Difference between revisions of "Cathedrals in Germany/fr"

Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 13: Line 13:
{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image=Symbol_GermanCathedrals_C2.png}}
{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image=Symbol_GermanCathedrals_C2.png}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:German_Cathedrals_C2_Teaser.png|thumb|right|500px|Tuiles Cathédrales d'Allemagne]]
[[File:German_Cathedrals_C2_Teaser.png|thumb|right|500px|Tuiles Cathédrales d'Allemagne]]
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{DottedFrameMessage|''Cette mini extension, contenant 6 cathédrales d'Allemagne renommées, donne aux joueurs la possibilité de gagner un nombre honorable de points grâce à l'archevêque et aux brigands.''}}
</div>


== Informations générales et commentaires ==
== Informations générales et commentaires ==
Line 30: Line 36:


It was originally released for the first edition (C1 for short) in {{Year|2016}}.  
It was originally released for the first edition (C1 for short) in {{Year|2016}}.  
 
<br clear="both" />
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{DottedFrameMessage|''Cette mini extension, contenant 6 cathédrales d'Allemagne renommées, donne aux joueurs la possibilité de gagner un nombre honorable de points grâce à l'archevêque et aux brigands.''}}
</div>


== Matériel ==  
== Matériel ==  
Line 52: Line 55:
=== Déroulement du jeu ===  
=== Déroulement du jeu ===  


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|
3=Lorsque vous piochez une tuile Cathédrale d’Allemagne, vous la placez selon les règles habituelles.
3=Lorsque vous piochez une tuile Cathédrale d’Allemagne, vous la placez selon les règles habituelles.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple|
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple|
3=Après avoir placé une tuile Cathédrale d’Allemagne, vous pouvez poser un meeple sur n’importe quelle zone présente sur la tuile selon les règles habituelles. Vous pouvez le poser sur une route, dans le pré ou sur '''la cathédrale comme archevêque'''.
3=Après avoir placé une tuile Cathédrale d’Allemagne, vous pouvez poser un meeple sur n’importe quelle zone présente sur la tuile selon les règles habituelles. Vous pouvez le poser sur une route, dans le pré ou sur '''la cathédrale comme archevêque'''.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation des zones|
{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation des zones|
3=
3=
===== Évaluation d’une route fermée =====
===== Évaluation d’une route fermée =====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 132: Line 141:
=== Autres extensions ===
=== Autres extensions ===


This section contains additional information about the interactions with other Carcassonne expansions.
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== [[File:Symbol_InnsCathedrals_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Auberges et Cathédrales ====
==== [[File:Symbol_InnsCathedrals_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Auberges et Cathédrales ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 143: Line 156:
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== [[File:Symbol_PrincessDragon_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Princesse et Dragon ====
==== [[File:Symbol_PrincessDragon_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Princesse et Dragon ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
:* {{IconBook}} Lors de l’utilisation de l''''Ext. 3 – [[The Princess and The Dragon/fr|Princesse et Dragon]]''' le dragon mange l’archevêque quand il se déplace sur une tuile Cathédrale.
:* {{IconBook}} Lors de l’utilisation de l''''Ext. 3 – [[The Princess and The Dragon/fr|Princesse et Dragon]]''' le dragon mange l’archevêque quand il se déplace sur une tuile Cathédrale.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== [[File:Symbol_CountKingRobber_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Comte, Roi et Brigand ====
==== [[File:Symbol_CountKingRobber_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Comte, Roi et Brigand ====
</div>


:* {{IconWorld}} Les cathédrales d’Allemagne ne sont pas des abbayes et ne peuvent pas être défiées par un lieu de culte.  
<div class="mw-translate-fuzzy">
:* {{IconWorld}} Les cathédrales d’Allemagne ne sont pas des abbayes et ne peuvent pas être défiées par un lieu de culte.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 160: Line 181:
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== [[File:Symbol_MageWitch_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Mage et Sorcière ====
==== [[File:Symbol_MageWitch_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Mage et Sorcière ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
:* {{IconWorld}} Le Mage (voir '''mini n°5 – [[Mage and Witch/fr|Mage et Sorcière]]''') doit tenir compte du nombre réel de tuiles de route comme d’habitude, y compris les tuiles de la cathédrale d’Allemagne. Par conséquent, les sections de route sur les cathédrales d’Allemagne ne sont pas considérées séparément.
:* {{IconWorld}} Le Mage (voir '''mini n°5 – [[Mage and Witch/fr|Mage et Sorcière]]''') doit tenir compte du nombre réel de tuiles de route comme d’habitude, y compris les tuiles de la cathédrale d’Allemagne. Par conséquent, les sections de route sur les cathédrales d’Allemagne ne sont pas considérées séparément.
::[[File:German_Cathedrals_C2_Example_03.png|250px|frame|none|'''Exemple – L’évaluation d’une route complète avec le Mage :''' {{ColorRed|Rouge}} a complété une route à 4 tuiles qui fait une boucle vers une cathédrale d’Allemagne. Le Mage est aussi sur la route. {{ColorRed|Rouge}} marquera un total de '''14 points''' :
::[[File:German_Cathedrals_C2_Example_03.png|250px|frame|none|'''Exemple – L’évaluation d’une route complète avec le Mage :''' {{ColorRed|Rouge}} a complété une route à 4 tuiles qui fait une boucle vers une cathédrale d’Allemagne. Le Mage est aussi sur la route. {{ColorRed|Rouge}} marquera un total de '''14 points''' :
Line 169: Line 193:
</ul>
</ul>
]]
]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== [[File:Symbol_Leipzig_C2.png|16px|text-bottom|]] Les Marchés de Leipzig ====
==== [[File:Symbol_Leipzig_C2.png|16px|text-bottom|]] Les Marchés de Leipzig ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
:* {{IconWorld}} Le bonus du quartier des fabricants de chariots (voir '''[[The Markets of Leipzig/fr|Les Marchés de Leipzig]]''') doit tenir compte du nombre réel de tuiles de route comme d’habitude, y compris les tuiles Cathédrales d’Allemagne. Par conséquent, les sections de route sur les cathédrales d’Allemagne ne sont pas considérées séparément.
:* {{IconWorld}} Le bonus du quartier des fabricants de chariots (voir '''[[The Markets of Leipzig/fr|Les Marchés de Leipzig]]''') doit tenir compte du nombre réel de tuiles de route comme d’habitude, y compris les tuiles Cathédrales d’Allemagne. Par conséquent, les sections de route sur les cathédrales d’Allemagne ne sont pas considérées séparément.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div id="Fan_Expansions"></div>
<div id="Fan_Expansions"></div>
==== Extensions de fans ====
==== Extensions de fans ====
: Découvrez les extensions de fans suivantes qui incluent les cathédrales allemandes dans leurs règles.
: Découvrez les extensions de fans suivantes qui incluent les cathédrales allemandes dans leurs règles.
</div>
: Check out the following fan expansions that include German Cathedrals in the rules.


: {{BardsCarcassonneLink}}
: {{BardsCarcassonneLink}}
Line 186: Line 219:
=== {{TextThirdEdition}} ===
=== {{TextThirdEdition}} ===


{{BeginTileList|450px|tiles=6}}
{{BeginTileList|width=450px|tiles=6}}
{{Tile|German_Cathedrals_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|German_Cathedrals_C3_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|German_Cathedrals_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|German_Cathedrals_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|German_Cathedrals_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|German_Cathedrals_C3_Tile_06.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_06.png|count=1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}