasat pe un cartonaș cu sursă de ciumă.

==== Eradicarea unui focar ====

[[File:Token_Plague_Outbreak_C1_back.jpg|frame|right|Jeton de focar pe partea sa inactivă]] Atunci când, '''la începutul turei unui jucător''', nu a mai rămas niciun jeton cu purice în rezervă, jetonul de focar cu cel mai mic număr vizibil trebuie eliminat – întors pe partea cu „câmp”. Totuși, din moment ce întotdeauna trebuie să existe cel puțin 1 jeton de focar activ, după ce a fost plasat primul cartonaș cu sursă de ciumă, un focar rămâne activ dacă este singurul activ actualmente în joc.

[[File:Token_Plague_Flea_back_C1C2.png|frame|left|Jeton cu purice pe partea sa latentă]] Regiunea afectată este acum o regiune de ciumă „inactivă”. Toate jetoanele adiacente cu purice trebuie întoarse pe părțile lor „latente”; începând din acest moment, jetoanele de purice trebuie mutate dintr-o regiune epidemică latentă, în loc de din rezervă.

==== Eradicarea de focare ulterioare ====

{{EndTileList}}

{{BeginTileList|width=600px|tokens=6 de focar}}

{{Tile|image=Plague_C1_Outbreak_Token_01.jpg|count=1}}

{{Tile|image=Plague_C1_Outbreak_Token_06.jpg|count=1}}

{{EndTileList}}

{{BeginTileList|width=600px|tokens=18 cu purice}}

{{Tile|image=Plague_C1_Flea_Token.jpg|count=18}}

{{EndTileList}}

{{FootnoteIconPara}}