All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{BeginBlockList|width=900px}} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_01.png|frame|none|{{ColorBlue|Blau}} erhält 4 Punkte für die Strasse und kann den Wagen direkt in das Kloster oder auf die untere Strasse setzen. Der Wagen darf nicht auf das von {{ColorRed|RED}} besetzte Straße und natürlich nicht auf die Wiese gesetzt werden.]] }} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_02.png|frame|none|{{ColorBlue|Blau}} erhält 14 Punkte für die Stadt und kann den Wagen direkt auf die rechte Strasse setzen. Der Wagen kann nicht auf die fertige Strasse gesetzt werden.]] }} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_03.png|frame|none|Der Wagen kann nicht über die “kleine Straße“ von der einen in die anderen Strasse gesetzt werden.]] }} {{EndBlockList}} |
| h English (en) | {{BeginBlockList|width=900px}} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_01.png|frame|none|{{ColorBlue|BLUE}} scores 4 points for the road and may immediately move the wagon to the cloister or road segment at the bottom. It may not be moved to the road segment occupied by {{ColorRed|RED}}, and naturally not to the farm.]] }} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_02.png|frame|none|{{ColorBlue|BLUE}} scores 14 points for the city and may immediately move the wagon to the road segment on the right. The wagon may not be moved to the completed road segment.]] }} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_03.png|frame|none|The wagon is not allowed to move from one city to the other via the “small roads.”]] }} {{EndBlockList}} |
| h Dutch (nl) | {{BeginBlockList|width=900px}} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_01.png|frame|none|{{ColorBlue|Blauw}} krijgt 4 punten voor de weg en mag daarna zijn transportwagen naar het klooster of het onderste wegdeel verplaatsen. Hij mag niet naar het wegdeel verplaatst worden dat bezet wordt door de {{ColorRed|rode}} horige en natuurlijk ook niet naar de weide.]] }} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_02.png|frame|none|{{ColorBlue|Blauw}} krijgt 14 punten voor de stad en mag daarna zijn transportwagen naar het wegdeel rechts verplaatsen. Hij mag de transportwagen niet naar de afgebouwde weg verplaatsen.]] }} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_03.png|frame|none|De transportwagen mag niet van de ene naar de andere stad gaan via de "korte wegen".]] }} {{EndBlockList}} |
| h Romanian (ro) | {{BeginBlockList|width=900px}} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_01.png|frame|none|Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 4 puncte pentru drum și are posibilitatea de a muta imediat căruța pe mănăstirea sau segmentul de drum de jos. Nu poate fi mutată pe segmentul de drum ocupat de jucătorul {{ColorRed|ROȘU}}, și în mod natural nu pe fermă.]] }} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_02.png|frame|none|Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 14 puncte pentru oraș și are posibilitatea de a muta imediat căruța pe segmentul din dreapta. Căruța nu poate fi mutată pe segmentul de drum finalizat.]] }} {{Block| [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Figure_Wagon_Example_03.png|frame|none|Căruței nu îi este permis să se mute dintr-un oraș în celălalt prin intermediul „drumurilor mici”.]] }} {{EndBlockList}} |