Difference between revisions of "The Goldmines (1st edition)/ro"

The Goldmines (1st edition)/ro (view source)

Revision as of 22:37, 2 May 2024

390 bytes added , 30 days ago

Created page with "Adițional, atunci când este finalizat un teritoriu și există unul sau mai mulți bulgări de aur pe cartonașele acelei structuri, acești bulgări de aur sunt acordați. Jucătorul cu majoritatea structurii finalizate primește toți bulgării de aur de pe cartonașele corespunzătoare. Un drum și un oraș includ toate cartonașele pe care sunt situate segmente de drum sau segmente de oraș. O mănăstire include cartonașul cu mănăstirea însăși și toate cele..."

NGC 54

translator, writer

66,475

edits

@@ Line 64: / Line 64: @@
 Dacă cartonașul cu simbolul aurului finalizează un teritoriu după plasarea cartonașului, teritoriul este evaluat ca de obicei.
-Additionally, when a feature is finished and there are one or more pieces of gold on the tiles of that structure, these gold pieces are awarded. The player with the majority of the completed structure receives all gold pieces from the corresponding tiles. A road and a city include all tiles on which road segments or city segments are located. A cloister includes the cloister tile itself and all 8 adjacent tiles. <ref>
+Adițional, atunci când este finalizat un teritoriu și există unul sau mai mulți bulgări de aur pe cartonașele acelei structuri, acești bulgări de aur sunt acordați. Jucătorul cu majoritatea structurii finalizate primește toți bulgării de aur de pe cartonașele corespunzătoare. Un drum și un oraș includ toate cartonașele pe care sunt situate segmente de drum sau segmente de oraș. O mănăstire include cartonașul cu mănăstirea însăși și toate cele 8 cartonașe adiacente.<ref>
 {{IconBook}}
-When a castle is completed, the owner can lay claim to gold pieces in the 6-tile vicinity of the castle: the 2 tiles upon which the castle is built, the 2 tiles to its left, and the 2 tiles to its right. The owner of the castle does not necessarily have the rights to gold associated with the feature that caused completion of the castle (unless that gold is also within the castle's vicinity or the castle owner
+Atunci când este finalizată o cetate, proprietarul cetății poate ridica pretenții pentru bulgări de aur din vecinătatea de 6 cartonașe a cetății: cele 2 cartonașe pe care este construită cetatea, cele 2 cartonașe din stânga sa și cele 2 cartonașe din dreapta sa. Proprietarul cetății nu are neapărat dreptul la aurul asociat cu teritoriul care a cauzat finalizarea cetății (cu excepția cazului în care acel bulgăre de aur se află și în vecinătatea cetății sau proprietarul cetății deține majoritatea și în teritoriul primar). (6/2013)
-also has a majority in the primary feature). (6/2013)
+</ref><ref>
-</ref>  <ref>
 {{IconWorld}}
-In general, any gold pieces on tiles of a completed feature will be distributed while the feature is being scored. Depending on the feature, the gold pieces involved may differ:
+În general, orice bulgări de aur de pe cartonașe ale unui teritoriu finalizat vor fi distribuiți în timp ce se evaluează teritoriul. În funcție de teritoriu, bulgării de aur implicații pot să difere:
-* Features distributing gold pieces on their tiles only:
+* Teritorii care distribuie bulgări de aur doar de pe cartonașele lor:
-** Roads
+** Drumuri
-** Cities
+** Orașe
-* Features distributing gold pieces on the feature tile and its adjacent tiles:
+* Teritorii care distribuie bulgări de aur de pe cartonașul teritoriului și cartonașele sale adiacente:
-** Monastic buildings: cloisters, abbeys, shrines, German monasteries (with a monk), Dutch & Belgian monasteries (with a monk), Japanese buildings (with a monk), Darmstadt churches
+** Construcții mănăstirești: mănăstiri, abații, lăcașuri de cult, mănăstiri germane (cu un călugăr), mănăstiri olandeze și belgiene (cu un călugăr), construcții japoneze (cu un călugăr), biserici Darmstadt
-** Gardens
+** Grădini
-** Baba Yaga's hut
+** Coliba Babei Yaga
-** German castles
+** Castele germane
-* Features distributing gold pieces on the feature tile and the road tiles connected to it:
+* Teritorii care distribuie bulgări de aur de pe cartonașul teritoriului și cartonașele cu drum conectate cu acesta:
-** German cathedrals
+** Catedrale germane
-* Features distributing gold pieces on the tiles adjacent to the feature:
+* Teritorii care distribuie bulgări de aur de pe cartonașele adiacente teritoriului:
-** Castles
+** Cetăți
-</ref> <ref>
+</ref><ref>
 {{IconWorld}}
-As a consequence of the rules, gold ingots on the tiles of a completed unclaimed feature will not be distributed, since there is no player controlling the feature.
+Ca consecință a regulilor, bulgării de aur de pe cartonașele unui teritoriu finalizat nerevendicat nu vor fi distribuiți, din moment ce nu există niciun jucător care să controleze teritoriul.
 </ref>