75,578
edits
Difference between revisions of "The Peasant Revolts/ro"
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
|||
| Line 163: | Line 163: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Meepleșii plasați cu un coridor fermecat pot fi de asemenea protejați pentru 4 puncte. | {{IconWorld}} Meepleșii plasați cu un coridor fermecat pot fi de asemenea protejați pentru 4 puncte. | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} O căruță rămâne protejată până ce se întoarce în rezerva proprietarului său, chiar dacă este plasată pe sau mutată pe un teritoriu care nu este afectat de răscoalele țăranilor. | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{{IconWorld}} O căruță rămâne protejată până ce se întoarce în rezerva proprietarului său, chiar dacă este plasată pe sau mutată pe un teritoriu care nu este afectat de răscoalele țăranilor. | |||
</div> | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | {{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | ||
| Line 190: | Line 194: | ||
}} | }} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Doar jucătorul activ poate proteja o căruță după evaluare când se mută după evaluare. Jucătorul activ va plăti 4 puncte. | {{IconWorld}} Doar jucătorul activ poate proteja o căruță după evaluare când se mută după evaluare. Jucătorul activ va plăti 4 puncte. | ||
</div> | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | {{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | ||
| Line 200: | Line 206: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Meepleșii din orașul Carcassonne nu sunt fi afectați de răscoalele țăranilor (este o zonă specială). | {{IconWorld}} Meepleșii din orașul Carcassonne nu sunt fi afectați de răscoalele țăranilor (este o zonă specială). | ||
</div> | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | {{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | ||
| Line 207: | Line 215: | ||
}} | }} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja un meeple replasat din Carcassonne pe un teritoriu în curs de evaluare deși nu are niciun sens, din moment ce va fi evaluat și eliminat imediat. Așa că nicio răscoală de-a țăranilor nu îl poate afecta la acel punct. Cu toate acestea, jucătorii au posibilitatea de a plăti 4 puncte în proces. | {{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja un meeple replasat din Carcassonne pe un teritoriu în curs de evaluare deși nu are niciun sens, din moment ce va fi evaluat și eliminat imediat. Așa că nicio răscoală de-a țăranilor nu îl poate afecta la acel punct. Cu toate acestea, jucătorii au posibilitatea de a plăti 4 puncte în proces. | ||
</div> | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | {{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | ||
| Line 217: | Line 227: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CatapultLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{CatapultLink|variant=long}}|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple schimbat cu Jetonul de Schimb pentru 4 puncte. | {{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple schimbat cu Jetonul de Schimb pentru 4 puncte. | ||
</div> | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | {{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | ||
| Line 227: | Line 239: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Meepleșii plasați cu un aparat de zbor pot fi de asemenea protejați pentru 4 puncte. | {{IconWorld}} Meepleșii plasați cu un aparat de zbor pot fi de asemenea protejați pentru 4 puncte. | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CropCirclesLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{CropCirclesLink|variant=long}}|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple plasat cu un cerc în lan pentru 4 puncte. | {{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple plasat cu un cerc în lan pentru 4 puncte. | ||
</div> | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | {{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | ||
| Line 242: | Line 258: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MonasteriesGermanyLink|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|variant=long}} / {{JapaneseBuildingsLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{MonasteriesGermanyLink|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|variant=long}} / {{JapaneseBuildingsLink|variant=long}}|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Nu există nicio regulă oficială despre cum să plasezi un meeple protejat plasat ca drept. Jucătorii vor trebui să se pună de acord asupra unei căi de a o face (plasarea unui jeton de hartă sau oricare jeton nefolosit sub meeple este o opțiune). | {{IconWorld}} Nu există nicio regulă oficială despre cum să plasezi un meeple protejat plasat ca drept. Jucătorii vor trebui să se pună de acord asupra unei căi de a o face (plasarea unui jeton de hartă sau oricare jeton nefolosit sub meeple este o opțiune). | ||
</div> | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=Dacă meepleșii protejați sunt plasați „în poziție culcată”, cum poți deosebi un meeple plasat drept călugăr de un meeple plasat drept abate într-o mănăstire germană? | {{FAQ|nesting=1|width=600px|title=Dacă meepleșii protejați sunt plasați „în poziție culcată”, cum poți deosebi un meeple plasat drept călugăr de un meeple plasat drept abate într-o mănăstire germană? | ||
| Line 251: | Line 269: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MarketsLeipzigLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{MarketsLeipzigLink|variant=long}}|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Meepleșii mutați în orașul Leipzig își pot păstra stare de protecție, dar nu are niciun sens. În orice caz, nu pot fi afectați de răscoalele țăranilor când sunt plasați în Leipzig (este o zonă specială). | {{IconWorld}} Meepleșii mutați în orașul Leipzig își pot păstra stare de protecție, dar nu are niciun sens. În orice caz, nu pot fi afectați de răscoalele țăranilor când sunt plasați în Leipzig (este o zonă specială). | ||
</div> | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | {{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | ||
| Line 261: | Line 281: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{20thAnniversaryExpansionLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{20thAnniversaryExpansionLink|variant=long}}|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați sau adăugați cu un simbol săgeată activat pentru 4 puncte. | {{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați sau adăugați cu un simbol săgeată activat pentru 4 puncte. | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GiftsLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{GiftsLink|variant=long}}|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați cu un card dar de tipul „Sinod” pentru 4 puncte. <br /> | {{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați cu un card dar de tipul „Sinod” pentru 4 puncte. <br /> | ||
{{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați pe un teritoriu cu un card dar de tipul „Schimbă poziția” pentru 4 puncte. Meepleul protejat și-ar proteja protecția când se mută (Notă: Nu există nicio cale oficială de indica asta dacă meepleul își schimbă poziția pentru a deveni un țăran). | {{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați pe un teritoriu cu un card dar de tipul „Schimbă poziția” pentru 4 puncte. Meepleul protejat și-ar proteja protecția când se mută (Notă: Nu există nicio cale oficială de indica asta dacă meepleul își schimbă poziția pentru a deveni un țăran). | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PhantomLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{PhantomLink|variant=long}}|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Îți poți proteja fantoma la fel ca pe oricare alte meeple. | {{IconWorld}} Îți poți proteja fantoma la fel ca pe oricare alte meeple. | ||
</div> | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | {{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | ||
| Line 281: | Line 307: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PorxadaLink|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{PorxadaLink|variant=long}}|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple dat la schimb cu La Porxada pentru 4 puncte. | {{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple dat la schimb cu La Porxada pentru 4 puncte. | ||
</div> | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | {{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | ||