Difference between revisions of "The Fruit-Bearing Trees/ro"

Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Dacă ai '''plasat un meeple''', trebuie să execuți acum una dintre următoarele două acțiuni. Dacă '''într-o tură ulterioară''' un jucător atașează un cartonaș ad...")
(Created page with "File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Clarification_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 1''': Jucătorul {{ColorRed|roșu}} plasează un cartonaș cu pom cu un meeple normal și o f...")
Line 59: Line 59:
Interpretarea regulilor originale [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] sugerează că un jucător poate executa o acțiune de fructe pentru fiecare pom fructifer prezent pe cartonașul tocmai plasat sau oricare cartonaș adiacent și fiecare meeple plasat în această parte a turei (până la doi dacă plasează oricare meeple de-al său care nu este o fantomă plus fantoma sa). O clarificare oficială ar fi necesară.
Interpretarea regulilor originale [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] sugerează că un jucător poate executa o acțiune de fructe pentru fiecare pom fructifer prezent pe cartonașul tocmai plasat sau oricare cartonaș adiacent și fiecare meeple plasat în această parte a turei (până la doi dacă plasează oricare meeple de-al său care nu este o fantomă plus fantoma sa). O clarificare oficială ar fi necesară.


[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Clarification_Example_01.png|frame|none|'''Example 1''': {{ColorRed|Red}} places a tree tile with a normal meeple and a phantom. Both meeples have access to 3 trees so {{ColorRed|Red}} can perform 2 fruit actions per tree, that is, 6 actions in total.]]
[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Clarification_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 1''': Jucătorul {{ColorRed|roșu}} plasează un cartonaș cu pom cu un meeple normal și o fantomă. Amândoi meepleși au acces la 3 pomi fructiferi, așa că jucătorul {{ColorRed|roșu}} poate executa 2 acțiuni de fructe pentru fiecare pom fructifer, asta înseamnă 6 acțiuni în total.]]
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
The rules to trigger a fruit action require the direct placement of a meeple during phase {{ColorBlue|2. Placing a meeple}} on the tile just placed. This will rule out other meeple placement mechanics:
Regulile pentru declanșarea unei acțiuni de fructe are nevoie de plasarea directă a unui meeple în timpul pasului {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} pe cartonașul tocmai plasat. Acest lucru va exclude alte mecanisme de plasare a meepleșilor:
* Placements to other tiles but the one just placed during the right phase:  
* Plasarea pe alte cartonașe dar nu pe cel plasat în timpul pasului corect:  
** Magic portals ('''Exp. 3 - [[The Princess and The Dragon|The Princess and the Dragon]]''')
** Coridoare fermecate ('''Ext. 3 - [[The Princess and The Dragon/ro|Prințesa și dragonul]]''')
** Acrobat placement on an adjacent tile ('''Exp. 10 - [[Under the Big Top|Under the Big Top]]''')
** Plasarea unui artist pe un cartonaș adiacent ('''Ext. 10 - [[Under the Big Top/ro|În arena circului]]''')
** Flying machines ('''Mini #1 - [[The Flier|The Flier (Flying Machines)]]''')
** Aparate de zbor ('''Mini #1 - [[The Flier/ro|Aparate de zbor]]''')
* Placements to the tile just placed during other phases:  
* Plasarea pe cartonașeul plasat în timpul altor pași:  
** Wagon movement ('''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor|Abbey and Mayor]]''')
** Mutarea căruței ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''')
** Deployment from the City of Carcassonne ('''Exp. 6 - [[Count, King and Robber|Count, King and Robber]]''')
** Mutarea din Orașul Carcassonne ('''Ext. 6 - [[Count, King and Robber/ro|Contele, regele și vasalii]]''')
** Crop circles ('''Mini #7 - [[Crop Circles|Crop Circles]]''')
** Cercuri în lan ('''Mini #7 - [[Crop Circles/ro|Cercuri în lan]]''')
** Deployment to a bathhouse ('''[[The Barber-Surgeons|The Barber-Surgeons]]''')
** Plasarea într-o casă cu baie ('''[[The Barber-Surgeons/ro|Chirurgii-frizeri]]''')
However, the placement on tower tile (adjacent to a tree tile) with a tower floor and a phantom as second figure on top would comply with the requirements to trigger a fruit action. See '''Exp. 4 - [[The Tower|The Tower]]''' and '''[[The Phantom (1st edition)|The Phantom]]'''.
Totuși, plasarea unui cartonaș cu loc de construcție pentru turn (adiacent cu un cartonaș cu pom) cu o piesă de turn și o fantomă ca al doilea pion s-ar conforma cu cerințele de declanșare a unei acțiuni de fructe. Vezi '''Ext. 4 - [[The Tower/ro|Turnul]]''' și '''[[The Phantom (1st edition)/ro|Fantoma]]'''.
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Note that fruit actions take place during phase {{ColorBlue|2. Placing a meeple}}. Therefore, these actions will happen as usual even if later actions in the turn sequence may remove the meeple from the tile, for example, being eaten by the dragon ('''Exp. 3 - [[The Princess and The Dragon|The Princess and the Dragon]]''') .  
Reține că acțiunile de fructe au loc în timpul pasului {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}. Prin urmare, aceste acțiuni se vor întâmpla ca în mod obișnuit chiar dacă acțiuni mai târzii pot elimina meepleul de pe cartonaș, de exemplu mâncarea sa de către dragon ('''Ext. 3 - [[The Princess and The Dragon/ro|Prințesa și dragonul]]''') .  
</ref>
</ref>


Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/The_Fruit-Bearing_Trees/ro"